160526 朴贞雅的月光天堂 (可从45:00开始看) https://youtu.be/6w8Dl68j_rg 全场 cr.spapo 韩翻日:hozon_ko(Twitter) 日翻中:yuikurie 只翻译最後哭泣的部分 总之就是主持人先问了Lovelyz有没有想对成员说的话 明恩和叡仁先哭 接着大家就开始哭泣连锁反应了XD - 明恩→叡仁 明恩: 我常在消化日程时会很烦躁，所以每天都会生气，这点觉得很抱歉 叡仁明明是忙内却不会对姐姐们无理取闹，常对我做出像姐姐一样的行为，非常谢谢她 所以我想在之後的活动、在身为Lovelyz的时间里，想替叡仁做些事。谢谢，我爱你。 DJ: 各位!不是我的错喔(指Lovelyz哭这件事) 但这样的事也是有的呢，八个人坐同一台车队吧? 一起不睡觉一起努力，若有谁说出泄气话，这份力量会把往前迈进的能量夺走喔 所以呀，为了战胜这强大的恶势力，比这更多的正能量是必要的 从这方面来看，叡仁对姐姐们来说是很好的，所以姐姐们才有这样的心情 那麽叡仁觉得如何呢?先向JIN说吧! 叡仁: 明恩姐姐......虽然你没有表现出来，但我都有感受到你很替我着想喔 从姐姐平常的行为中我就能感受到你为我做的事，所以完全不需要道歉 姐姐就算只是在那边就能成为力量的时候真的非常多，所以绝对不需要感到抱歉 一直以来谢谢了，也谢谢你像这样对我说这些话。 叡仁→七位姐姐 叡仁: 那我可以和姐姐们说吗? 我是最後一个加入的，所以在一切都不知道的状态下就出道了 七位姐姐和我还没什麽交情，所以对於无知的我感到不耐烦也不是奇怪的事 但真的都对我非常地好，小至宿舍生活到所有事都很照顾我 就算我有事耽搁了 也能够包容我理解我。 即使不太清楚我的事情，但在一起生活两年的过程中 也能切实感受到她们愿意了解我并且替我着想 一直都很想说声谢谢。 周围的人都说:「你有很好的适应能力呢」，但并非如此 是因为姐姐们都对我很好， 我才能很快的进入状况喔! 因此， 绝对想传达一直以来对姐姐们的感谢。 Baby Soul→美珠 Baby Soul: 我要和美珠说。虽然这些是我从没说过，但美珠总是一起减轻我的负担 即使自己也很辛苦，但在那之前会先领导着队伍 这对我来说，所拥有的力量远远超过我一个人的时候 虽然想向你说声谢谢，但一直都没说出口，就趁现在说了~谢啦! DJ: 一定还有很多没说出口的呢! 大家和Baby Soul都会有憋在心里的事 而美珠肯定是想在一旁协助吧! 真好呀~ 美珠→Kei 美珠: 我其实想和Kei道谢。怎麽说呢......Kei总是很理性是众所皆知的事 是个永远都很明朗，带给我们积极能量的孩子 就算大家表现出很辛苦的样子时，她也会在每个人身後轻推一把 姐姐们说好累的时候，她也会鼓舞我们，觉得非常地佩服她也很感谢她。 其实我以前没这麽依赖她，也不太会交谈， 但现在却非常地依赖她，Kei谢谢你，我爱你。 Kei: 我也爱你!美珠姐姐作为姐姐一直对我很好，告诉了我很多事情 从姐姐身上学到的事也很多。因此，就算不说我也都知道，但还是谢谢你对我说这些。 Kei→洙正 Kei: 我想和洙正说。洙正是我最常聊天也是最常商量事情的成员 如果感到辛苦的时候，你也是最常听我说话的人，我们就像是姐妹一样地走到现在 我也有对洙正说任性话的时候......因为是我最能敞开心胸的成员嘛~ 但你也都全部接受，我明明才是姐姐，你却比我更像，对我非常好，常常觉得很感谢 洙正也有成熟的一面呢，明明很辛苦却不表现出来是常有的事 希望这种时候能够说出来不要憋在心里。 洙正:什麽啦，你为什麽要哭啦，谢谢。 DJ: 辛苦的时候会去关心，像是最舒服的姐妹一样 我们就算是同个团体却也都在各自的位置努力不是吗? 很感谢虽然是妹妹但却像姐姐一样的洙正，是这样对吧? 洙正: 很谢谢姐姐这样对我说，怎麽说呢...... 我感到烦躁、有担心的事情时，总是会察觉到并且和我搭话 但能像现在这样对我说，我觉得很感动，谢谢!我爱你! 智秀→洙正、智爱 DJ: 剩下智爱和智秀了喔，这两个人都冷冷的呢 特别是智秀，感觉很木讷呢，觉得怎麽样呢? 智秀: 我吗? DJ: 有一点，只是我所感觉到的，因为不太说话嘛~ 智秀: 我不太会表达自己的情绪，但有因为宿舍生活而能够渐渐地表现出来了 若不对爱的人表现出自己，本身也会有很大的损失。现在则认为要常常表现出来呢。 DJ: 那来说看看吧!想和谁说谢谢呢?难道是每个人吗? 智秀: 我呢......虽然很感谢每一位成员，但特别想和这两个人说谢谢:洙正和智爱姐姐。 洙正呢~我最近有不少烦恼的事情憋在心中，虽然一直都在考虑要不要找个人商量 我对洙正本来不是能够坦率说出想法的个性，但这次试着和洙正沟通 互相把彼此的误会解开後，才发现我们很相似，合得来的地方非常多。 这才察觉到我和洙正很合，要是之前能再对她好一点、能再更常和她说话就好了 觉得很抱歉，所以我会对你更好的。 然後是，智爱姐姐，事实上我是早生子，和智爱姐姐其实是同年 每当我感到烦躁或痛苦时，也许是因为觉得我们是同年吧，所以很依赖她 智爱姐姐明明自己也很辛苦了，但还是接受我的依赖，因此觉得很对不起她 最近也很想和她道谢，真的非常的谢谢她。 智爱: 智秀......之前有发生不好的事情，她去克服它并且努力地回归团体活动 还有呀，智秀是Lovelyz最积极的成员喔，所以不如说是多亏了智秀的积极 Lovelyz才能更Lovely吧!对她感到抱歉也很谢谢她。 智爱→明恩 智爱: 接着是，我想对明恩说......明恩、我还有Soul姐姐认识很久了 所以我必须好好照顾明恩是理所当然的事吧，但我却没有 明恩虽然比我小，但却是我更会抱怨，因此造成了很多麻烦，真的觉得很抱歉。 -- 看来美珠是地下队长呢! 还有面包组的感情果然很好 \Lovelyz B/ 谢谢主持人提出问题 让她们能够对彼此说出想说但没说过的话 每个人都有着不安 但也都互相鼓舞互相扶持 Lovelyz一定会越来越好的 顺便来听首歌吧 cr.MBCKpop https://youtu.be/AdOiBRzjmkE https://youtu.be/S_UZahA0Bp0 我绝对不会说我翻到眼眶泛泪! Lovelyz Fighting!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 113.61.160.78 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LOVELYZ/M.1470661583.A.794.html ※ 编辑: yuikurie (113.61.160.78), 08/08/2016 21:07:46