作者luponpon (THE PRESTIGE)
看板Language
标题[问题] 我是外文系的学生..想用翻译软体..?
时间Tue Apr 29 20:33:34 2008
https://buy.babylon.com/?lang=1&trid=CLWSTROXEN
请问我适合买这一个软体吗..?
还是网路上有更好的资源呢..?
我的英文程度中上
但是读的是应用外语系.
希望将来从事的是翻译的工作.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.42.150
1F：推 AngelaSammi:小声说 这个不用买啦...辜狗一下...很强大的字典!好用 04/29 20:45
2F：→ outofdejavu:Don't... 04/29 23:14
3F：推 coreytsai:请不要用翻译软体从事翻译 04/30 12:28
4F：推 Adlay:从事翻译工作却依赖翻译软体....那不就是叫大家去买翻译软体 04/30 16:50
5F：推 pupupi:难道翻译社的人都不用字典的吗?? 05/02 00:17
6F：推 hibonda:翻译就是[自己的文法及修辞＋字典的单字或片语提示] =) 05/02 11:31
7F：→ hibonda:翻译软体常常翻的支离破碎，我建议使用字典就够了。 05/02 11:33
8F：→ kawamulalisa:看来你真有心当翻译员，不过好像用错地方罗 05/03 18:48
9F：推 auderey129:我有用BABYLON,会附带注解很多知识 我还蛮喜欢的 05/07 10:51
10F：→ auderey129:BABYLON当辅助学习工具很好,本来翻译就是要边翻边自学 05/07 10:52
11F：→ auderey129:要翻的快igoogle首页翻译不错,工作之後发现翻译无涯 05/07 10:53