作者pauling0119 (遇见未来...等待中)
看板Language
标题[翻译] 请帮忙翻译这段文字 大意有翻出来即可
时间Tue Dec 20 16:05:45 2005
因为要英文辩论.但自己翻的文字实在不太好
请各位英文达人帮帮忙了
有p币答谢
青少年时期,总是容易对爱情产生憧憬,如果心中的感情没有寄托,那麽反而没有
心思去读书。当一个人总是在幻想跟追求爱情,他所拿来应付这些外在的吸引跟思
考的时间远大於他关心照顾固定对象的时间。一段稳定的感情,能够让人不再心猿
意马(三心二意),有助於课业跟人格发展。更能够训练自己成为一个有责任的人。
藉由生活中的一些状况或是摩擦,甚或是其他异性朋友的诱惑,我们可以一再的改
进,越来越能够拿捏好心中的那把尺(或者说分寸),懂得如何抗拒诱惑,懂得珍惜
,懂得对自己跟另一半负责。於是,我们最後能够变得更为成熟,进入了社会的大
染缸以後,更有免疫力。
或是翻下面这段...其实概念差不多...
求学时期,拥有男女朋友,有助於稳定心情,也可以帮助一个人成长。
更能够训练自己成为一个有责任的人。试想,当一个人连对自己的感情跟另一半都
不能忠实的时候,他又怎麽能够是一个能让人信赖的朋友或是员工。一个对自己亲
密的人都能够欺骗或是以游戏的心态相处,那麽他对其他事情的态度能严谨到哪里去?
而这些都是必须经由生活的点点滴滴累积出来,一旦错过了交友黄金时期,未来我
们所能接触的人便狭隘了,尤其是社会的复杂,跟许多利益关系,这时候所认识的
对象也不见得能像学生时期那麽单纯。因此我们在赞成求学时期是可以交往男女朋
友的,如此一来,可以更早认识自己,了解两性相处的道理,藉由生活中的一些状
况或是摩擦,甚或是其他异性朋友的诱惑,我们可以一再的改进,越来越能够拿捏
好心中的那把尺(或者说分寸),懂得如何抗拒诱惑,懂得珍惜,懂得对自己跟另一
半负责。於是,我们最後能够变得更为成熟,进入了社会的大染缸以後,更有免疫力。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.85.27.237