http://www.dailynews.com/lakers/ci_3255405 By Ross Siler, Staff Writer Bryant's defense a work in progress 只要 Kobe Bryant 每场继续得到领先全联盟的 33.1 分和出手 28.5次，他就 会很难去把注意力集中防守上。 然而 Bryant 本季的重要目标之一是重返联盟防守第一队。他上季并未受青睐 入选联盟防守第一或第二队，因为湖人队的团队防守上季在全 NBA 里排在第 27 名。 "我想成为一个伟大的防守球员，" Bryant 说。 "我不想要人们只看我得分， 我要人们记得我是一名非常好的防守者。" 已经过了 10 场比赛，在周四对上 Seattle 的胜利中，Bryant 终於有机会去 证明他的本事。Bryant 黏 Ray Allen 黏得很紧并使这位同为明星级的选手15 投中 6 得到本季新低的 19 分，还有两次失误。 在决定性的第三节里，Kobe 的得分以 14-0 远远超过 Allen ，在球场的一边 於 Allen 的面前砍进一个 3 分之後，在另一边迫使 Allen 走步失误。 Bryant 将在今晚将面对一个相似挑战 — 阻止 New Jersey 的後卫 Vince Carter 。 "那是本季为止面临到的最大考验，" Bryant 说。"(Allen)在我面对过的後卫 之中排名第一。其他的比赛，我必须要多花点心思在团队防守上面，帮忙换防 、设陷阱，像个浪人一样更换防守位置。但那个晚上是我首度必须要只针对某 人防守。" 湖人总教练 Phil Jackson 说关於 Bryant 的防守，他已经下了功夫并且唠叨 过很多次了。而 Bryant 依序地先在季前减重到约 215磅，接着在夏天把训练 焦点放在增加速度。 Jackson 说 Bryant 在防守时已经可以移动的更好，并且能在遇到单挡时避免 麻烦。而 Bryant 也不用在去防守控球者了，这是随着时间过去 Jackson在观 念上的改变，他以前认为他麾下的巨星级後卫在防守上应该多针对控球者一点 。 Jackson 说他或许将在今晚的比赛动用前锋 Luke Walton，但他不确定 Walton 受伤的臀部够不够配合让他上场。 前锋 Cook 身体不适且周六没参与练习。湖人让 Bryant 坐镇後场并且 Odom 打大前锋以防 Cook 不能上场。 在过去两季中湖人交易出去的三个人 — Caron Butler、 Chucky Atkins、Kareem Rush — 在周五的比赛中共得到 61 分。 -- 感谢 rickykobe 精彩的翻译:) 对篮网赛前的外电。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169