作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Language
标题Re: [问题] 亮丽自信优雅的西班牙文、义大利文、葡 …
时间Thu Jun 12 01:59:11 2008
※ 引述《sunfish20xx (左手压弦 右手画图)》之铭言：
: 想请问一下亮丽、自信、优雅的义大利文、西班牙文、葡萄牙文要怎麽说呢？
: 同义词也可以，要名词～
: 能的话可以顺便帮我标上罗马拼音吗？
: 感激不尽！
http://tw.dictionary.yahoo.com/ yahoo奇摩字典
http://www.wordreference.com英义、英西、英葡字典
以下尽量用罗马拼音,[ ]内为重音
亮丽
义 lucentezza (luchend[e]tsa)
西 brillo (br[i]yo)
葡 brilho (br[i]liu)
自信：
义 fiducia (fid[u]chia)
西 confianza (confi[a]nsa
葡 confiança (confi[a]nsa) (注:此重音[a]念起来较像注音的ㄜ 且带鼻音)
优雅:
义 eleganza (eleg[a]ntsa)
西 elegancia (eleg[a]ncia)
葡 elegância (eleg[a]ncia) (同上注)
参考一下罗 可能有更好的答案...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.223.99
1F：推 sunfish20xx:感谢你！ 06/12 08:58