作者freewash (惊！学姊比基尼！)
看板Language
标题[翻译] 几个日文句子
时间Tue Oct 30 23:21:18 2007
こきょうにかんぱい
ケフカは今のまま入れておく
それだけは许されない事だ
这三句话是在太空战士某一跟加斯特拉对话的场景的选项的日文。
因为要选对才能拿到全部的赠品
可是我玩的是对岸的汉化版，选项是中文；攻略是写日文的，用翻译机不太确定。
所以想上来问一下，这三句日文的中文为何？
--
我心爱的～多拉库啊！你为什麽去远方？就在山盟海～誓许下之时，你却忍心离我而去？
悲伤之时，我心欲碎。痛苦之时心亦苦。天上的那颗～美丽的流星，彷佛是你的化身。
不敢奢望，但我愿佑。你我永远不分开。我该怎麽做？你是否听见？我等你的回音。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.177
1F：→ rose54rose:到日文版问会比较快:) NIHONGO版 10/31 23:41