经整理前後脉络，回应申诉案如下： ※ 引述《mooto (退出会比较好, 就退出)》之铭言： : 二、理由 : 1. 股板的本质是学术板 讨论上市公司的科技发展有助於读者发掘新的标的 : 本文推文亦有良性互动 查阅新闻内容（如「附录」）後，我的看法是： 一、「即时翻译系统」虽然的确是科技发展的其中一部分，但经细读内容发现，对於标的 （在那斯达克挂牌的「META」）的市场影响不是很大。是否有助於发掘新标的，亦与 文章违规与否没有关联。 二、按照内容作观察後，个人觉得客体上已满足「通篇非以股票分析或研究为主轴者、内 文与股板无关者」的定义；且依後半叙述来看，个人认为应有其他更适当的看板可以 发表此类新闻，如脸书板等。 : 2. 遭删除的文章无警告程序 致使我无法即时备份推文的互动 按照现行板规，「（口头）警告」不是执行处分前的必要程序，执勤板主得视违规情节的 轻重，决定是否要经劝导後执行处分。同时，虽然板主没有义务备份违规文章，但假如需 要使用为申诉的证据，则会协助提供，以利程序的进行。 而同先前其他案件所叙，每位板主有本身的心证，在申诉上采行合议认定的作法，是为了 能求同存异、避免独断或偏颇行事。 : 3. 该板主专业不适任 并经查有多次申诉败诉纪录 : 又举例而言 以下文章是T板主发表的 股点又是如何自由心证? : #1WmnLDOf (Stock) [新闻] 打了好心肝疫苗 PChome董事长詹宏志发声 : #1YRFE7q5 (Stock) [心得] 以1980年的美国股市来看 现在已经崩盘6次 : #1VwddWv- (Stock) [新闻] 长荣再爆台籍机师「下机就约10人缠绵」 在此纠正如下： 第二篇文章（即 #1YRFE7q5 (Stock)）由於当时系属未结案的组务申诉案件，因此虽然经 过使用者检举（参 #1YRJs4wc (StockPicket)），但在实际上应受删文处分的情况下，仅 表示「会列入累进参考」。 至於另外两篇文章，由於不是本案处理范围，因此恕不评论，然而要劝请申诉人，如对特 定文章有违反板规的疑虑，应在检举效期内提案。由於板主时间有限，无力巡视看板上的 每篇文章，因此才会有「看板违规以板友检举为主，板主主动查察为辅」的规范，这部分 还请申诉人谅解。 综合上述，才会维持当事板主的判断。 以上简略回应，请组务定夺。 附录：被删除文章之完整内容（含推文） 作者 mooto (退出会比较好, 就退出) 看板 Stock 标题 [新闻] Meta 台语 AI 翻译 时间 Sat Oct 22 18:15:10 2022 ─────────────────────────────────────── 原文标题： Meta 台语 AI 翻译，专家实测：早期测试准确率待加强 原文连结： http://shorturl.at/flU02 发布时间： 发布日期 2022 年 10 月 21 日 8:36 记者署名： 中央社 原文内容： Facebook 母公司 Meta 发表人工智慧（AI）翻译系统，可让闽南语（台语）与英语互译 。3C 科技专家 20 日实测後指出，新系统准确率有待加强，超过两句话就很容易翻译错 误，是早期测试模型常见问题，Meta 积极投入估是为元宇宙社交铺路。 Meta表示，AI翻译主要着重於各种书写语言，但在全球超过7,000种现存语言中，将近半 数主要以口语表达，没有标准或广泛使用的书写文字系统，闽南语就是其中之一。这导致 Meta无法使用标准技术为这类语言打造机器翻译工具，因为标准技术需有大量的书写文字 来训练AI模型。 为了开发只有语音的全新翻译系统，Meta AI 研究人员必须克服许多来自传统机器翻译系 统的挑战，包括资料蒐集、模型设计以及准确度评估，希望最终能为所有现存语言进行即 时语音翻译，包括闽南语等主要以口语表达的语言。 YouTube频道「壹哥的科技生活」主编壹哥接受《中央社》记者采访表示，他实际测试 Meta AI翻译系统从闽南语转英语、英语转闽南语，失误率偏高，且反应速度也比较缓慢 ，一句话明显放慢速度念完，还可能出现翻译错误，「不过对於早期的AI测试模型来说， 这都是很司空见惯的情况」。 壹哥坦言，闽南语资料库建置不易，从时间、人力、物力投入成本的角度来看，都是不符 合成本的策略，这也是Google翻译至今还未发展闽南语的原因。 让壹哥比较讶异是Meta重视亚洲市场的程度，因为以往美国公司的测试模组会偏好在比较 大的市场进行，例如欧美、印度、加拿大、澳洲，这次却从基数相对较少的闽南语出发， 或许说明两件事。 第一，Meta相当重视亚洲市场动能，包括在台湾投入一定的人力与相关资源；第二，Meta 很可能已经掌握翻译的关键技术，并且已经在做最终测试。 壹哥引述Meta的公开资料指出，这次的闽南语翻译是透过中文当中介语言，进而在英语和 闽南语之间转换。换言之，未来如果想以英文当中介语言来翻译许多地区的当地母语，相 信也不是难事。 「这是一个相当有力的技术宣示」，壹哥认为，新的翻译系统说明Meta透过AI形式，未来 在元宇宙空间里以使用者母语直接和外国人畅所欲言的情境，将指日可待。 BBS网路论坛批踢踢（PTT）网友实测发现，MetaAI翻译系统可以翻译常见台语，但发音要 正确，但国骂和脏话可能被排除在资料库外，很难翻译出来；也有网友表示，英语翻台语 比较难有准确结果，可能还需要时间训练AI模型。 心得/评论： 稍微测了一下确实准确度跟速度还离实用有段差距 不过感谢咩他又帮手机厂想出新的应用 这比脱裤子放屁的元宇宙用VR搞多人会议来的实用许多 影像跟声音处理都快玩烂了 即时翻译用硬体加速似乎有点搞头 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.53.112 (台湾) 官方说是Hokkien 你要怎麽解读自己去想罗 确实如此 不过文字对文字我觉得大厂并没有真的对东亚系的语言认真投入 咩他会选Hokkien当作尝试 一方面是因为这个语言没有独立的书写系统 文字对文字比较偏向纯软的AI 声音对声音要投入的硬体大的多 不过不得不说 yt上面的人工语音技术成熟的超快 很多甚至已经接近人类的语调 一堆明明就是罐头影片也是做的有声有色 台湾这方面感觉要加油 确实没有阿 你认真去看手机厂开发的各种AI 影像处理跟声音去噪等技术都满成熟了 机翻确实是一个还没有很成熟的领域 股点在哪喔............... 当年5G 3D列印 人工肉刚出来 你大概也是这种问号吧 ※ 编辑: mooto (218.161.53.112 台湾), 10/22/2022 19:15:34 这种东西只要演算法够进步就不是问题了 不好意思 为何曾为全球十大市值的公司发表技术没有股点 我都说明这个在手机上有卖点了为何毫无股点 ※ 编辑: mooto (218.161.53.112 台湾), 10/22/2022 19:28:34 其实这就是资源跟回收利润的问题 不过你讲得比较偏向传统的大数据作法 用大量输入去取得数据 如果演算法能有进步到自己去影片爬出数据就没有这些限制 我觉得总有一天是可行的 毕竟语言进化的速度远比运算速度慢 福建的地形跟历史因素 那语系的确差异很大 ※ 编辑: mooto (218.161.53.112 台湾), 10/22/2022 19:52:10 ※ 删除原因: (已被Tapqou删除) <mooto>4-2-5 ※ Deleted by: Tapqou (90.149.83.115) 10/22/2022 20:11:38 ※ Delete Reason: (已被Tapqou删除) <mooto>4-2-5 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.218 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Law-Service/M.1666626650.A.F0A.html