http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers25nov25,1,5743\ 361.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Everyone Chips In for a Laker Victory Kobe 出手不到 35 次，湖人最後留住了胜利。 Odom 得分超过 20 分，而 Phil 并没有意见。 Kwame Brown, Devean George, Luke Walton 和 Slava Medvedenko 都因伤只 能坐在场边，不过湖人却打了一场不错的比赛。　 虽然，对快艇的惨败以及对公牛时在关键时刻溃堤的场景仍残留在脑海中，湖 人礼拜四晚上在主场打出了本季最佳的下半场，以 108-96 击败西雅图超音速 。 之前三场比赛出手 35 次的 Bryant 投 26 中 12 拿下 34 分，其中 29 分在 下半场。 Odom 拿下 23 分，取代 Brown 先发的 Cook 得到本季新高 17 分。 湖人本季第一次先发五人都拿下二位数得分。 直到第二节前 6 分 55 秒才得分的 Kobe 在下半场弹无虚发。 他在第三节最後 1 分 33 秒拿下 9 分，先是一个四尺的骑马射箭被犯规进算 ，再是连续投进了 2 个三分球，其中一个更是在当节结束前 1.4 秒投进。 第三节他总共拿下了 15 分。 Jackson 说︰ "活力十足的下半场，我们在第三节跟部分第四节顺势跟着 Kobe 的发烫走。" Allen，一个 Kobe 要追溯到上一季的死对头，15 投中 6 只拿下 19 分。 比赛前当 Phil 问 Kobe 是否想在防守端多休息好让其他後卫去防守已入选明星 赛五次的 Allen时，似乎燃起了某人心中的火花。 根据 Jackson 表示，Kobe 的回答是︰"我已准备好了。" 一年又一个月前，在湖人 04-05 球季的开幕战，Allen 跟 Kobe用拐子跟口水战 互相问候对方。Allen 在冲突後表示 Kobe 是个非常自私的人并会在二年内要求 被交易。 虽然之後两人间的战火暂时停歇，在礼拜四的比赛中又是战火绵延。Allen 在一 开始的对决取得优势，在前四分钟就制造 Kobe 二次犯规，把湖人逼向一个显然 太早出现的绝境。 当 Kobe 下场的这段时间，湖人维持住了 5 分的领先，而 Kobe第二节重返比赛 时，比数是 24-19。 然而，在那之後的上半场，湖人怎麽打都相当不顺手，24 投只中 8 并让超音速 得了 32 分。中场时超音速以 51-43 领先。 超音速第二节的优势十分彻底使 TNT 的球评查夫子提到了 Phil每年都会送书给 球员的话题，并建议他应该要分发圣经，因为只有上帝能拯救他们。 然而他们并不需要神的介入，只要有 Bryant 就够了。相对於他出色的进攻，对 Allen 的防守更让他感到自豪。 Kobe 说︰"得分对我而言就像呼吸，防守才是我感到自豪的地方。" 这礼拜稍早，Odom 誓言要在下四场比赛平均拿下 20 分，不过与 Jackson 谈话 过後，Jackson 提醒了他所该扮演的角色是导球第一，得分第二。 然而，Odom 看来打的仍比近来几场球更加积极，比赛前七分钟就投进四球 —和 周日对公牛比赛中整场的总出手次数相同 — 并在第一节就得到十分。 Odom在经过一场比赛担强力前锋的位置後，回到後卫线的角色并得到十二个篮板 和六次助攻。 Jackson 原本预定在感恩节是个适当的日子去衡量湖人这个球季会表现如何，但 一堆伤兵的出现使他在这礼拜初打消了念头。他说 12 月初的连续 6场客场比赛 会是更好的指标。 他很乐於见到礼拜四的情况。 虽然湖人的开季似乎不是十分顺利，Jackson 仍以 "把握当下" 来鼓励球员们。 他告诉球员们不必把每场比赛看的太刻意在乎，只要求大家扮演好自己的角色将 球赛完成就足够了。 -- 感谢 Darius 精彩的翻译:) 这是前几天的外电。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169