作者bud (请支持汉唐中医)
看板Language
标题Re: [问题] Sex up 加油添醋
时间Sat Nov 15 22:18:53 2008
※ 引述《ifwp (peace)》之铭言：
: 奇摩字典每天都有不同的新词出现
: 昨天在奇摩字典上看见
: Sex up
: 就是加油添醋的意思
: http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=sex+up
: 我想请问
: sex up 跟加油添醋的意思 有何关联
: 我的疑问只是觉得奇怪 为什麽用sex up
: sex 不是性吗 或是性感等等之意
: up是笼统来讲是 上面 上去 往上等等
: 能否给我个详细的解释吗 为什麽sex up是"加油添醋"?!
根据Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 5th Edition
sex up
[PHRASAL VERB] V n P, also V P n (not pron), V-ed P
To sex something up means to make it more interesting and exciting. (INFORMAL)
They wanted to modernise the programme, sex it up.
Collins Cobuild定义sex up为使有趣, 使兴奋
※ 编辑: bud 来自: 116.118.169.149 (11/15 22:21)