费尔南多‧托雷斯、弗朗塞斯克‧法布雷加斯和大卫‧席尔瓦一起出席了周三的新闻发布 会。塞斯克和托雷斯的伤势恢复情况是西班牙记者最关心的话题。 你们的伤怎麽样了？ Fernando Torres: 我对自己的恢复情况感到满意。5个星期前我动了手术，预计的与球队 合练的时间是6周。如果一切顺利，我们可以圆满完成任务，我期待尽快和球队一起训练 。虽 然仍然要很小心，但我很乐观，我希望世界盃开始前能更多地和队友一起训练。 Cesc: 感觉不会太好，就像每一次的季前集训那样，腿感觉有点沉，但一切正常。从理论 上来说本周六我就可以比赛，接下去还有2周恢复时间。 塞斯克和席尔瓦……你们目前的情况有点特别，因为你们都一边期待自己的未来尽快尘 埃落定，一边要集中注意力训练。 Silva: 我很平静，我们正在面对非常重要的赛事，我对自己的未来并不感到担心。我的 精力完全集中在国家队身上。 Cesc: 我也一样，世界盃比其他任何事情都重要，我的注意力会百分百地集中，我的伤势 也正在恢复，我感觉很好。能够成为球队的一份子去参加最重要的足球赛事是很棒 的。 塞斯克，穆里尼奥在国际米兰时曾希望你加盟。现在他要去皇马了，你会跟着他去美淩格 吗？ Cesc: 现在我不会考虑除国家队以外的任何事。这些都不重要。最重要的就是国家队。其 他事都不会影响我。 托雷斯，你觉得我们是热门吗？ Fernando Torres: 以过去那麽多年的情况来看，我觉得是否是夺冠热门对比赛并没有什 麽影响。以前我们也曾经被认为是热门，但最後夺冠的却是别人。现在大家都喜欢列很多 夺冠热 门球队名单，他们会把我们也列入其中。虽然我们不希望这样，但我们能对此处 之泰然。这是激励我们的因素之一。我们有过赢得欧洲杯的经验，也有过输掉联合会 杯 的经历。我们会以谦卑的态度一场场去踢，因为我们知道是否是热门对你在球场上一点帮 助都没有。这只是一个挑战。 席尔瓦和塞斯克。 球迷们在每天的训练里都会把球场坐满。是不是过度兴奋了？ Silva: 这很好，大家可以看到不仅是球队的气氛很好，球迷们也很支持我们，所以我们 决不能放松。我们希望能给球迷们带去快乐，让他们继续这样支持我们。 塞斯克。世界盃是你消除在阿森纳始终一无所获的郁闷的良机吗？ Cesc: 不是，只要踏上球场我就想要获胜，无论身披的是哪支球队的球衣。我会为了让全 队成为冠军而竭尽所能。我们会战斗到最後一刻，但我绝不会考虑任何个人利益。 我们 对赢得欧洲冠军都很满意，现在大家的目标不同了。世界盃更困难，我们必须像前看…… 费尔南多‧托雷斯，你和比利亚的锋线组合很 有威胁。你们会对进球有压力吗？ Fernando Torres: 能成为这支球队的一员是种荣幸。当你站在这支球队的锋线上时就必 须尽全力，因为身後有整支球队的支持。每个站在我这个位置上的人都会这麽想。能够在 这麽强 大的国家队里是种运气。这会更刺激我想要取得进球。希望我和比利亚之间能有 一个人出现在射手榜前列，因为这很可能意味着我们进入决赛了。我希望会是这样。 球队的新战术有什麽不同吗？ Fernando Torres: 球队的基础还是一样的，我们还在成长，相互之间更加了解，这支球 队又一起踢了2年多时间。联合会杯失利教会了我们许多，但我们对胜利的渴望从来没有 变过。 我们感到这是属於我们的机会，我们不知道是否可以夺冠，我们觉得也许可以在 西班牙足球的历史里写下辉煌的一笔，让下次夺冠不再是第一次。 费尔南多‧托雷斯和塞斯克。你们对在赛季结束前受伤是怎麽看的？受伤对西班牙队来 说是好消息吗？这是否让你们得到了更好的休息？ Fernando Torres: 但愿如此；我的确错过了很多比赛，可能比队友少踢了一半。我的体 能应该更好，但我是刚刚从伤病中恢复。我没有停止过训练，我希望我们能恢复得很好。 来 源：西班牙足协官网http://www.rfef.es/index.jsp?nodo=39&ID=2025 编译：上官奕http://bbs.realmadridfans.com/read.php?tid=129380&page=e#a --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.159.84