http://www.espnfc.com/club/real-sociedad/89/blog/post/2596577/david-moyes-discusses-real-sociedad-and-manchester-united http://goo.gl/OINf1Y David Moyes discusses life in Spain and the lessons he has learned by Andy Mitten Sep 4, 2015 SAN SEBASTIAN, Spain-- 正准备接受ESPN FC独家采访的Real Sociedad主教练David Moyes， 脸上挂着微笑，一种怡然自得的男人所散发出的微笑。 不久前，Moyes从Real Madrid签下曾在2013年离开「La Real」(皇社的简称， 在西班牙只有皇社可以被简称为La Real，皇马是El Real或El Madrid) 的中场球员Asier Illarramendi。 而就在接受采访两天前，他的球队刚以一场与Deportivo的0:0平局， 迎来新赛季西甲的开局之後，他就得从A Coruna(拉科)一路奔驰， 沿着西班牙北部长达400英里的大西洋海岸线，驾车回府。 “他的到来不仅能帮助队内的所有球员，更能解决球队在中场中路的困局，” Moyes在点评破俱乐部纪录以1600万欧元加盟球队的Illarramendi时说道。 “当我想在中路设置2至3名中场球员时，他能提供多一项选择。 而俱乐部的巨额投入，也体现出我们俱乐部主席的前瞻性。” 以上的见解简短不失洞察力，更显示出Moyes无时无刻都把心思放在足球比赛上。 Moyes在那趟公路旅程中有他的助理Billy McKinlay作伴， 而刚刚提及的这段见解，只是两人在旅途中所聊的主要话题的延伸而已。 他们俩为了考察La Real的下一个比赛对手Sporting Gijon，特地开车回程， 只为前往另一个赛场观看他们与El Madrid的比赛。 “我们租了一辆车，在赛後立刻启程，”这名52岁的格拉斯哥人解释道。 “比利负责开车，但就如所有曾搭乘过他开的车的乘客一样， 我也得不时帮忙看着点路。” 两人一路上没完没了地聊着足球。 “全程聊足球，”Moyes说道。 “比利知识渊博。他聊到了以前的老字号德比（Old Firm game， 凯尔特人与格拉斯哥流浪者队的格拉斯哥市德比）以及 邓迪足球会与邓迪联的对决。後两者以前在一同个场地练球。 邓迪足球会就会指责邓迪联，说他们把球都给偷去了， 而比利就会被派去把他们的球给要回来，并会被告知应该去哪里要。” “我们几乎不谈其他的事情，”Moyes笑道。 “也许偶尔会聊一下饮食和节食，因为我们俩都不想吃得太胖， 但话题十有八九都离不开足球。 聊西班牙足球是因为我俩一直以来都在坚持增广自己的知识面， 除此之外，还聊英格兰的超级和冠军联赛。 英冠联赛实力雄厚，不仅拥有各大俱乐部，还有球场和广大的观众群， 以致於我都认为英格兰如今可以建立两个超级联赛。 ” 和他在曼联最後的几个月相比，现在的Moyes看起来容光焕发。 关於曼联的那段经历，则成为不容轻易回首的一件往事。 他曾有过「多次」忆述那段曼联故事的机会，并因此受到重聘的诱惑， 却皆遭他婉拒；他也拒绝了无数个上电视受访的邀请。 任何他对曼联的言论，都会被断章取义， 只为让上任10个月就终止了6年合同的他，披上一副看起来苦涩不堪的形象。 他想把精力放在足球执教上，而尽管在曼联的经历差强人意， 他还是很珍惜那段时光。 “我有机会见识到冠军队伍的技术能力以及那些球员们的心理状态， 如此经历弥足珍贵，”他说道。 “只是时间太短暂。我已说过好几次， 如果在一开始我就被告知任期只有10个月的话，我所做的一切将完全不一样。 我以为曼联是少数几家肯给予主教练时间的俱乐部， 就像在埃弗顿时Bill Kenwright(现任埃弗顿主席)对我那样。 在埃弗顿初期，我们相继经历了一个美好的和一个糟糕的赛季， 而後才迎来了稳定期， 然而倘若俱乐部在仅仅经历了一个糟糕的赛季就把主教练给换去， 如此举措对任何教练来说都会十分难堪。 时间是在曼联取得成功的关键因素。 我依然希望将来再次在英格兰执教，甚至前往德国执教， 但在此时当下，能在La Real如此伟大的俱乐部内工作， 一边扩展自己的见识，一边学习新的语言，我觉得很开心。” Moyes离开曼联七个月後，在2014年11月份接手Real Sociedad， 并任命McKinlay为助教。他一开始曾试图将Phil Neville一同带来西班牙。 在Moyes治下的埃弗顿，Neville曾经是球队队长， 後来成为前者在曼联教练团的一员，如今後者已是Valencia的助理教练。 “Neville总是一腔热诚，但他想要一些空间和时间沉淀，”Moyes说道。 “他在与球员之间的工作态度无可挑剔。 而他选择加盟Valencia的举措也十分明智，这是一家有远大志向的大球会。 他的决定对家庭而言是有好处的， 如此转变也可以令他感受到与国内不同的环境。 对他而言，唯一的挑战或许就是要与葡萄牙籍主教练(Nuno Espirito Santo） 和以西班牙人为主的教练团共事，不过换个角度来看， 这也有助他更快地融入西班牙语的语境。” Moyes与麦金莱之所以踏上公路旅途， 正是因为他们更倾向於亲身观察球员与球队。 “你必须走出去，置身其中去观察对手，”Moyes说。 “我从出道早期就养成这种习惯。这种做法或许是墨守陈规， 但比起依赖比赛的影片或仅仅道听途说，我总是倾向於亲眼去观察球员。 如果这套做法意味着我得一大早起身去赶搭飞机，我也毫无怨言。 我们在埃弗顿的成功全赖於一班出色的球探队伍， 我可以肯定他们经常在各地奔波探测着球员们。” 这套模式也成功为他们带来了像Seamus Coleman这样的球员， 在2009年，埃弗顿以60000英镑将其从爱尔兰的斯莱戈流浪者队招揽旗下。 “迈克-多彻蒂是我手下一名出色的球探，他慧眼识珠看中了这位年轻人，” Moyes回忆道。 “Coleman曾在凯尔特人、伯恩利以及伯明翰队内试训过。 他有一定实力，而且是个强壮的男孩。 尽管未经历练尚显粗糙，但是他速度很快，而且充满活力。 作为一名打右後卫的材料，他当时尚未准备好在顶级联赛作为右後卫出场。 於是，我们将其外租到布莱克本，而我不时会过去看他踢比赛。 那时候，他在边路表现惊艳，而他在回归埃弗顿後就被我们打造成右後卫。” 此刻，话锋回到西班牙足球以及Sporting Gijon的主场。 Moyes和麦金莱两人在从莫利农球场回来後， 对下轮对手所呈现的能量和比赛本身皆感到惊叹不已。 “那氛围好得令人难以置信，这让我想起古迪逊公园球场， 光这点都足以帮他们在本赛季拿5到6分。 现场紧绷的气氛对当时那位主裁都形成了威慑。 球场的作用十分明显，我们La Real主场的跑道就令气氛逊色不少， 因为场内的交流更少了。” Moyes虽然不介意舟车劳顿，但不能否认的是， 地理条件上的限制不时与他亲临比赛的愿望背道而驰。 “西班牙的国土面积比英国大多了，这使得旅行很困难，”他说道。 “San Sebastian有一个很小的飞机场，但它简陋到无法在夜间起降。 几乎每次客场比赛都意味着前後3天的旅程， 而去Las Palmas更是需要3到4小时的飞机行程，尽管如此， 我们还是坚持会去3小时车程内的比赛场地考察球员。 我们依然在建立对西班牙球员的认知以及各种关系， 但我很享受这种学习的过程。 对於西班牙足球的思迷有很多种，而Tiki-Taka只适用於一两支个别球队。 巴萨固然伟大，但你若是去到Eibar，当地人却对Tiki-Taka不屑一顾， 那里的小球场会让你形成错觉，以为要入场观看低级别联赛的一场肉搏战。” 回到San Sebastian，Moyes不爱一直宅在那个他称之为家的 豪华美好时代饭店套房内。 “我和比利在晚上经常爱出门散步，”他说道。 “我们会在城里逛个90分钟，而我们的足迹从海滩遍布到旧Atotxa球场。” 街上行人经常会把当街他们俩拦下来。 “所有人都会前来聊天，”Moyes说。 “我能感觉到整座城市在我们背後的支持。 他们有很大的期望，期望这是一支能征战欧洲赛场的球队， 但在达到那个等级之前，球队还得努力拼斗，更要面对激烈的竞争。 我必须要秉承俱乐部的建队理念，让多数从梯队晋升的球员成为球队骨干。 在英格兰，越来越少青训球员能脱颖而出在一线队站稳阵脚， 皆因保证成绩成为主要论调，而主教练们的饭碗都掉得太快了， 以至於他们不愿意去冒险提拔新人。” “在这，他们希望看到年轻球员进入到大名单当中，”Moyes补充道。 “不是所有年轻球员都准备好为球队上场， 在选人方面我必须以球队的成绩作为衡量标准， 但年轻球员们需要上场的机会。 在生活中，每个人不都应该得到机会去证明自己的实力吗？” La Real的青训系统造就了回归球队的Illaramendi、Antoine Griezmann， 以及现役阵中15名球员。 而俱乐部B队在征战西班牙80队组成的第三级别联赛时， Moyes也是比赛中观战的常客之一。 “他们的水平和英格兰的预备队比赛很相似， 不同的是他们每周都会打比赛。”他说道。 “此外，他们在球场比赛时都有观众捧场。联赛中还设置升降级制度。 报章媒体也会报导。比起英国的制度， 这一切更能帮助他们学习如何成为职业球员。” “最近我去到接壤法国边境的Irun， 观看Real Irun对阵Zidane带领的Real Madrid Castilla。”Moyes继续说道。 “在3000名热血沸腾的观众的见证下，两队都艰苦奋战， 最终Castilla输掉了比赛。 比赛中尽是些21或22岁的球员，而这在西班牙是很正常的。 相比之下，这种年龄段的球员在英格兰都会已被视为太老， 我们更倾向於在球员们18岁时就对他们的能力作盖棺定论。 如今，我手下有两位18岁的小伙子，他们都很有实力。 为了不让他们俩感觉到压力，我不便指名道姓， 不过他们尽管尚未为B队上阵，他们现在已经和一线队在一起训练。 如此看来会很诡异，不过我们很看好他们俩， 而和我每天都有沟通的俱乐部主席Jokin [Aperribay]， 也很倾向於提拔年轻球员。” Moyes至今10个月以来在西班牙的高光时刻非击败Barcelona莫属， (赢皇马是前教练，赢马竞是代理教练，上季皇社完成了西超通杀) 尽管他承认Messi没能首发上场等因素也帮了很大忙。 (赢皇马那场CR也没上，就是这麽刚好) “一直以来，所有教练们都在钻研如何击败Barca的法则，”Moyes提到。 “我们成功做到了，但仅仅只是靠着勉强苟延残喘，并抓住了来之不易的机会。 当我派球员上场去对阵Barcelona时， 我必须要考虑到他们很多时候都将处於无球状态， 这种状态显然不是我所青睐的风格， 但我必须让他们收紧阵容，确保他们固若金汤。 让球员去与Messi、[Luis] Suarez or Neymar进行一对一对抗的想法 未免过於幼稚。 对Messi来说，想过两三名防守球员都不成问题， 让一名球员去防他就根本和虚设没有分别。” 无论如何，他的球队依然赢得了比赛。 “如果球队以当时的姿态赢得比赛，他们在下次对阵时将不可能再占到便宜。” Moyes说到。 “Xavi在San Sebastian赛後前来和我握手。他们输得心服口服。 而Luis Enrique在那次败仗後也听到了不少批评的声音， 其实那些批评者对在高水平球队的执教一窍不通。 Luis Enrique的球队对夺标争冠已经有充分准备， 而事实也证明他们得到了回报，赢得三冠王。 他们在适当的时刻给出卓越的表现， 而他们当然不可能赢得所有比赛，值得庆幸的是， 我们幸运地成为他们在那几场比赛中的其中一位对手。” Moyes在那次後继续关注Barcelona的比赛， 在2015年5月时的第二次交锋前三天，Barca刚以3-0击败Bayern Munich。 “我非常敬佩Pep Guardiola的Bayern Munich在Camp Nou面对主队时的姿态。 他的队内拥有好几名世界杯冠军球员，在欧冠半决赛中，他们拼尽全力。 他让他的球队实行人盯人战术，并在非常高的位置开始对Barca实施逼抢， 力图阻碍他们占据比赛主动权。 这种决定对面对Barcelona的主教练来说十分困难， 而他们也意识到[Andres] Iniesta不可撼动的稳重优雅， 更没办法招架Messi、Neymar和Suarez之间的快速配合 以及他们电光火石般的决策力。 Pep Guardiola因此受到不少评击，然而在这方面我反而对他心存敬意， 皆因他敢於与Barcelona正面交锋， 而我也很乐意看到两支球队你来我往地比拼。” 随着Moyes逐渐建立起一支La Real新军，他希望能为球队塑造自己的特点， 从而进一步巩固他和教练团为球队所做的贡献。 “教练的角色固然重要，但更为关键的是队内各名资深球员，”Moyes说到。 “有时候，球员们在大球会内有不少的主宰权， 他们需要自己作出许多重要的决定。 这让我不仅回想到那支以Graeme Souness、Alan Hansen和Mark Lawrenson 为首的伟大利物浦队。 他们拥有很好的主教练，但球队许多成就都取决於以球员为首的核心。 他们不只能给予教练员最大的帮助，更是球队发展方向中的掌托手， 带领球队走向正确的方向。 他们是一群为俱乐部、为球队牺牲小我的球员兼领袖。” “我在曼联的时光尽管短暂，但我在那里目睹到领袖级的球员， 他们的态度无懈可击。 在埃弗顿，我曾见证像Phil Jagielka和Leighton Baines逐渐成长为领袖。 Jagielka跟随Neville的脚步。 本着正确的态度来到球队的後者，是曾经的领袖，球队的队长。 我让Jagielka多观察Neville，并同时要模仿他。 我希望John Stones也正在向Jagielka学习。” Moyes在2013年1月份从巴恩斯利引进Stomes， 如今後者被传将在转会窗关闭前以4000万英镑被切尔西纳入阵中。 “当时我们为了签下他，花费了125万英磅，”Moyes说道。 “我们在埃弗顿的引援团队棒极了。 那时候， Stones还是个来自巴恩斯利的瘦削男孩。 他能力超卓，持球时不慌不忙，稳重如山，看起来有点像Rio(Ferdinand)。 在引进他前，我有去看他比赛，当时他司职中场，但也可以打中後卫。 那时我们急需补充一名前锋，但却碍於资金短缺所限。 球探们於是向我推荐Stones，而事後也证明了他们的眼光独到。 Stones现在只是需要时间去成长，从强壮如[Christian] Benteke到 快捷灵活的[Sergio] Aguero，他将要学习如何去面对不同类型的前锋。” Moyes持续关注着国内的动向，并在现场观看了在温布利球场举行的 英甲附加赛决赛，见证了普雷斯顿的胜利。 他也对另一家前任俱乐部剑桥联在足总杯逼平曼联的事蹟感到欢欣鼓舞。 “我并没有特别思乡。在国内的住处附近一小时生活圈内， 有将近25支职业球队。必须承认，我对之前在周中晚上外出， 在西北地区考察球员和对手的时光还保有一丝怀念。 我会去看望我父亲，他习惯在普雷斯顿附近观看各种球赛。 在西班牙，好几次我都会开2到3小时车去法国看法甲的比赛， 我们甚至去过波尔多，那是个美好的旅程。” Moyes的家人是来Basque地区旅游的常客。他也对生活的平衡感到十分满足。 “如今的工作时间更为轻松，”他说道。 “在埃弗顿的时候，我得从早忙到晚。 然而在这，市面上一切事务都会有两个小时的午休时间， 并会在4点後才继续开始运作办公。” 这也是享受美食的时刻。 “饮食习惯改善了，”他说道。 “所吃的食物中糖分热量比较少。在San Sebastian这个有20万人口的城市， 我只见过一家速食店。这里的街头小吃是pinxtos， ( http://imgur.com/geyjRMk 底层面包，叠上各种食材，牙签串起的tapas） 面包上有各种鲜鱼，竟然只卖1欧元，既好吃又实惠，简直妙不可言。” Moyes一直在推动着改善的步调，他让俱乐部在Zubieta训练营加设 新的浴缸、新的办公室以及新的球场。他认为他们正处於黄金时代。 “能够从超近距离或在慢动作下观赏Messi和Ronaldo的精彩动作还能重播， 是我们这时代的荣幸，”他说道。 “尽管我对滥用类似技术读场上球员们唇的举动很反感。 球员之间的交流是球员之间的私事，而如今他们都会掩口。 会掩口的也包括教练员们，我也会那样做。 但一想到有某名西班牙读唇家想要搞懂我和比利在替补席的对话时， 我们俩都会被逗得笑不拢嘴。 比利站在我面前和我说话时，我都不一定能听懂， 不能想像在几百米外通过电视镜头读唇会是什麽光景。” Moyes跟随着潮流，但同时也是一名保守派。 “对记者以及他们的镜头来说，更衣室也应该是神圣不可侵犯的，”Moyes说。 “这种观念在未来或许会改变，足球运动也一直在改变， 但我肯定是不会想在我的更衣室内看到镜头的。 在西班牙，其中一项让我不敢苟同的习惯就是我们必须 在比赛结束後12分钟内接受媒体的采访。 西班牙的主教练协会应该对此有所表示。 你需要时间去和队员们做总结，你或许更想去洗个澡， 让自己可以把西装换成运动服。 你需要的，是一个让自己的思绪可以沉淀下来的空间。” Moyes已渐渐调整好在英超赛场外的生活，但若要数令他最有满足感的东西， 则是与球员之间的关系。 “他们是一群很棒的小伙子，”他说道。 “他们很敬业，对工作很认真，是很好的一批球员。 他们不会做任何影响自身状态的举措。 虽然他们之中有太多人连鞋带都不会好好绑，但整体来说我对他们毫无怨言。 我需要学习西班牙文课；他们则需要学怎样绑鞋带。 我和他们说我6岁就能自己系鞋带。而比利已经在手把手教导他们。” Moyes正在学习西班牙语，他的语言老师恰好是曼联的球迷。 “我现在已经能听懂不少了，”Moyes表示。 “比利和我在驾车回程时甚至能读懂一路上的各种标识。 他的进步无疑要比我快，但他也需要更多时间去学习。 除此之外，我也学了一些基本的Basque语，这点很重要。” 他的球队除了有一众Basque球员之外，还有不少才华横溢的球员。 “我们队中有两名墨西哥人，他们分别是Carlos Vela，以及新援Diego Reyes。 Reyes是本赛季从Porto租借而来的一名很棒的球员，他需要时间适应， 但经历几场比赛後他将会变得更好。 Vela是西班牙国内最具天赋的球员之一。 人们对他的速度留下深刻印象，但实际上他的速度比人们印象中的要更快， 此外，他在狭小空间里的处理球能力非同凡响。 他能胜任场上多种角色，其存在对球队至关重要。” 签下阿根廷实力超凡的门将Geronimo Rulli能进一步为球队补强。 此外，Moyes一直以来都对Sergio Canales的表现很是青睐。 而新加盟的巴西中锋Jonathas上赛季曾为旧主Elche打入14粒西甲进球， 本赛季他将被寄予厚望，希望能延续这个势头。 “我希望他可以和Imanol Agirretxe合力领衔锋线， 令上赛季不尽如人意的进球效率有所改善。” 那他手下的球员们又是如何看待他的呢？ “他们会面对一个很苛刻，一个会想方设法逼球员们做到最好的， 直到达至成功的一名主教练。 他们也会看到一位逐渐融入当地的异乡人。 有时候我环顾四周，会不禁感叹:这里风景如画，真是个好地方。” 两个赛季前，Real Sociedad才征战欧冠联赛， 当时他们的对手正是Moyes的曼联。 然而当Moyes接手La Real时，他们已在为保级奋战。 他被任命务求让球队保级，2014/15赛季他们升至第12名。 而展望这个赛季，Moyes则认为循序渐进才是关键。 “我不想抱过高期望，”他说道。 “球队正经历一段过渡期，而在西班牙， 球队阵容一般情况下不会有天翻地覆的更替。 我们必须向正确的方向发展，务求跻身於积分榜的上半部。 这需要我们年复一年的努力，一层一层地推进， 就像当时我在埃弗顿所做的那样。 不同的是，这里的理念谢绝了全盘改造的可能性， 不过他们与埃弗顿也有相似之处- -- 完善的青训系统，紮实的基础，各方鼎力的支持以及引以为傲的传统。” 在离开曼联以及加盟Real Sociedad之前的空档期，Moyes多次前往德国游历， 他坦言自己是当地体育文化的追随者之一。 “当地的足球文化让我着迷，”Moyes说到。 “满座的球场、便宜的入场票价，以及邻近球场的球队训练场， 这可方便球迷观看训练，这些因素都让我留下了好感。 而球场内的气氛更是不可思议。 当我看到球迷们纷纷站着看球时，我也被感染和他们一起站立着。 那里的购票机制更好，防球帐幕也设置得很恰当， 当地的球迷不用像我格拉斯哥老家那的球迷那样为来球左闪右躲。” Moyes在老特拉福德球场最值得回味的记忆，非荣耀之夜莫属， 而这也正是他最想带给Anoeta球场的礼物。 “在老特拉福德球场击败奥林匹亚科斯晋级欧冠八强时，我有过那种感觉， 回顾上赛季，没有一支英伦球队能进军到那个阶段。 我们此後输给了拜仁慕尼黑，他们是全世界最强的四支球队之一。 当时我们给拜仁慕尼黑制造了不少麻烦。 当时帕特莱斯-埃弗拉的进球甚至让我们在慕尼黑取得领先优势， 我望向在球场高段曼联球迷所在的看台，看到他们大喜若狂的一幕， 心里一会想着：来吧！转而又想：快点结束吧。 不过，我们很快就失去注意力，并因此付出了代价。 作为主教练，你的球队必须赢得足够的比赛去让你保住帅位， 显然我的曼联队做得不够。 我必须接受这点，但被拜仁慕尼黑淘汰并不是最坏的结果。” 而如今他的生活也与最坏的结果差之甚远， 尤其考虑到他正在西班牙最美丽的城市里， 执教着该国最值得骄傲的俱乐部之一。 ps. 这采访一个月以前的，现在可能有些"气氛"稍微不大一样了XD 不过听听Moyes的西班牙日子怎麽过跟他怎麽想满不错。 至少已经超过10个月了，希望他把握时间，做好，做满。 -- Ole! http://tinyurl.com/5lfvum --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.52.193 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LFP/M.1446229986.A.93F.html ※ 编辑: Verola (1.163.52.193), 10/31/2015 08:43:13