作者kingpiggy (怎麽会这麽难过...)
看板Lakers
标题[译文] Malone is triple threat in Lakers' triangle
时间Tue Dec 2 02:59:38 2003
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~1799640,00.html
(by Skite)
在三角战术中的 Malone 比之前还恐怖三倍。
Kurt Rambis 忍不住了。
「 NBA 史上最老的大三元得主!」在 1995年退休并担任湖人助理教
练,今年 45 岁的 Rambis 在周六的练习赛後,当 Malone 走进休息
室时对着 Malone 高喊。
「对啊,因为我还在球场上奋斗呢~」Malone 这麽回应着。
「他常常这样的,这没什麽稀奇。」Malone 补充说。
不得不承认,Malone 在周五晚上击败马刺时花 26 分钟拿下 10分、
11 篮板 10 助攻的表现,并不是最了不起的大三元,但却是 NBA 史
上创造大三元的最年长球员–以一个 40 岁高龄的身份。这也说明了
Malone 的身体状况依然很好,而且对球赛的掌握度也很高。
「Karl真的是很专业,他做好每件该做的事而且毫无怨言。」Lakers
的训练员 Gary Vitti 这麽说。
并且 Malone 最近还替男性健身杂志拍了封面照,他永远是联盟中身
体状况最好的球员之一。
这是由於他对於进攻的态度改变了。
「这是第一次我在球季中不会想一场球要得 30 分。我只是想着要怎
样才能帮助球队得胜而已,」Malone说「即使爵士的进攻模式常常要
我来完成,但我很喜欢这种进攻的方式,因为当我不持球时能做一些
其他事。……我想这是三角战术的运作方式吧,我有更多传球的机会
,因为我有更多机会拿球了。」
Malone 今年球季平均 14.8 分,10.2 篮板 4.3助攻,这是他连续第
五个球季平均助攻超过了四次。虽然在他生涯的前七个球季从来没有
平均助攻超过 3.3 次过,但和未来的名人堂球员 John Stockton 一
起打球是会进步的。
「和像他那样的球员同场奋战多年就像是传染病一样。当你想传球时
就能传到位。而你也必须去当一个好的传球员并知道如何得分。」Malone
说道。
隔天:Shaq 参加了早上的练球并表示他觉得 ok,虽然昨晚是他本周
第一次上场打球。在对马刺的比赛中上场 25 分钟得到七分。在此之
前的两场比赛他由於右小腿拉伤而缺席。
「Shaq 今天也不想缺席,这是可以理解的。」Rick Fox 表示。
另一个首次尝试:Fox 自从七个月前左脚腱断裂手术後就没有上过场
,但他在练球中首次参与了五对五的练习赛。在上周他第一次参加了
四对四的练习。但他在十二月底之前重返球员名单的机会并不大。
「我投了几个篮而且感觉还不错。我放了不少专注力在跑动移位上,
试着加速、改变方向、急停等等,」他说「而我也接到了不少鼓励。
」
追赶进度:Phil Jackson 设计了一些快攻的策略,这是因为 Payton
在将球推进到前场的时候还有一些不顺畅的地方。
「George 和 Kobe在攻守转换之後,应该要是主要的二线进攻球员。
但是 Payton 却常常超过他们且离他们有一段距离。」Jackson 说。
「我放了一些这种情况的录影带。一旦你跑在他们的前面 10 到 15
尺远,就会造成你只能从中路进攻。此时对方就能顺利的阻止你上篮
,因为两翼都没有威胁存在。」
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.38.91
1F:→ opoos:期待新的快攻模式~~! 推140.115.230.170 12/02
2F:→ DDHH:相信Kobe在没有一些麻烦後,会是最佳箭头 推 61.217.207.113 12/03
3F:→ husky2:推跟Stockton打球像传染病 XD 推 61.228.29.172 12/03
4F:→ gratitude:借转爵士板! 感谢! 06/22 13:39