※ 引述《tomatoai (tomato ai)》之铭言： : 清春、移籍第2弾シングル「DARLENE」が自己最高位を记録 : 2009-07-01 BARKS : 　ロックの黒いカリスマ・清春の6月24日にリリースしたシングル「DARLENE」が、 : 7月6日付けのオリコンウィークリーシングルランキング初登场6位を获得した。この : ランキングは、2008年5月14日にリリースした「五月雨」の初登场9位の记録を涂り替 : え、ソロとしてシングルランキング最高位となる。 摇滚的黑暗超能力者--清春的6/24发行的单曲「DARLENE」在7/6公布的ORICON WEEKLY 排行榜获得第六位（初）。这个纪录改写了在2008年5月14日发行的「五月雨」的第九名 纪录，是个人活动中排行最高的一次纪录。 : 　清春は2009年1月28日、黒梦のヒット曲の数々をソロ名义にてセルフカヴァーした : アルバム『黒梦SELFCOVER ALBUM「MEDLEY」』をリリース。リリース翌日には、 : 一夜限りの黒梦复活＆解散ライヴを日本武道馆で敢行し、往年の黒梦ファンから新た : に清春を知った若いファンにまで、その魅力と実力を思う存分见せ付けた。 清春在2009/1/28以solo名义重新发行了有黑梦的多首热门金曲的专辑「黑梦SELFCOVER ALBUM [MEDLEY]」发行的隔天，毅然决然的在日本武道馆举行一夜限定的黑梦复活 &解散LIVE。从以前就是黑梦的歌迷一直到认识全新的清春的年轻歌迷，充分的感受到 那份魅力以及实力。 : 　さらに、黒梦复活＆解散ライヴの势いをそのままに、所属をエイベックスに移籍し : てからの3ヶ月连続リリース第1弾となるシングル「狂った果実」では、周间シングル : ランキング10位。そして、第2弾シングルとなる本作では6位を记録と、2009年に入っ : てから最高の形で盛り上がりをみせている。 甚至於，随着黑梦复活&解散LIVE的气势，就这样转移到了avex。移籍之後的三个月 发行的第一张单曲「发狂的果实」周排行榜是第10位。然後第二张单曲创下第六位的纪录 进入2009年以後看到了越来越高涨的气势 : 　そんな清春は、6月30日に新たにレーベルのオフィシャルサイトをオープンさせ、7 : 月29日には约1年8ヶ月ぶりとなるオリジナルアルバム『madrigal of decadence』のリリ : ースが决定。デビューして15年、バンドとして、そしてソロとして日本のロックシー : ンを駆け抜けてきた清春が、まさに今、表现者として伝説を作らんとしている。 这样的清春，6/30新开张了avex的官方网页，7/29即将发行相隔了1年8个月的原创专辑 「madrigal of decadence」（堕落的情歌）出道以来15年，作为乐团、solo活动 经历了日本摇滚的一幕的清春，确确实实的，以一位表现者来说，的确创造了 不可抹灭的传说。 : 感觉移藉後，气势更上来了~有大公司宣传果然不一样= =+ : 而「DARLENE」在oricon的第六名，也取代之前「五月雨」的第九名记录。 : 相隔了1年又8个月之久的7月29日要发行新专辑『madrigal of decadence』 : http://www.barks.jp/feature/?id=1000049338 这篇文章真的写的很棒:) 所以决定花点时间来翻译，跟大家分享 我很喜欢他说大神是摇滚的超能力者（笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.155.136