作者a1552028 (席薇亚)
看板Language
标题[翻译] 英文作品中出现第二外语该怎麽翻？
时间Mon May 18 13:09:37 2009
如题，
最近学校要写报告，
我的题目是英翻中时，如果英美文学作品里面出现西班牙文或是德文之类的，
要如何翻译？
我的问题其实是这种问题要怎麽打"关键字"寻找相关文章？
我试过"第二外语 翻译" "外来语 翻译"
可是都不是我想要的，
请问这种状况有特定terms来解释吗？
谢谢>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.104.124
1F：推 edison1983:那就请教文学院的朋友吧..这是最快的方法..毕竟第二外 05/19 09:26
2F：→ edison1983:外语如果不会太多 还是建议您不要在花时间去学德文或 05/19 09:27
3F：→ edison1983:西班牙文 05/19 09:27