※ 引述《jumpdc (想看低音大提琴的舞台剧)》之铭言： : 语言证明：大学有些科系会要求相关古典语文能力，没在中学学过拉丁文或没通过的人， : 可以参加古典语言学系开的课（不知道是不是强制性的），之後再去中学报名考试。 : 考试时要翻译符合西塞罗演讲稿程度的文章，可以用字典，除了笔试外还要口试 : 寒暑假各会举行一次考试，好像只能考一两次。这个语言能力按各系规定不同，通常要在 : Zwischenpruefung前取得（学硕士中间的一个过渡考试，大概在入学後三年左右考） 大学念文史哲相关科系的需要Latinum,不过现在越来越多科系取消了!!! Latinum的考试通常是要到当地高中去报名,一年有两次.据说也有大学自 己有办.两次不过就不行考了, 但据说外国人可以再多申请一次. : 大学补救教学及教材：我们学校的课分为初阶跟进阶班，一共要修一年。 : 第一学期采用的课本是Wege zu Cicero http://ppt.cc/c2@V : 这本书我觉得没有特别吸引人，可能是为了快速密集在二十课内让学生掌握基础文法 : 所以进度很快，一课一个时态，不过却缺乏大量表格化的总整理，例如我都找不到 : ego, mihi..之类的人称代名词。书的优点可能是所用的生字将来考试都用得到， : 也不用多记一大堆额外意思。 完整的课程需要三学期!当然很多学校浓缩课程,而我们学校把中间课程 放到寒假去.方便学生尽快在一年内把这个考试搞定. Wege zu Cicero是一本满新的教材,的确是为密集班准备的教材. 需要老师的讲解及补充讲义,不适合自学者. : 之前还有在网路上看到别人推荐Hans Rubenbauer的文法书Lateinische Grammatik : http://ppt.cc/f~WC，不过太细了，只大略看过一次。 这本文法书很好, 是德国拉丁系学生必备的工具书. : 字典的话，我个人觉得Pons的Woerterbuch fuer Schule und Studium简洁明了 : http://ppt.cc/8!zV 这本字典很好,Pons出的字典都不错. 跟Stowasser一样都适合学生或 一般使用者.进阶的话(例如拉丁系的学生或研究学者)则要使用Georges. 或者英文的Oxford Latin Dictionary. : 杂谈：其实我是交换学生，拉丁文只是学来玩的，本想上学期就开始，但时间没办法配合 : 我以前在辅大学了一年，越到後期越懒散，生字多到整篇文章都看不懂，文法也不熟练， : 所以这学期还是从最基础的班开始上起。本来在这学期初还考虑同时修神学系跟古典语文 : 学系的拉丁文，很好奇这两系所开的基础课有什麽不同，後来还是作罢，一周两次就够了 : 想想其实也有点可惜，来到德国没有多利用这边的资源，反而在最低阶的班打混， : 班上同学可能因为不是自愿要上的，所以上课有点吵，学习气氛不好， : 不过有复习还是很开心啦… 原PO加油! 希望继续为拉丁文努力~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 212.114.252.71