作者muki (kuki)
看板Kuroyume
标题[翻译] 坂下已退出sads
时间Sun Nov 7 19:30:54 2004
※ 引述《muki (kuki)》之铭言:
: 情报来源:http://www.dustnbonez.com/AL/inter.htm
: 节录相关段落:
-结果就是现在这四个人的组成......坂下与SADS的关系现在是怎麽样?
坂下:要怎麽说比较好呢?果然,原因还是在sads就等於清春吧。
我的契约从很久以前就已经到期了。也就是说,我已经退出事务所了。
这件事清春也没有特地公开声明对吧?sads应该说明的事情,
全部都是他在说的关系,现在到底哪些我能说哪些不能,实在很微妙......
不过至少我已经不是团员了。
-不过,也不能说是有过"Sads已经解散了",或是"坂下已经退出"的公开声明。
坂下:嗯。不过这也属於不知道是不是该由我说出口的不是吗?因为sads果然还是清春。
户城:.......是这样没错。
坂下:不过,退出是事实喔。
-已经离开sads所属的事务所,sads也没有在活动;因此就现状来说,
也不可能隶属sads。更进一步来说,就算清春打算再次开始sads的活动,
你也不是绝对会出现在团员名单的人的状态?
坂下:嗯,我想会在的可能性极低。不能笃定就是。
-"如果sads又有活动,我一定会叫你的,等我啊"之类的约定也......
坂下:没有耶。所以我自己已经当是完全的离队了。事实上,
来看LIVE的FANS有时候也会问"sads现在是什麽状况?"......
-所以不要问?
坂下:对对(笑)
森重:很难呢,分寸的拿捏。每个团的团员间的关系都有微妙的不同。
比如说契约之类的。
坂下:嗯,不过我想声明一件事情,包含这个团在内,我所有的活动都是在退出
FULLFACE(sads的事务所)之後才开始的。在sads的fans间虽然好像有很多
的流言传来传去,不过我现在还是很喜欢清春。无论是身为一个人还是音
乐人。甚至可以说是尊敬。我希望这点大家不要有误解。
森重:虽然有各式各样的八卦......希望大家不要被这些东西迷惑。基本上阿,
没人在做违反常理的事情。只有这个是不会错的。我就某种角度来说,
也说不定让ZIGGY的一些FAN感到很不安。不过,我希望大家能够理解,
我们也不是要用"好朋友"的关系来创造出幸福的王国;而是单纯为了做好
音乐,寻找适合的夥伴,做出真正的好东西而已。就只是这样而已。
这里面完全没有什麽其他的意念还是恶意之类的东西。
--
请勿任意转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.71.90.52
※ 编辑: muki 来自: 202.71.90.52 (11/07 19:45)
※ 编辑: muki 来自: 202.71.90.52 (11/07 19:48)