作者newmoon34 (新月)
看板LA
标题[问题] 教外国人中文
时间Thu Sep 24 13:31:42 2009
请问一下
如果是台湾人教外国人中文的话
会教注音符号吗？
还是用罗马拼音呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.102.208.211
1F：推 hasucker:好问题 我也想知道! 罗马拼音比较容易上手吧... 09/24 13:41
2F：→ hasucker:但我觉得ㄅㄆㄇ好像会发比较准.... 请楼下专家说明 09/24 13:42
3F：推 tienhirai:哈 不是专家但是刚好是念双语教学的 现在教中文基本上 09/24 13:50
4F：推 pezvolante:发得准不准跟拼音系统无关，跟教学方式比较有关 09/24 13:50
5F：→ tienhirai:以汉语拼音为大宗(也就是中国的系统) 注音次之 不过繁简 09/24 13:50
6F：→ tienhirai:都有人在学~~ 09/24 13:50
7F：→ pezvolante:所以如果对罗马拼音也很熟练的话，用拼音来教也可 09/24 13:50
8F：推 UCSD:26觉得台湾人都有个台湾腔 我们也觉得北京都有北京腔... 09/24 13:51
9F：→ UCSD:不就跟 跑步游泳一样 他做什麽 你做什麽.... 09/24 13:51
10F：→ pezvolante:同意t大，汉语拼音可能是最适合的，因为比注音使用得广 09/24 13:51
11F：→ pezvolante:学的人可以找到比较多资源，同时因为使用英文字母， 09/24 13:52
12F：→ pezvolante:对阿斗仔来说可能「看起来」没有那麽恐怖 XD 09/24 13:53
13F：推 ridnol:认识的中文好的外国人都说注音其实比较好学..说汉语拼音 09/24 14:37
14F：→ ridnol:反而容易反应成错的读音o_o; 注音要背但学了发音反而比较准 09/24 14:38
15F：→ ridnol:不过我的样本数只有两个XD 他们中文听、说都很好是真的 09/24 14:39
16F：→ hasucker:汉语有些地方很怪耶~ 例如 "x"到底要怎麽发...confusing 09/24 14:51
17F：推 aaaaa0703: "ㄔㄚ一声" (大误) 09/24 15:51
18F：→ jiz5566:Xiao=小 萧 笑...应该是 ㄒ 音 09/24 16:53
19F：推 Astroviolin:各有优缺点, 看学生的学习动机及目标而定 09/24 17:41
20F：推 tommy0903:是ㄒ音没错 09/24 17:44
21F：推 hasucker:对外国人来说 x根本不会联想到ㄒ 的音XD 09/25 00:26
22F：推 cgkm:注音符号+1 09/25 01:53
23F：推 lovelillian:应该是要问那个外国人想要学哪个吧~ @@ 09/25 01:54
24F：推 scafi:美国人想学中文 多以简体北京腔为主 09/25 03:14