http://0rz.net/aa0ul 华盛顿邮报的报导,里面有采访布朗的一些谈话. 我把在LG网友整理的那段放上来 Brown, however, said it's too early to call him a bust. "Someone has a full career ahead of them and you're already calling him a bust?" Brown asked angrily. "Most of the people who write that never picked up a basketball in their life. I still have a full career ahead of me. If I turn it around in L.A., that's all I care about now. Turning it around and playing up to my potential. And, those same writers who wrote that will have to recant those statements." 布朗说现在还一切都还太早并不能称我为bust(这不知道怎麽翻才好)."当某人还有很长的 生涯在前头等着他,而你们已经称他为Bust?"布朗生气的问道."大部分写那些文章的人一 辈子连球都没有拿过."我仍然有一大段路要走.如果我转到LA这是我现在唯一关心的. 到LA并且发挥我的潜能.而某些写下那些文章的人将会把他们自己的话吞回去. Wizards fans' frustrations with Brown boiled over last season, when he averaged just 7.0 points and 4.9 rebounds and was routinely booed at home games as MCI Center became a personal pressure-cooker for Brown. "I wouldn't use the word hurt," Brown said of his feelings about being jeered at home. "It was upsetting and frustrating because you always want your fans on your side. I don't think it hurt. With all the stuff I've been through, I'm not going to be hurt over a simple boo." 对於他在自己主场被观众嘘的事情他说:"我不会用"受到伤害"这种字眼,那是一种 沮丧让人失望的感觉,因为你永远希望你的球迷能支持你,我不认为那是一种伤害. 我经历了很多场面我不会因为这种嘘声而感到受伤. "I definitely didn't want to leave on this note. I didn't want to have everybody talking about me in such a negative light because that's not me, " Brown said. "Nobody wants to get traded, but we were at that point where it was a no-brainer. We exhausted all the options and both ends decided it was time to part ways. . . . 我明确的希望不要在这个时候离开.我不希望大家谈论到我时都是带着负面的眼光,因为 那不是我.没有人想被交易,但我们在这个时间点是毫无头绪的.我们用尽了各种方法, 但到最後该是时候走别条路了. "Washington made me a man, so I can't say anything negative about Washington. I came here a boy and I'm leaving a man. I can't say anything bad about the Wizards." 华盛顿让我成为一个男人,所以我不能说任何有关华盛顿不好的事情.当我是男孩时 来到这边,而我成为男人离开这里.我不能说任何有关巫师队不好的事情. "When I talked to Mitch Kupchak and Phil Jackson and all the people in L.A., for them to be so excited and to want me after such negative publicity is real refreshing," Brown said. "I don't want to get into why it didn't work [in Washington], what could've or should've. I'm a Laker now. Once I step on that floor, I'm wearing a Laker uniform." 当我和库胖和禅爷爷以及其他所有洛杉矶的人聊天时,他们总是感到很兴奋并且希望我 在经历这些不好的事情後能有崭新的开始."我不想再去思考在华盛顿的总总事情. 我现在是湖人的一员,当我再次踏上球场我将穿上湖人的球衣. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.206.127