作者whateverla (J'ai mal partout...)
看板Language
标题Re: [西文] I have
时间Fri Aug 26 11:30:54 2005
※ 引述《chopim (chopim)》之铭言：
: 单一个字 tengo
: 有些字典查不到这字
: 我以为是yo ....再加个动词才会有I have的意思在
: 是tener 的文法演变来的吗
tener这个字的变化是
(yo) tengo
(tu) tienes
(el,ella)tiene
所以 西班牙文中通常不说 yo tengo
因为tengo此字不但代表了有,也已经暗示了是"我"
(若是 你 他 他们 你们 我们,都会有专属的不同字尾)
除了在强调"我"有的时候才会去加yo
--
Thanks for those who help
Sorry for those who were hurt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.177.66
※ 编辑: whateverla 来自: 218.160.177.66 (08/26 11:32)