作者thanatosfe (so far away)
看板KoreanPop
标题[歌词] DEAN - instagram
时间Tue Dec 26 22:13:54 2017
作词 Deanfluenza
作曲 Deanfluenza, highhopes
编曲 Deanfluenza, highhopes
我知道明天要来了
但我无法放下手机
困意说他不想来 yeah
我又在玩instagram instagram
厉害的人数也数不尽
有人说他去哪里玩了
我没按下喜欢
因为好像只有我这样
在那Instagram Instagram里面
问题啊问题是
这整个世界里
尽是一模一样的情歌
无法触动我
在这夜晚中
想法实在太多
好复杂
一有机会就改变
我不玩了
这该死的资讯化时代
确实是很不对
最近好像了解越多
就越觉得孤单
生活越过
越觉得困难
是否只有我这样
除了夜店之外
除了电影之外 好像没有其他
最後只能回到社区
我的心里有个洞
无论用什麽都无法填满 yeah
此刻我彷佛正在沉没
沉入这四方形的大海中
问题啊问题是
这整个世界里
尽是一模一样的情歌
无法触动我
在这夜晚中
想法实在太多
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
all night
就这麽把时间浪费
在那Instagram里面
Lonely lonely so lonely
是否原本就这麽累
no way no way
这回应里面
是个与我截然不同的世界
无谓地
上传的照片
我隐藏其後的真心
没有一个人明白
我又在徘徊
在那Instagram里面
对啊 你最近怎样
还是睡不好
剪了这短发真的很好看
但我不会按喜欢
因为似乎有点可笑
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
嘟噜噜嘟 嘟噜噜嘟
all night
就这麽把时间浪费
在你的Instagram
translated by thanatosfe
SPOT INTERVIEW：
https://youtu.be/FpqO6YtjwoI
另外推荐看这个今天同步释出的访问，有英文字幕
有提到这首歌的创作意图，还有专辑预计明年中以前会发行
但依照DEAN的过往案例(?)，还是等专辑TEASER发出来再期待好了
--
斗胆翻了一下，有错请指正
http://tinyurl.com/ybrj4eee
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.113.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreanPop/M.1514297637.A.A44.html
1F：推 leslilianne: 感谢t大翻译 但有两个错字 *上传 *按喜欢 好喜欢Dean 12/26 22:16
2F：→ leslilianne: 这首歌 觉得写出了一些人的心境 12/26 22:16
3F：→ l145678p: 好有趣的歌词 12/26 22:20
4F：→ thanatosfe: 感谢~~修正了~~ 12/26 22:20
5F：推 mary41534: 感谢翻译QQQQQQQQQQ 12/26 22:23
6F：推 sealee: 感谢翻译!! 12/26 22:24
7F：推 emma505071: 谢谢翻译～访问有中字，推荐大家去看 12/26 22:30
8F：推 Cchild: 推 12/26 22:30
9F：推 yihsuan1122: 倒数第三段的Instagram少了一个s 12/26 22:31
10F：→ yihsuan1122: 歌词真的很符合现代社会啊 12/26 22:32
11F：→ naengjanggo: 感谢翻译～ 12/26 22:33
※ 编辑: thanatosfe (118.160.113.44), 12/26/2017 22:34:40
12F：推 sunny61629: 感谢t大翻译~~看了歌词想哭了QQ 12/26 22:44
13F：推 sodavoxyi: t大翻译先推! 12/26 23:17
14F：推 melody9685: 好喜欢这首啊 12/26 23:21
15F：推 kling981130: 感谢翻译！ 12/26 23:25
16F：推 crazypeople: 歌词有感 12/26 23:28
17F：推 lydiasul: 感谢翻译！！ 12/27 00:14
18F：推 Grisa6795: 推 谢谢翻译 喜欢这首 歌词有感 12/27 00:22
19F：推 Cchild: 谢谢翻译 12/27 00:30
20F：推 fly1113: 感谢翻译～～DEAN推推～～ 12/27 00:57
21F：推 leslilianne: 推创作幕後影片 感谢dean把日常生活人们的心声写出来 12/27 01:15
22F：→ leslilianne: 期待预告的明年中的新专 12/27 01:15
23F：推 will83tw1: 徘徊那里应该是双关 喜欢这种词XD 12/27 01:30
24F：推 yougottt: 大推! 这首好好听 12/27 06:27
25F：推 beanutz: 推 感谢翻译 歌词真的很有感觉 12/27 08:08
26F：推 weiiufan: 真的好喜欢啊啊啊 12/27 10:03
27F：推 bigbang1127: 谢谢翻译 12/27 10:18
28F：推 ddandelion: 推推 12/27 10:52
29F：推 re1994: 感谢翻译！ 12/27 11:44
30F：推 astereta: 谢谢翻译...推Dean这写进心里的歌词！ 12/27 12:44
31F：推 celya6223: 歌词超有感 12/27 13:27