※ 引述《DarvishYoYo (坏小孩)》之铭言： : 大家好 我是初学者 有两个问题想请益 : 1.之前学到的是 字根为i的名词在变化的时候如果i有重复 通常只写一个i : e.g. gladius=>gladii=>gladi? : copia=>copiis=>copis? : 但我看书上还是写两个i 而且最後一个i上有标重音 请问哪个才是正确的呢? 简单说的话:两种写法都有，看你的书用哪一种= ="" 後期的正字法偏向保留ii 原因有二: 1.这样比较容易判别该字的字典型是-ius、-ium或-ia 而比较不会跟其他字搞混 2.避免重音放错 拉丁文的重音规则为: 倒数第二音节为长音>>重音在倒数第二音节 倒数第二音结为短音>>重音在倒数第三音节(如无倒数第三音节则仍在倒数第二) 因此，超过三个音节并以-ius -ia -ium的字 若是合并了两个i 则会影响重音的判定 如: _ Vergilius(nom.) Vergili(gen.) ^ ^ 实际重音位置 实际重音位置 可以看出属格的实际重音位置并不符合种音规则 因为第一个i是倒二而且短音,依规则重音应该在倒三 但如果把两个i都写出来: _ Vergilius(nom.) Vergilii(gen.) ^ ^ 实际重音位置 实际重音位置 就可以看出第一个i其实是倒三,且倒二(第二个i)为短音 所以第一个i为重音所在 : 2.发音问题 : 例如 "我的" meus mea meum 等等大多数的变化 me都是念"妹"的音 : 但如果变成meis 就变成发麦斯的音吗? 我学得是仿古式,其它的发音我不清楚 所以我以仿古式回答 meis的发音是"妹依~S" 或是用英语标音 "may-yees" : 谢谢 -- You don't know the power of the DARK SIDE!! ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃ ▕█████████████████████████████◤ ∥o=o∥≡≡≡∥ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▅▅▔▔▅▅▅▅ http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ericxinny&book=16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.65.180 ※ 编辑: ericxinny 来自: 60.245.65.180 (11/06 19:31)