作者kingpiggy (兄弟加油三连霸^^)
看板Lakers
标题[译文] 11/01 Lakers Report in L.A.Times
时间Sun Nov 2 02:54:34 2003
http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/
(by Skite)
O'Neal 以沉默作为安抚。
这几天来,湖人队中锋 Shaq 难得的在星期五显得多话。也许是他刚
巧在和 Malone 进行的三分球练习赛中胜出,并有 Payton 在他们每
次出手後发出怪叫来干扰或增加比赛的气氛。又或许是 Shaq 认为这
次该他来修补和 Kobe 之间的裂缝了,特别是当 Kobe 对自己筑起了
防护网,在练球後不发一语的快速离开球场的此刻。但最有可能的是
,Shaq实在是太爱讲话了,他天生就是个话匣子,以致於甚至不能离
开麦克风或录音机太久。
所以他即使穿着湿透的球衣超过十五分钟也要说明他和 Kobe 之间气
氛融洽。「我从来不自以为是,我们必须要互相帮助,而且做我们该
做的事…如果你说了些什麽,别人就可以从正面或负面的角度来解读
它,而我们总是从负面的角度。这就是为什麽你们会认为这是个问题
,但我不会觉得是针对我而来。」Shaq 说道。
当问到为何在他和 Kobe 发生争执後拒绝对媒体发言,Shaq回答说:
「就像在婚姻关系中,一旦你不停的去讨论某个问题,那个问题就会
始终在那。我不愿意一直谈论那些不知道是不是问题的问题。虽然它
的确发生了,但我们应把焦点转移到更重要的事情上,我不想再讨论
这个了。」Shaq并表示,他希望 Kobe 在球季结束後仍能留在湖人。
Kobe曾说他计画在球季结束後实行逃脱条款,藉此测试自己在自由球
员市场的身价,而这也有一部份原因是他长期以来和 O'Neal 关系的
不和谐。「我希望他能留下,但人们必须去做对他们自己有利的事,
而我们也得要接受。」Shaq说:「我们现在应该把注意力放在本季,
而不要去担心未来的事。」「我希望 Kobe 留在队上吗?当然!他是
个很棒的球员,他让我的工作显得轻松许多…我需要他,他也需要我
,我们互相帮忙。」
-------------------------------------------------------------
Phil Jackson 对於 Kobe膝盖和肩膀手术後的伤势仍然保持乐观,而
他有可能在今天对太阳的比赛上场。「体力将是他上半场能表现得如
何的关键,我们可以从比赛中判断他的状况,因为他会因对抗而渐渐
疲累。」Phil说道:「今天的练习他在重训方面做的比较少,但我们
仍然在周六的投篮练习後决定如此。」Jackson也很担心老将 Horace
Grant 今明两战上场过多的问题,但新秀 Brian Cook 仍在伤兵名单
,Slava Medvedenko 则因後脚跟肿胀高挂免战牌,因此 Jackson 并
没有其他的大个子能够替换。「我们是一个矮小阵容的球队,在季前
我们做了一连串的计画试图提供 Shaq 更多的帮助,但我们现在遇到
了伤病问题。」Jackson 说:「我希望 Grant 能上场 18 到 20分钟
,我们没有时间等 Medvedenko 了,最好他能在星期一回到球场并做
一点练习。但目前进度仍然缓慢,旧伤复发是一个很严重的问题。」
今晚赛事
湖人在客场迎战太阳
目前战绩 — 湖人1胜0负 太阳1胜1负
上季对战 — 湖人3胜1负
太阳周四刚在主场击败了由超级新人 LeBron James 领军的骑士队。
而下一波高潮则在今晚,他们将迎战军容壮盛的湖人队。太阳上季的
得分王後卫 Stephon Marbuty脚踝有些问题,但手术後本季似乎没有
什麽太大毛病。
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.35.162
1F:→ bryantyang:矮小阵容..湖人平均身高不矮吧? 推 61.230.248.93 11/02