INTERVIEW - 11.12.2011 19:01 Author: Kay Translate: Aurora INORAN shares his thoughts on LUNA SEA's charity concert, his new single Hide and Seek and his international plans. INORAN和我们一起分享了他对LUNA SEA慈善义演、新单曲HIDE AND SEEK的想法，以及他 往後的海外计画。 c INORAN A few days after LUNA SEA's charity concert we met up with INORAN to talk about his charity activities, recent solo releases and his ambitions for overseas countries. Dressed in a stylish outfit topped off by a black fedora hat, the artist kindly answered our questions. 在LUNA SEA慈善义演过後没多久，我们遇见了INORAN并且和他讨论了慈善义演、最近的个 人作品，以及他对发展海外的抱负。穿着有设计感的外套，带着黑色的软呢帽，这位音乐 人很和善的回答着我们的问题。 First of all, what are your thoughts about the charity show you held with LUNA SEA? 首先，请告诉我们你对LUNA SEA举办慈善义演的想法？ INORAN: It was a fantastic concert and especially because it was for charity. The atmosphere was heartwarming and there was a feeling of unity. INORAN：这是一场很美好的演出，特别是因为这是义演。氛围很温暖人心，感觉大家都团 结在一起了。 Earlier this year, you set up a project making bracelets to help the victims of the earthquake. How did you come up with this idea? 年初的时候，你有一个手环的企划，为了帮助地震的灾民，这个点子是怎麽来的？ INORAN: Right after the earthquake, I felt I had to do something for the victims. At first I thought I wanted to do something as a musician, but at that time there was much chaos so it was difficult to distribute, produce downloads or even just to create music. I started to think of other ways, and I remembered Lady Gaga and other artists who had distributed goods. As Japanese companies were experiencing problems at the time, I asked my friend inTaiwan to make the bracelet after which it was distributed acrossJapan. INORAN：在地震过後，我觉得我必须为灾民做些什麽。最初，我想做一个音乐人会做的， 但当时太混乱了，一时间很难去分配、制作、下载或单单创作音乐。我开始思考其他方式 ，然後我记起Lady Gaga和其他音乐人曾经发行商品。当时日本工厂有困难，所以我拜托 在台湾的朋友帮忙制作手环，然後再寄回日本贩售。 http://www.jame-world.com/us/articles-80663-interview-with-inoran.html ----- 接手INORAN PART（笑） -- ╭──╮╭*.─╮╭─*.╮╭╮╭╮╭*.─╮╭─*.╮ │╭─╯╰╮╭╯╰─╮││││││╭─╯│ ○ │ ╰──╮╭╯╰╮╭──╯*.╰╯││╰╯││╭╮│ ╰*.─╯╰──╯╰──╯╰──╯╰──╯╰╯╰╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.239.63