: 3. : 「我知道。」 : 「不，你不知道。」 : 「我知道为什麽我不想再和你一起走。」 : "Oh yeah? And why is that?" : "Cause I like you. And I can't like you more, that's just......wrong." : "Oh, screw you, Klaus." : 噢，去你的，Klaus。 4. 天亮了。 我迷迷糊糊地醒来，车窗外面一派明亮；还是苍茫乾涸的高原，天空极大极蓝， 缓缓起伏的丘陵旁有堆满鹅卵石的小溪，溪水声嘶力竭地流动着。 我动了一下，身上的毯子滑到地上。我看向车子的另一边，Klaus赤脚睡在那里 ，身上裹着五颜六色的土耳其毛毯，190公分高的他人高马大却蜷曲在椅子上， 看起来非常滑稽可笑。巴士还在公路上行驶，我看了一下手表，五点。Klaus还 在熟睡，我看着他，从他又软又细的金色头发，到脸上浅浅的皱纹，嘴角因气候 乾涸而有细细的裂痕。 最後昨天晚上，Klaus还是上了车。 我们背对着光亮的车前灯，司机开始朝我们按喇叭。我说：「上车吧。」 "Just get on the bus."我又说了一次。 猛烈的高原夜风吹动他的头发，Klaus好像被打败了，拱起肩膀向我走了一步。 他只走了一步，我就转身走向了公车。 要知道，要成为杀手也只需要杀一个人。第一个人。 我和司机比手划脚地解释了一阵子，让他理解有个人想要上车。满脸胡子的土耳 其司机耸了个肩，好像在说能多赚一个人是一个人的钱。 上车之後我和Klaus霸占了巴士的最後一排，我很快便迳自睡着了。我是属於那 种在交通工具上会迅速睡着的人，单调的引擎和轮胎转动、平稳的冷气声，那是 我的睡眠噪音。 感觉到有人正在摇我的手臂，我突然又醒过来，这次手表告诉我是六点半。张开 眼睛看见Klaus整个人扑天盖地地压了过来，兴奋地像只小老虎。 「Howie，快看窗外。」 啊，看到这个就觉得值得了。 在我们不断後退的窗户外面正是传说中的圣山：阿拉拉特山（Mt. Ararat）。它 是一座高耸入天的活火山，是平坦高原上拔地而起的庞然大物，有火山优美的角 锥形外观，顶上为雪所覆盖，雪线以下的地方也因为过於高远而呈现淡蓝色的光 泽。强风蚀出它裸岩的棱角，看起来险峻而不可侵犯。在它的周遭没有其它山脉 相连，唯有阿拉拉特山的两座山峰傲然耸立在高原一望无际的草浪之上，看起来 格外慑人、雄伟、庄严。如果能让你比较有概念，阿拉拉特山像是大了两号的富 士山，草原上的牛羊马都显得渺小不重要。高山阴影里的草原上有个库德族的村 落，村落里早饭的炊烟甚至飘不到阿拉拉特山的山腰；只能在我们视野的下缘划 出好几条平行短小的黑线。 这时巴士上的其它土耳其人也纷纷醒过来了，兴奋地耳语着。大概是对土耳其人 而言这座山也有什麽回教上的意义吧，我不得而知。我打开车窗，窗户外面新鲜 冷冽的风立刻蜂拥而入，吹动巴士里沉窒了一晚的空气。巴士里的气氛顿时活泼 了起来，前面的乘客和司机用我们听不懂的土耳其语交谈、大笑，Klaus还是整 个身体都巴不得探出窗外，孩子一样的兴奋。 但是这可就苦了我。他身上的磅数一点也不小。 五分钟後，巴士右转驶入市区，我看见直走的路牌上用英文标示着「伊朗－20公 里」的字样。当然右转的市区就是多乌巴亚泽特（Dogubayazit）了。多乌巴亚 泽特是一个很小的城镇，只有一座清真寺，一条主街，一间邮局。 我们下了车。跟着Klaus手里Lonely Planet的指示，我们找到了一家藏身在住宅 区的小旅馆，叫做Tehran Hotel，一人一晚20里拉，单人房。这家旅馆的顶楼是 全玻璃窗墙面的交谊厅，铺满松软的枕头和地毯－－最吸引人的就是一抬头就能 看见阿拉拉特山。热水够热，床铺乾净，对一个背包客来说真的是夫复何求了。 放下行李之後的第一件事就是洗澡。头发、衣服里都是沙－－我发现西方人的头 发比较细，不会卡沙；但东方人的头发比较粗、硬，每次洗头第一次冲水冲出来 的水都是黄的。浴室里铺的是土耳其的彩色磁砖，多彩的花鸟几何纹，瓷砖本身 很滑，图案则是微微凸起，踩起来相当舒服。连内裤里都是沙，他妈的。 旅馆里提供的肥皂好像是自己手工作的，闻起来有橄榄油和兰花的气味。听说土 耳其东部有产一种耐旱的野兰，大概就是这种味道吧，我边洗边想。 我背好背包，转身锁上房门。现在将近中午，还有一整个下午可以在附近到处走 走。走廊另一边是Klaus的房间。我看着那扇门，最後举起手来敲了一下。两下 。三下。 没有反应。他已经先走了。 asshole. 我走下楼梯，看见Klaus坐在旅馆的小客厅里，他看见了我，站起身来。高大的 Klaus站起身来－－动作又慢又轻，却又觉得简洁迅速。 「真慢。」他说。 好吧，只是ass。 多乌巴亚泽特位在一处狭长型的平原上，是土耳其通往中亚和伊朗的走廊。北侧 是高大庄严的阿拉拉特山，南边的地形则是属於高原起点，往南一路延伸至土耳 其最大的内陆湖－－凡湖(Lake Van)。在高原起点的山脊上有一处山崖和阿拉拉 特山遥遥相望，在那里，有属於库德族人独一无二的库德族皇宫：伊莎帕夏宫 (Ishak Pasha Palace)。伊莎帕夏宫揉合了伊朗和亚美尼亚风格，为古代的库德 族首领所建；後来被土耳其人征服，成为仅次於伊斯坦堡的托普卡比皇宫(Topkapi Palace)，鄂图曼帝国苏丹的行政中心。 以直线距离来说，伊莎帕夏宫距离市区三公里远；但加上盘桓而上的之字形山路 ，则感觉有两倍远。Klaus和我这次很果决地放弃了班次飘忽的公车，我们一路步 行前往。 「国境与征服(Realm and Conquest)，」 「真的，那是你最喜欢的书？」 「是啊，还有出卡片游戏。」我随口回答。 「卡片游戏？你说像Brettspiel－－Board Game（桌上游戏）那种东西？」 「类似吧。但不是大富翁那种，你玩过『卡卡城』（Carcassonne）吗？」 「我去过卡尔卡松（Carcassonne）。」Klaus一面把路上的小石头踢到野草里， 一面说。 「我不知道它还是个城市。在德国？」 「是个小镇，在法国。在法国南边，接近西班牙。你应该去。」 「为什麽？」 「那里很美。典型的中世纪双重城墙被保留了下来，看起来就像卡美洛(Camelot)。」 「我小时候以为卡美洛是真的存在的城堡，你知道那部电影，有理查吉尔和史恩 康纳莱的亚瑟王电影？」 「第一武士(First Knight)。」 「对，第一武士。我一直以为卡美洛就在英格兰。或是威尔斯。」 「嘿，你知道第一本关於亚瑟王的小说是用法文写的吗？」 「你是说从头到尾全法文？」 「从第一页到最後一页。」Klaus回答。「等一下，你什麽时候才知道卡美洛不 存在？」 「呃，卡美洛或许不存在，但是……那个看起来不就像是一千零一夜的阿拉伯皇 宫吗？」 它真的是。伊莎帕夏宫是一座向前眺望阿拉拉特山的黄褐色皇宫，在蓝天背景里 更衬出它的神秘气息－－深色蜂窝形石头垒出的城墙、暗祖母绿的圆形穹顶、後 面一座条纹唤拜塔笔直插入天际。它和亚尼的遗迹有着相似的赭红色外观及浮雕 ，内门两旁的狮子浮雕简直如出一辙。 我们沿着城墙边一条穿过库德族废弃村落、几近垂直的陡坡小径抵达皇宫门口， 发现游客竟然出乎意料地少－－门口也只有一个小贩懒洋洋地挂着各式祈福的手 编幸运带，完全不像是一个曾被印在土耳其最高面值币纸上的景点。根据管理员 所述，这座皇宫历时99年才完工，而门口细腻的石雕也的确让人叹为观止。 参观完了之後我们走出来，看见那个小贩正在收拾他的小摊子。他是个年轻的土 耳其小伙子，穿着一件软呢衬衫，黝黑的面孔对我们露出友善的笑容。 「你们要走了吗？要不要搭我的便车回多乌巴亚泽特？」他用英文说。虽然带有 腔调，但却是这几天以来我们听到最正确最正常的英文了。那顿时卸下了我的防 备心。 我看向Klaus。 「现在是白天。」他特别指出这一点。 「而且他的英文文法很正确。」我小声地说。 事实证明土耳其人的友善好客让多虑的我感到羞愧不已。他们天性善良健谈、喜 欢交友并乐於助人，这一位穆罕默德尤其是。聊天後才知道穆罕默德竟然是凡城 大学英文系的学生，他在这里兜售幸运手环是为了赚一点外快贴补学费。 「可以练习英文我很开心。」他说。穆罕默德的车上甚至放了一本英文版的可兰 经，根据书页卷起的状况，你会以为它是一本租书店里的海贼王。「你们要在这 里待多久？」 「大概两天吧。」我说。 穆罕穆德立刻自告奋勇要免费充当我们地陪。他告诉我们他以後想做一名导游， 对外国人介绍他的国家。在他提到「他的国家」的时候，他的眼神中真的流露出 一股骄傲，那触动了我。风土民情不一样，导游应该绝对不会是台湾英文系学生 的首选职业吧。 穆罕穆德提议我们应该一起吃晚餐，Klaus和我欣然同意。我们回到了市区，下车 ，这位土耳其青年竟然挽起我们的手开始向前走。 他是真的挽着我们的手就开始往前走，左右两条手臂分别勾住我和Klaus的手臂 ，於是我们就像三人两脚一样地齐步走在路上。 「呜喔。」Klaus发出这样的声音，好像有人在对他做直肠镜检查一样。 这样的走法让我感觉背上的精灵翅膀都快长出来了。穆罕穆德虽然比我稍矮，但 仍有一百七十好几吧，三个大男人在路上手挽着手走路，实在让人浑身不自在； 可是他又是那麽热情，感觉不出一点困窘。 在这样尴尬的状况下我们又走过一个路口，前面竟然看到有两个男人也是这样手 臂勾着手臂往前走。等等。这不太对。定睛一看，在多乌巴亚泽特这条唯一的热 闹街上竟然到处都是手挽着手的男人们。他们是这样手挽着手的；其中一个人可 能是把手插在牛仔裤的口袋或外套口袋里，另一个则是把手臂穿过他「男伴」手 臂和身体间的空隙，然後把手掌轻轻地卡在对方腰上。这里、那里到处都是俯拾 即是。 这样亲密地手挽着手的男伴们有二十出头的年轻小伙子，也有满脸胡子的中年人 ，老少皆有。这景象……根本就是土耳其的卡斯楚街嘛。一时间感觉好像来到了 旧金山－－如果旧金山同志人口果真如谣言中占城市人口15％的话，这里的比例 就是50％了。 「Klaus？」 「什麽？」 「你的Lonely Planet里面有写多乌巴亚泽特是土耳其的……我不知道，格林威 治村，吗？」 「呃，没有，但我觉得，呃……」 「格林威治村在哪，伦敦？是怎麽样的地方？」穆罕穆德突然问道。 我看了Klaus一眼，他睁大眼睛抖了抖眉毛，好像在说「你自己解释」。 「呃，格林威治村在纽约，呃，是一个有很多地方，呃，大家可以聚在一起玩， 聊天什麽的，呃，是个快乐的地方。非常快乐。」只不过用的不完全是快乐 （happy）这个字。 这种听起像是彼得潘梦幻岛的叙述穆罕穆德竟然轻松接受了，我松了一口气。但 是话说回来这里究竟是怎麽一回事？莫非这里真的是回教世界清规深似海中的一 座小岛，否则怎麽有那麽多叮当仙子在这边飞来飞去边发光？我认真地端详了离 我们最近的一对土耳其青年，两个人看起来都很正常自然，没有什麽「异状」。 他们都是异性恋！ 啊啊，我突然明白了。 在保守传统的土耳其东部同性恋是不存在的；这个词大概他们从来没听过，也从 不曾出现，在这里，没有同性恋这种「东西」。没有「断背山」或是「当我们gay 在一起」这类的电影让他们把日常中的行为分成「很gay的行为」和「不gay的行 为」。在这回教世界的一隅，感情拜把的兄弟走在一起很自然地就会互相挽着手 ，不带慾望的成分。多麽「纯净」的Brotherhood……还是Bromance？这里的男 人们完全不觉得世界有何错置之处。 这真的是太神奇了。 「你原本就知道吗？」吃过晚饭，穆罕默德向我们道别，Klaus和我步行走回旅 馆，我这样问他。「你原本就知道在土耳其东部，男生会和他们的兄弟手勾着手 走路？」 「在德国的旅游节目上看过。」 「那真是……太诡异了。」 「很有趣啊。」Klaus说。「这就是旅行的目的：体验不同文化嘛。」 「是啊，你发出了『呜喔』声。」 「不，我没有『呜喔』。」 「喔，你有。」 「我没有。」 「现在才要否认已经太晚了。」 突然Klaus把他的左臂伸过来，嵌住我的右臂，然後他把自己的手插回口袋里面。 喔，天。现在我们手勾着手了。 "See? I'm totally cool with it." 不，很热。他的手臂像是火在烧。他的体温沿着手臂传了过来，肉碰肉地，我 可以感觉的到他手臂上淡色的手毛磨蹭我手臂的触感，质地粗而发痒。为了要 维持这样的姿势继续行走我们靠的更近了，我可以闻的到他身上的体味，那其 中参杂着旅馆肥皂的兰花味，但在一天步行之後兰花已经变成一种腐朽的甜香 ，闻起来有点邪恶，有点黑暗欢愉的气味，闻起来就像是Klaus。闻起来就像 是一个被我私自意淫已久、金发、高大结实的德国青年应该要有的味道，汗水 和邀约的味道。 "...and we're totally blending in." 是啊，你也让我的老二(bellend)不安分了。 我转头看着Klaus。他看着前方，嘴里还在说一些垃圾话，但我只是看着他的 鬓角渐渐向下连接变成胡渣。还有他好看的下巴。天哪，他真帅。 「……前面有家Dia（土耳其超市），要不要进去买点啤酒？」Klaus问我。 喔，当然要。今天晚上我要做的事，先有几分醉意才好。 （待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.172.232 ※ 编辑: nowhere2hide 来自: 61.62.172.232 (10/23 01:42)