http://www.kyotoanimation.co.jp/information/2019110304/ 日时：2019年11月3日(日)～4日(月・祝) 10:00～17:00(最终入场 16:00) 会场：京都市勧业馆(みやこめっせ) 官方推特：https://twitter.com/kyoani110304 https://imgur.com/qNfwSMS https://imgur.com/yAyjHQ4 https://imgur.com/Wpe9Bh0 「お别れ そして志を繋ぐ式」御礼 11月3日、4日に「株式会社京都アニメーション お别れ そして志を繋ぐ式」を无事执り 行いました。 ご来场の皆様には静穏な环境づくりにご协力いただきありがとうございました。 仲间たちを悼む皆様の涙は、私たちに温かく寄り添い、ぽっかりとあいた心の穴を癒し てくださいました。 これまで世界中の皆様より顶いた励まし、応援のお言叶は、私たちの胸に届き、今一度 、前へ向いて进んでいく力となりました。 かけがえのない仲间を失った悲しみが消えることはありませんが、作品への爱情や情热 、そこに存在していた确かな息吹は 私たちの中にしっかりと刻まれ、生き続けています。 私たちはこれからも世界中の皆様に梦と希望と感动を育むアニメーションを届けます。 どうか、これからも见守ってください。 2019年11月5日 株式会社京都アニメーション —————————————————————————— 入场发的小册子及书签 https://imgur.com/Uxh1Z6n https://imgur.com/UPhDgFJ 翻译如下： 问候 令和元年7月18日，距敝社第一工作室纵火、谋杀事件已经过了三个月。 我们一日也无法 忘记这个让我们瞬间失去「日常」的事件。 在此期间，收到了来自世界各地的捐款、温暖的讯息及献花，这些都鼓励了我们。也让我 们了解到原来我们和同伴一起做出的作品被传递到了世界各地。 我还要对许多人的大量捐赠表示由衷的感谢。对於受到伤害的员工及其家人和自认公司已 难以重建的敝社来说，各位的支援对我们来说是最大的慰藉。 事件的造成的灾难大到难以估量，受到的损失也无法以任何话语来形容。 我们，京都动画，将继续向世界各地的人们传递梦想、希望和孕育感动的动画、实现员工 和工作人员的幸福，并为社会和地域做出贡献。这将是一场漫长的战斗，我们这次要与今 日聚集在此的各位，以及那些伸出援手的人一起拼搏。希望各位今後也能继续温柔的守护 且支持我们。 今和元年11月3日・4日 株式会社京都アニメーション 代表取缔役社长 八田英明 —————————————————————————— https://asahichinese-f.com/society/12851782 从那一天以来，全世界的各位所给予的鼓励及加油话语，都已传递到了全体员工的心中。 并成为我们再次向前迈进所需的力量。 虽然失去无可替代的夥伴、受到伤害的悲伤并不会消失，但对於作品的爱与热情，以及确 实曾经存在於那里的生气活力，都将牢牢地刻在我们心中，并且长存下去。 来自各位的意念，以及夥伴托付给我们的意念，还有我们对於未来的意念一一 全部的意念联系在一起，团结成一个信念之後，我们将开始向前迈进。 我们将不变地继续向全世界的人们，传递孕育梦想、希望与感动的动画。 希望各位，能在一旁守护着我们向前迈进的每一步。 京都动画有限公司 —————————————————————————— 新闻影片 (前一天是开放给业界相关人士参加) https://youtu.be/4xdwRum0NTY 10/18 社长记者会 https://youtu.be/P-O_Sxihhmc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11/3在宇治走完巡礼後，下午回到京都市内前往会场 会场中间撤掉了前一天给业界参加者坐的椅子後显得格外空旷，只剩下两端的展示 一侧摆放之前献花台收到的粉丝留言和纸鹤等等小物， 另一侧是由鲜花围着的「祈 お别れ そして志を繋ぐ」字样 看着看着就忍不住又落泪起来...... ご冥福をお祈りいたします。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.78.186 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Kyoto_Ani/M.1575565603.A.034.html ※ 编辑: knight0201 (36.231.78.186 台湾), 12/06/2019 01:28:55