http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/lakers/article_1112881.php Friday, April 21, 2006 Will Odom or Marion become unglued? By KEVIN DING The Orange County Register LOS ANGELES – ABC has cleared a prime Sunday slot for this series opener, and it's not just the Lakers' national popularity or the Phoenix Suns' exciting style that makes this an intriguing first-round playoff: ABC电视台已经整理出礼拜天的观战重点，替这个系列赛暖暖身。而这两队的第一轮对战 吸引人的原因，不只是靠湖人有着全国性的人气和太阳刺激的打法而已，还有着错综复杂 的渊源： Lamar Odom vs. Shawn Marion: Lakers coach Phil Jackson is starting Luke Walton to match up Odom with Marion, who has become recognized as just the kind of all-around "glue" player that Odom is supposed to be. Lamar Odom vs. Shawn Marion: 湖人教练Phil Jackson打算让Luke Walton先发，然後让Odom对到Marion。Marion已经被 公认为是全能型也很"黏"的球员，而Odom也应该是。 Odom vs. Jerry Colangelo: Unlike Marion, Odom was initially left off the new Team USA roster by Suns chairman Colangelo. Odom was added only after Seattle's Rashard Lewis pulled out. Odom vs. Jerry Colangelo: 和Marion不同的是，Odom一开始并没有被太阳的大老板Colangelo选到新的美国代表队里 。Odom是一直到超音速的Rashard Lewis退出之後才被加进去的。 Odom vs. Boris Diaw: Odom is supposed to be the next Scottie Pippen, and when asked about that back in December, Jackson did acknowledge: "Lamar reminds me a lot of Scottie." But then Jackson suggested Diaw is the player "very similar to Scottie." Odom vs. Boris Diaw: Odom有可能会是下一个Scottie Pippen，而去年12月禅师被问到这个问题时，他也的确承 认过：「Lamar让我想起Scottie很多的过往。」但是接着禅师也暗示Diaw是"和Scottie非 常相似"的球员。 Kwame Brown vs. Diaw: Thrust into the role of 6-foot-8, 215-pound center, Diaw will start out guarding the 6-11, 250-pound Brown, who has emerged as the Lakers' key power player. Kwame Brown vs. Diaw: 6尺8寸、215磅的Diaw突然转换成中锋角色，他将会守到6尺11寸、250磅的Brown，而 Brown也展露出作为湖人重要的强悍球员的样子。 Brown vs. Brian Grant: Grant is the lone Sun who weighs more than 250 pounds. Brown vs. Brian Grant: Grant是太阳唯一一个体重超过250磅的人。 Aaron McKie vs. Grant: Which weak-kneed, luxury-tax-cut salvation will make the key veteran contributions? The Lakers are paying Grant almost $30million this season and next not to play for them. Aaron McKie vs. Grant: 哪一个拥有玻璃膝盖和占着豪华税的救星能够做出老将般关键的贡献呢？湖人这季和下季 还在付大约3千万美元给Grant，但是他却不是替湖人效力。 McKie and Sasha Vujacic vs. Leandro Barbosa and Eddie House: Even before McKie hurt his knee, he was left in the dust by Phoenix's younger, faster guards Nov.3. When they did it again April7, it left Jackson lamenting his inadequate guard personnel. McKie和Sasha Vujacic vs. Leandro Barbosa和Eddie House: 11月3号首度对上太阳，就算是在Mckie膝盖还没受伤之前，他也被太阳的年轻且快速的後 卫在混乱中甩开。然後到了4月17号(应该是16号)最後一次对上太阳，同样的情况再度上 演，这也让禅师对他的後卫球员碰上太阳没辄徒留悲叹。 Smush Parker vs. Barbosa and House: Parker got two 10-day contracts from Phoenix last season as a long audition, but the Suns preferred Barbosa and then added House as a free agent. Smush Parker vs. Barbosa和House: Parker上个球季曾在太阳获得两次10天短约而有蛮长的试用期，不过後来太阳比较喜欢 Barbosa，接着又从自由球员市场找来了House。 Parker vs. Steve Nash: So Parker has some inside info on Nash from that stint as his teammate, and he surprised Nash with a couple of steals in their first meeting this season. But Jackson's frustration with Parker's mistakes and pouting has been the rare discord during the Lakers' late-season success. Parker vs. Steve Nash: 也因此，曾做过短暂队友的Parker也会比较了解Nash的一些习惯动作，他也在这季第一次 碰上太阳时，抄了几球而出乎Nash的意料之外。不过在季末时，正当湖人打的大好之际， 禅师对Parker在场上犯错和摆脸色则是球队中少见的不和。 Kobe Bryant vs. Nash: This series featuring two NBA MVP candidates will be a test in many eyes whether Bryant can make his teammates better as well as Nash can. Kobe Bryant vs. Nash: 这个系列战有两个NBA的MVP候选人也是吸引人的地方，也将会是一项考验，很多人等着看 Bryant是不是能像Nash一样让他的队友更上一层楼。 Bryant vs. Raja Bell: Bryant says he respects the Sun who'll usually guard him solo this series, but Bryant said two weeks ago about Bell: "I've got bigger fish to fry. Raja Bell? Are you kidding me?" Bryant vs. Raja Bell: Bryant说他很重视在这个系列赛，哪个太阳球员会常常单独守到他。不过两周前Bryant曾 提到Bell时说，「我还有比较大只的鱼可以炸，Raja Bell？别跟我开玩笑了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.66 谢谢大家和aval版主的更正，完全是个看错 sorry ※ 编辑: kkkhsu 来自: 140.112.23.66 (04/22 13:30)