作者kingpiggy (我要让自己变更强)
看板Lakers
标题[译文] Lakers detour for little R 'n' R
时间Wed Oct 8 05:27:43 2003
某个星期天的早上,在 Oahu 岛东侧的 Waimanalo的一处模拟野战场
和一个野餐格子棚底下,有一支球队找到了他们所需要的两样的东西
──健康的娱乐和正确的态度。
整个湖人队带着过去青少年快乐的心情玩起漆弹比赛,互相溅湿猎杀
。他们慰劳 21 位空军及他们的家人,一起用餐,在一盏新的灯下进
行所有的活动。
今天,篮球并不是他们的主题。其中一个队友可能违法的麻烦似乎在
这时渐渐褪去。这是湖人全队在 Kobe Bryant主演这出戏後,大家所
急需的。其实,Phil Jackson 在一个月前即计划好了这次活动。
当球员从夏威夷的大学上巴士并以为即将往下一个训练地点前进,当
他们发现巴士正在远离岛的一边,他们了解今天将会有个特别的任务
要他们完成,但没有任何迹象能让他们猜测出什麽任务等着他们。一
个空军工作人员上了巴士。
一个惊喜欢迎他们的到来。
「在这三十年来,我从未有过类似的经验。」 Malone 说道。「我会
在我剩下的岁月将它深藏在心底。我在湖人的第一年,及我在湖人参
加的第一个训练营,竟然参与了这样的游戏。」
Malone,Bryant,Gary Payton and Shaquille O'Neal被指派为四支
五人队伍的队长,他们更玩了capture-the-flag。没多久, T-shirt
上即洒满了汗水及漆料。之後,他们与最近又将到阿富汗跟伊拉克出
生入死完成任务的将士们共进午餐。
Jannero Pargo 以一对四跟一群小孩玩在一起。之後 Bryant 上场用
他的控球能力和传球让所有人眼睛为之一亮。
「即使只是陪他们度过些许时间,相信对他们来说非常深刻。」Malone
说道。「我一直都觉得,我们要很感激他们每天所为我们付出的。」
在公牛时期,Jackson 就会利用一些改变体质的方法增进彼此的友谊
,而这方式也有很大的成效。
「我希望能制造他们并非在篮球场却牢牢在一起,像一支真正的团队
的机会,如此他们才能感受到彼此给对方的能量。」Jackson 说道。
「Gary Payton 根本是个大嘴巴,招牌的 trash talk 没几下就把我
们讲的哑口无言,我们得好好从他身上学学。 Horace Grant 已经有
很多次与他们同乐的经验了,十分投入其中。」
「 菜鸟们都小心地待在 Karl 附近。他们不断地用眼睛打量着他,
因为他们随时得小心翼翼地送冰,水,鸡,任何他想要的。在这支球
队中每个人互相熟悉彼此的言行,将有助於让他们在球场上打出团队
合作。」
战争游戏 : Luke Walton在一连串的漆弹作战後很黯淡地笑了。「我
一整天都在挨打。」他说。
其他的人则是带着充份的经验投入这个战场,在南部地方长大的Malone
是一个打猎的狂热份子。 O'Neal 是从警察学院毕业的,他这个夏天
还跑去佛罗里达某个野生动物保护游乐区当中射击无助的动物。
「我觉得自己像一只无助的动物。」Walton 说。
Slava Medvedenko 让这个游戏变得更有趣了,他用着夸奖的口气说
出自己是一个很好的狙击好手,那麽,他击中了谁呢?
Medvedenko 笑了。「每个人。」他说。
至於谁是当中最准的神枪手呢?
「当然是我。」Malone 说。
Bryant 的表现普普。
「 Karl 和 Shaq,他们躲了一整天」Bryant 说。「他们就躲在树的
後面。我想他们可能是在找寻消失的『大脚兽』或是其他类似的东西
吧!」
Bryant 的缺席 : Jackson 说 Bryant 在球队的前两场热身赛,星期
二和星期三会可能不会上场。这位湖人的後卫,正从暑假的膝盖手术
当中康复,还不是处在最佳状态,仍然参与了了几场练习比赛。
自从星期五就因为脚根挫伤而不能上场的 O'Neal 了,在星期天晚上
已经可以参加球队的练习了。医生说他受的伤并不是很严重。
--
╔══╗
请叫我Tim Duncan!╔══╗ ╔══╗
咚~~~唰!
║╔╗║ ║╔╗║
ο︵ 看我45度角打板!║╔
︵║
╚╩╩╝
糟!包夹! ╚╩╩╝ ╚
∕═╝
早叫你别守了^^
●
ρ 될 ∠\●
ο ●
●
猪﹣● ●
猪 ● ξ<
猪>ξ
□∕> □ □ ∕﹤ □ ● ∕﹨ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.31.74