作者caribbean (夏天的小栗子)
看板LUNA_SEA
标题[日记] SUGIZO's Will 2011.02.14
时间Mon Feb 14 15:01:23 2011
Happy Valentine Day!!
みんな元気?
久しぶりに、书いています。
1ヶ月以上、御无沙汰でした。。。
今年に入ってから本当にいろんなことがあって、
同时に超絶に忙しくて、
なんかずっとボロボロでした。。。
とてもじゃないけど、书く余力がなっかたんだ。
ゴメンね。
先月5日からずっと、3月に発売されるLUNA SEAの
アルバムのレコーディング渍け、
プラス同月に発売されるライヴDVD3アイテムの编集地狱、
もうそれだけで限界を越えていた。
そんな最中、お伝えしたように友人であり世界屈指のフレットレス・ベーシスト、
ミック・カーンが亡くなった。
急遽レコーディングを休んで彼の葬仪のためにロンドンへ飞んだ。
本当に亲しい身近な友人达と、そして家族だけの、
雨の中、小さな、ささやかな葬仪だった。
彼を失った寂しさはとてつもなく大きいけれど、
それ以上に残された奥様と幼い息子を思うと感情が崩壊しそうだ。
かけがえのない友人の家族を今後もサポートしていきたいと、强烈に思ったし、
ミックのぶんまで残された俺达は生を全うしなければならないと、痛感している。
彼の残した作品を、彼の音を、存在を、
俺达はこれからより多くの人达へ伝えていきたい。そして継承していきたい。
ミックの葬仪でロンドンに滞在中、今度は地元の友人の讣报を知らされた。
彼は高校の时からの腐れ縁のバンド仲间で、
LUNACY时代、RYUICHIの先代ヴォーカリストだった。
俺とタメで、彼自身の会社をより大きくするために奋闘中の最中の出来事だった。
急な讣报はもういい加减惯れてしまったけど、それでもやはりショックだった。
ロンドンから帰国後、即行で地元に帰り彼の葬仪に行った。
LSのメンバーももちろん一绪だった。
久々に会う地元の友人达。
こんな时にしか顔を合わせる机会がないのは、やはり寂しい。。。
その日の夕刻からスタジオに戻り、レコーディングを再开した。
とてもじゃないけど音楽に集中できる精神状态じゃなかったけれど。
逆に作业に没头することが最良の安定剤だったかもしれない。
このところずっと、音楽、作业、仕事以外の
プライベートな问题や、诸々わずらわしい问题が立て続けに勃発していて、
本当に集中を遮られている。やるべきことを妨害されている。
もちろん全ての问题を処理しなければならないので、
正直今はちょっと疲れ切っている。。。
昨夜は朝9时まで黒服限定GIGのTDだった。
こんな岚のような状况でも、生まれてくる作品がかなりイイ感触で
そこだけで今俺は救われているかもしれない。
俺达の1stのセルフカバー・アルバムはもうほとんどの作业を终えて
现在マスタリング中。
20年の时を越えて苏ったあの楽曲达は、
今现在の俺达ができうる限りのエネルギーを注いで、
最强のサウンドに生まれ変わった。
マジで激ヤバの、问答无用ROCKアルバムになったと思う。
そして同时に3种类のDVDの変作业が进んでいる。
12/24のドーム公演、12/25の黒服限定GIG、そしてワールドツアーのドキュメント、
どれも最高のポテンシャルを持った作品として生まれ出ようとしている。
同时にここ最近は制作作业と平行しながら诸々の作品のプロモーション地狱。
撮影、取材、チェック事、ミーティング等にかなりの时间を费やしている。
もちろん大事な仕事。だけど、ちょっと集中力の限界かも。。。
そして今日は同じく3月にリリース予定のSGZとしての新谱のレコーディング作业。
こちらは引き続き超クールなエレクトロ・チューンなので、
いずれの作品にもみんな期待してね。
とにかく超絶にハードな状况だけど、
生まれ出る音楽达に救われながら、なんとかSGZは生息しています。
それらの作品を引っさげて、できるだけはやくみんなに逢いたいよ。
SGZ
2011.02.14 (mon) 15:02
http://www.sugizo.com/will/?p=190
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.102.149
※ 编辑: caribbean 来自: 114.42.102.149 (02/14 15:02)
1F:推 menmento:好多地狱啊...短时间发生了这麽多事,希望杉神好好保重~ 02/14 17:56
2F:推 EDGE: 惊!原来Mick Karn(JAPAN的贝斯手)过世了… 02/14 23:12
3F:推 xddptt:有好心人可以翻译一下吗?? 多谢~~~ 02/14 23:12
4F:推 loversagain:SUGI好辛苦啊 希望他能多保重! 02/14 23:31
5F:推 sumirens:3月要发LUNA SEA专辑 02/14 23:36
6F:推 corvis:Ryuichi加入前的那位lunacy时代的主唱最近也过世了 02/15 00:03
7F:→ corvis:所以接连的打击很大 02/15 00:03
8F:推 hidede:SUGI情人节快乐^^ 虽然很期待新作 也希望他不要太累了QQ 02/15 09:25