Sid Lowe答球迷问：解开你关於西甲的所有疑惑 翻译by长衫罩子龙@GoalHi足球西甲专区 原文网址：http://ppt.cc/OKFA 翻译网址：http://bbs.goalhi.com/1799431.html -------------------------------------------------------------------------------- 你认为皇马会买哪名前锋呢？你认为皇马应该买哪名前锋呢？当卡卡回来後皇马会有怎样的 调整呢？ 这个问题就是皇马目前内部纷争的问题核心所在。穆里尼奥这个夏天就想再要一名前锋，但 是俱乐部在其他球员身上花了巨额的经费後已经没有能力再买一名前锋了——特别是花在解 雇佩莱格里尼和签约穆里尼奥和他的教练班子上。现在这个问题随着伊瓜因的受伤变得更为 紧迫。但是俱乐部依然不同意——穆里尼奥对此很不满意。俱乐部本身想等到明年夏天再签 下费尔南多略伦特（我认为这对皇马来说将会是一个非常好的签约，尤其是因为他很适合穆 里尼奥的体系，但是我确实希望西甲的其他俱乐部能跟顶住压力不把自己的最好的球员卖掉 ）。如果皇马在冬天买人，而且这看起来相当的不确定，那麽皇马会更有可能买一名便宜点 的球员。俱乐部内部也提醒穆里尼奥卡卡的复出——这个也可以作为一个球队不需要另外一 名前锋的证据。我认为C罗将会时不时的出现在中锋的位置上（尽管穆里尼奥在去年夏天说C 罗并不是一名九号球员）。 巴萨11名首发中8名球员来自拉玛西亚，他们有着最庞大的球员基础，他们的理念和体系等 等也是最好的。为什麽他们还是缺钱呢？ 巴萨还是需要花上大笔的钱来付这些球员的工资。而且尽管巴萨的青训系统非常非常的成功 ，巴萨在引援方面依然花了不少钱：伊布，比利亚，马克斯维尔，凯塔，齐格林斯基，阿尔 维斯‧‧‧‧‧‧他们来的并不便宜。而且在纯粹的足球方面之外巴萨也浪费了不少钱。另 外巴萨也没有球衣赞助——当然现在他们有了。 在接下来的十年内切尔西/曼城式的革命在西甲是唯一能打破两强垄断的方法吗？瓦伦西亚 ，拉科鲁尼亚，塞维利亚都没有能力冲击冠军。会有解决两强垄断的办法吗？是否两强垄断 意味着西甲其他的队伍很差呢？西甲委员会对这个担心吗？现在的电视转播权的协商方案是 什麽？电视转播权的平均分配能让西甲变得更有竞争力吗？如果不能，你会赞成这两个结构 上的改变吗？如果让必须让你选择一只能够打破两强垄断的球队，你会选择哪支而且为什麽 呢？ 先来说最重要的：除了皇马和巴萨外西甲有一些非常好的球队。譬如说，我很乐意看见比利 亚雷亚尔这个赛季在冠军杯上的表现——或者说在另外一个联赛。但是皇马和巴萨的统治力 是无与伦比的——这是在电视转播权费用的差距和其他因素在过去几年累积出来的结果。他 们一年在电视转播上能拿一亿七千万，但是瓦伦西亚，西班牙第三大的俱乐部，只拿了不到 五千两百万。这比上个赛季英超垫底的球队还要少。西甲委员会担心吗？作为一个俱乐部联 盟，是的。但是它没有能力让其他俱乐部和皇马巴萨平起平坐。 现在的提议的电视转播权是让两强拿43%的收入，瓦伦西亚和马德里竞技拿11%，剩下的俱乐 部拿9%。所以不平等还会存在，但是降级的影响将会被减轻——对於降级的俱乐部每年会有 一些补偿。塞维利亚和比利亚雷亚尔，在西甲仅次於皇马和巴萨的俱乐部，对此非常的愤怒 。马德里竞技和瓦伦西亚似乎决定了如果他们不能和两强竞争的话他们有可能同样稳固他们 在联赛第三第四的位置的同时阻止类似塞维利亚的其他俱乐部对他们的位置发起挑战。从电 视转播权的兴趣和收入上来说，他们就是第二大的俱乐部。 这场斗争的关键就在於要皇马和巴萨要改变它们的想法。它们也看的很清楚：我们创造了所 有的收入，我们应该拿到大部分。大部分的俱乐部也同意它们应该是资深合夥人。但是皇马 和巴萨没有看到如果他们很有效果的把联赛的其他俱乐部赶到一个它们永远也没有能力和它 们竞争的位置上会对它们自己造成的潜在的危害。 从竞技的角度来说——先不管商业上的考虑——我希望所有的俱乐部能拿到一样数额的转播 费用（但是我知道这不可能），我也希望可以限制一线队名额来预防俱乐部堆积大量的好球 员和禁止俱乐部租出球员的权利，迫使俱乐部出售他们（当然也要禁止不允许租出球员对阵 所属俱乐部的条款）。 从长远的角度来看，只有大量的投资能让其他俱乐部有可能打破垄断——或者两强本身出现 了严重的问题，因为，尽管它们有财政上的优势，它们同时也的确有巨额的债务。所以就现 在来说，马拉加或许是最有可能打破垄断的俱乐部，因为它的老板是卡塔尔人。从足球的角 度来说，比利亚雷亚尔。 在穆里尼奥和其他前任教练不怎麽给青训球员上场机会的情况下是什麽让卡斯蒂亚的球员保 持动力呢？ 他们能知道就算他们没能进入皇马一队，以後也会有球队要他们。皇马的青训系统已经证明 了它们可以培训出非常好的球员——给别的俱乐部。上一次我看到的情况是，皇马的一线队 里有着比其他球队更多的青训球员。 你能帮我们介绍一下卡纳莱斯和评价一下他应该出租出去还是应该留在皇马呢？ 我对他非常少的上场时间感到很惊讶和担忧因为我认为他可以成长为一个非常，非常好的球 员。穆里尼奥对他的身体对抗性不那麽看好（或者说他缺少身体对抗）。但是穆里尼奥也不 希望把他租出去——主要是因为在对他的培养上他并不相信任何人。有点耐心，他会变得非 常好。 巴萨真的需要小法吗？ 或许不是现在（俱乐部现在也付不起他的工资）。但是对，哈维在变老，他的身体情况也在 下降。小法会是一个相当自然的接班人，尽管他习惯踢得更靠前也更加全面。 目前为止厄齐尔多皇马的影响到底有多少呢？ 他的发挥时好时坏，但是给皇马增加上赛季所没有的流畅性和创造力。他的伯纳乌的表现让 人印象十分深刻，但是客场就没有那麽的好。要说我对这赛季哪名皇马的球员印象最为深刻 （除了C罗），我会选择迪玛利亚。 巴尔德斯是这个世界上最被低估的守门员吗？ 在加泰罗尼亚不是。而且现在也不是了。我认为他之所以能够入选西班牙10年世界盃阵容就 是对他，最起码，上赛季的表现的一种认可。但是我依旧认为凯西利亚斯应该是西班牙的第 一选择。在西班牙之外对他的认可可能就没有那麽多，仅仅是因为在巴萨守门员总是被人认 为与球队无关。你可以把它叫做“巴西守门员症候群”。 皇马为什麽不能踢得像巴萨那麽像一个整体呢？ 时间和对自己身份的一种明确。(好深奥...) 你觉得曼萨诺冬天会被解雇还是说塞维利亚愿意再给他时间？ 除了开赛目前为止的彻底失败，换帅所可能带来的机会，或其他的什麽主要争议，塞维利亚 不会解雇曼萨诺。我同样认为，如果俱乐部可以认真听取他的意见同时在冬季转会市场上反 应快点，情况会有所好转。这几年他们的签约实在是差的让我惊讶。他们的中场根本没有创 造力或者技术（因为他们把卡努特撤到中场）。随着纳瓦斯的受伤他们唯一能弥补这一劣势 的方法（基本上就是靠紧边路打边锋）也没有了。 在过去糟糕的18个月後贝尼特斯在西班牙的声誉还是跟原来一样吗？ 差不多吧。有些人对於他在国米的失败感到很高兴：他在西班牙很受尊重，但是并不怎麽被 人喜欢。现在这个天平在朝着对他不好的方向倾斜——他现在受到的尊重也没有那麽多了。 当他还在瓦伦西亚的时候就没有什麽人愿意承认他的水准。其实让他在西班牙变得更受人欢 迎是因为他在利物浦的经历，而不是因为他在瓦伦西亚所取得的那些成绩。 如果可能的话，英格兰需要怎麽做才能培养出一些西班牙风格的球员呢？ 这两个国家的足球文化是完全不同的，所以我认为英格兰很难涌现出西班牙风格的球员。他 们的年轻球员很好，但是风格很不一样。事实上在西班牙小孩子们一开始是踢室内足球的（ 这跟5人制足球有着很大的不同），这也影响了他们的足球理念：更注重技术而忽视身体素 质。就像一位西班牙球员跟我说的那样：英国球员对铲球太过於着迷了。我们还是会更习惯 看重华而不实的东西而不是真正的技巧。但是这是一个文化上的差异，这也很难完全的去克 服。但是我的确认为西班牙人夸大了英国足球的“粗野”。 在西班牙是否有人因为伊涅斯塔假摔从而指责批评他呢？ 没有。在西班牙非常，非常少的人因为伊涅斯塔假摔而指责他。你几乎不可能再找到一个比 伊涅斯塔人缘更好的球员了。 你对於安迪格雷关於巴萨不太可能在英超取得成功的评价的看法是什麽？ 我刚开始对此批评得很厉害。我又看了一遍现在我可能会缓和下我的语气但是我认为他（再 一次的）错了。他所说的并不是完全不合逻辑：有些英国球队的确会带给巴萨不一样的挑战 。我们也的确不可能准确预测巴萨或者梅西在英国会踢得怎麽样。英超联赛一般来说也的确 比西甲对身体素质更为要求，对抗也更为激烈。但是英超在技术方面却没有西甲那麽好。具 体来说我也可以一条一条的反驳他。 首先，斯托克的冬天晚上很冷......好吧，这是一个可怕的，完全空洞的烂俗说法......没 有任何人会喜欢斯托克或者布莱克本或者其他任何地方的冬天晚上。而且西班牙冬天同样很 冷：事实上，譬如说在瓦拉多利德或者索利亚都会比斯托克要冷。西甲同样有身体素质出色 ，踢法更为直接的球队。 第二，梅西面对英超球队时表现不佳？所以这麽说梅西在欧冠决赛打进曼联的那个球不算数 咯？还有对阵阿森纳时的大四喜？格雷其实说的是他对阵切尔西时表现不佳。好吧，那先让 我们把上面两个事实抛开好了。尽管如此，他第一次对阵切尔西，那一晚上他被德尔奥尔诺 铲倒，但是表现非常出色。在08-09赛季欧冠半决赛上，他也许没有那麽出色，但是他依旧 可以在比赛最後时刻冷静的把球传给伊涅斯塔从而绝杀切尔西。足球是一项运动：伟大的球 员偶尔也会表现不佳——而梅西让人惊讶就在於这种时刻对於他来说非常的少。输球是足球 的一部分。就算你是最好的球队你也不可能赢下每一场比赛。 第三，瓦伦西亚会输给热刺。会吗？希望我们可以在欧冠上见到这场对决。最後，C罗如果 还在英超联赛的话他还能取得他现在这麽多的进球数吗？好吧，两年前的资料告诉我他很有 可能会。格雷曾经说过推广英超联赛是他的工作。我不认为这跟他的工作有任何关系。这完 全不应该是他的工作。 很多年之後，当你和你的妻子再陪你的孙子孙女玩的时候，你还会记得2010年的什麽？ 世界盃对我的影响是很难磨灭的。然後就是在诺坎普的5-0。接下来是梅西对阵阿森纳的大 四喜——太令人震撼了。 你觉得现实点来说穆里尼奥会在皇马待多久？ 我觉得他必须得在他走之前赢点什麽重要的。但是事情很大情况下取决於那时的环境，有什 麽用合适的工作，他得到的支持有多少。皇马不会像那麽快炒掉其他教练那样炒掉他，他们 已经不能再输了而且他们在穆里尼奥身上投资了太多。我觉得他至少会在皇马执教三年。 究竟是年龄，瓜迪奥拉的离开，还是俱乐部的财政危机会让巴萨的黄金一代沦落呢？ 三者合一。我好奇哈维的退役会给巴萨带来的影响究竟有多大。同样球员们跟瓜迪奥拉之间 的关系会让继任者相当棘手。新的主席制度也不能让我信服。 西甲哪一座体育场的氛围最好？哪支球队有着最好的客场球迷呢，特别是只有一小部分巴萨 球迷会去西班牙人的主场？你能解释一下为什麽西班牙球迷很少跟随球队去客场比赛吗？ 圣马梅斯，皮斯胡安，卡尔德隆（当球迷都来了的时候）....西班牙是一个大的国家，所以 球迷们并不习惯飞来飞去。希洪竞技的回归的其中一个好处就是它们重新带来一个已经“火 星”了的概念——去客场看比赛。西甲委员会只会在比赛的8天前公布时间，在那个时候已 经没有便宜的机票，火车和酒店了。这对球迷来说是很关键的。我认为这完全是一个耻辱。 西班牙人是一个例外：他们完全不给巴萨球票。同样，西班牙球迷更习惯在家看球而不是去 客场看球。 穆里尼奥只打算在皇马赢下奖盃吗？还是说他想在皇马留下自己的印记呢？ 他曾经谈过要留下点什麽。可能不会是踢球的风格但很有可能是球队的结构和组成。我认为 他不仅仅是想赢奖盃而已——比如说，他曾经谈过提拔青训球员，想被皇马球迷铭记，想在 不同的层面重新组织事情和为下一位教练的工作铺路。但是可以肯定的是，欧冠奖盃是很重 要的。 如果皇马没有赢得联赛或者欧冠冠军，媒体/球迷会职责谁呢？佛罗伦蒂诺，巴尔达诺还是 穆里尼奥？ 签下穆里尼奥後，佛罗伦蒂诺把自己所有的希望都放在了他的手里。好消息是那不是一双普 通的手。如果穆里尼奥什麽也没有赢——但是我觉得他会赢点儿什麽的——那人们有可能会 说：如果穆里尼奥也不能赢的话那麽肯定是俱乐部方面出了什麽问题。这样佛罗伦蒂诺则会 有点不安全。这将会是皇马连续第五个赛季一无所获。但是我认为佛罗伦蒂诺还会是安全的 而巴尔达诺则有可能会背这个黑锅。不管怎样，皇马可以忍受一年的失败。两年情况就不一 样了。 我认为在两强外卡索拉是最好的球员。他还能在比利亚雷亚尔待多久呢？ 出色的球员。我非常希望类似比利亚雷亚尔的俱乐部可以不出售自己的球员，但是皇马的确 尝试过了一次...... 你最喜欢哪一位从没有在巴萨和皇马效力过的球员呢？ 在过去十年我常看西甲的那段时间里，你不得不关注那些在两强之外的冠军争夺者。所以， 瓦伦西亚的巴拉哈脱颖而出（同样的还有艾马尔）。看贝莱隆踢球同样是种享受。对华丽球 风的巴西球员多纳托和拉科鲁尼亚的毛罗席尔瓦我也同样有好感。而在塞维利亚，除了阿尔 维斯，卡努特同样引人关注。非常出色；当其他人看起来一无所措的时候，他却可以力挽狂 澜。 有什麽可以阻止大力神(Hercules)在这赛季夺冠？(XD) 德伦特被禁止在对阵皇马的比赛中上场。球队发不出工资。训练场的淋浴室坏了。 你会怎样比较瓜迪奥拉的和里杰卡尔德的巴萨呢？两支球队都赢得欧冠和几次西甲，除了有 些球员在两支球队都效力过。梅西现在是巨星了，但是小罗曾经也一样。你觉得梅西比小罗 出色吗？ 我觉得我们太容易就忘了小罗过去有多麽出色了。瓜迪奥拉的球队更有整体性，在传球方面 也更加出色。他们防线更高，逼抢也更紧迫。这支球队跟历史上所有的球队都不太一样。梅 西可能是这几十年来内最好的球员，但是小罗曾经做过的是你真正意义上没有见过其他任何 人做到过的。只不过他的巅峰期太短了。 阿隆索之所以能入选西班牙国家队是因为博斯克为了照顾马德里人的情绪，和维持更衣室的 平衡吗？ 不。我认为他是非常欣赏阿隆索的。我认为他的入选是为了给後场提供更好的保护。而且尽 管皇马和巴萨是死敌而且他们在国家队占据了很大的比例，我不认为教练需要按照人数份额 来选球员。譬如说，哈维和凯西利亚斯就是很好的朋友。 -- 那有什麽可以阻止Malaga闯入欧冠席位呢？XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.192 ※ nofumi:转录至看板 ValenciaCF 12/30 12:27 ※ kevinishia:转录至看板 FCBarcelona 12/30 15:45