作者vivi77999 (绮绮)
看板Language
标题Re: [翻译]有具中文需要高手翻译
时间Wed Jan 16 01:11:32 2008
※ 引述《kuaiphoto ()》之铭言：
: 不好意思,要麻烦各位高手了
: 以下这句
: "即使是低潮，也从没想过要离开"
: 该怎麽翻译会比较正式,谢谢
It never occurred to me to quit, even though I had had my downs.
or
It never occur to me to quit, even though I have had my downs.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.131.207