※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Bunny66 (带你去流浪) 看板: NBA 标题: 〈NBA〉渴望胜利的男人─Eric Piatkowski 时间: Tue Jul 29 12:45:02 2003 孙传贤　编译 待在快艇九年，饱嚐球队失败的痛苦折磨。如今Eric Piatkowski带艺 投靠休士顿，他知道在不久的未来将可嚐到胜利的果实。 渴望胜利许久的Piatkowski与火箭签约後激动地表示：「我真的很想 知道胜利的滋味。过去九年待在快艇，我已受够输球的感觉。现在我 终於有机会赢得更多比赛，甚至感受季後赛的魅力。」 日前，火箭的「摇摆人」James Posey才投靠灰熊，在不到一周的时间 火箭高层就立即签下Piatkowski，放弃Posey的意图不言可喻。 火箭总经理Carroll Dawson签下Piatkowski後表示：「Piatkowski的 进攻模式相当适合火箭。上个球季火箭的平均投篮命中率仅四成四， Piatkowski不但是位优秀的射手，而且他还很会传球给禁区球员，这 对姚明而言是件好消息。他将是火箭下个球季一颗重要的推进器。」 现年32岁的Piatkowski，上个球季平均每场可攻下9.7分，投篮命中率 四成七一、三分球命中率更高达三成九八。以帐面上来看，Piatkowski 的确是有两把刷子的射手，但Dawson知道他的能耐决不只如此。 Piatkowski自己也说：「除稳健的外线投篮能力外，我的跑位观念绝不 输给任何人，我会积极移动脚步制造空档，让我在没有人防守的情形下 轻松投篮。」 Piatkowski优异的攻击技巧连火箭後卫Cuttino Mobley都说赞。他说： 「Piatkowski将会在火箭一展长才。他是全联盟数一数二的外线射手， 这对球队而言是很大的助益。Piatkowski在休士顿可展现他所有的才华 。」 另外，Piatkowski非常期待与姚明合作。Piatkowski说：「姚明是位优 秀的中锋，届时我将与他里应外合，让对手防不胜防。」 最後，Piatkowski由衷地表示：「我已受够失败的感觉，现在我积极寻 求胜利的滋味。到休士顿後将是个全新的开始，希望我穿火箭战袍的时 光，能成为我日後回首NBA生涯的美好回忆。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.244.70.203 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.222.126.32