作者kkacacia (时间~我又爱又恨~)
看板Language
标题[问题] 请问ㄧ下大家
时间Wed Apr 11 10:31:25 2007
Strada步道咖啡中的"strada"是什麽文
应该不是法文西文德文英文
Strada : La cafe da vedere
步道 : 一家阅读的咖啡馆
能请高手帮忙解惑吗?
--
在我荒瘠的土地上你是最後一朵玫瑰
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.160
1F：推 stranck:是义大利文的样子喔 04/11 14:46
2F：推 infinitewd:没错strada是义大利文 道路/步道的意思 04/11 14:59
3F：推 tretrefly:这咖啡店在哪啊 真好奇 04/11 15:47
4F：→ Flaeggon:Strada是义大利文没错，但咖啡义大利文是caffe' 04/11 20:25
5F：→ Flaeggon:且为阳性名词，所以定冠词是il不是la。另外咖啡店应该是 04/11 20:27
6F：→ Flaeggon:il bar才是常用的"咖啡店"的意思。 04/11 20:29
7F：→ Flaeggon:阅读则是leggere；vedere则类似英文的see，不是阅读 04/11 20:31
8F：推 kkacacia:谢谢你们^^ 04/12 00:17