大家好～ 一直以来受到板上很多前辈无私分享的帮助，今年我也有幸成功申请到GKS奖学 金，所以也来跟大家分享一下我的经验以及一些know how! 手机排版请见谅>< 我的背景： 台师大毕业 CGPA:3.99/4.3 Topik 270（听力阅读满分，写作70） Toeic 905 2015年开始学韩文（校内修课）、後来去韩国交换一年（公州大/高丽大），有在三星台 湾分公司实习10个月的经验，目前是全职线上韩语老师，也兼职做翻译。 去年曾尝试过一次透过university track申请，但太紧张搞砸了面试XD今年走的是Embass y track, 录取外大kflt对外韩语翻译系～ 这篇文章会着重於申请的流程及可以注意的事项！掺杂一些心路历程XD 申请方式板上有很多前辈详细说明，我就不多赘述，另外也建议有想申请奖学金的朋友们 一定要精读该年度的简章！！非常非常重要的>< 想要申请奖学金的话弄清楚申请规则当然很重要吧！ 第一阶段：代表部书面审查+面试 今年的申请简章是2/11出来的，驻台北韩国代表部公布的收件截止日则是3/7，每年2月中 左右会出简章，我当时也是不断反覆刷网页XD 因为2021有过一次申请经验了，我的文书方面没有做什麽太大的改动，只有学习计画有调 整，需要的文书内容大家也可以直接参考公告表格～ 今年跟以往不同的项目是，推荐信改为只需要一封，另外以往查到的资料，都说交给代表 部 不需要公证，但今年的毕业证书、成绩单、国籍证明（我是交户籍誊本英文版）等证明文 件类都有要求公证哦！！！ 我当时真的是赶到不行，虽然有写信问代表部可否确认通过第一阶段审查再补件，但代表 部回覆他们也是要直接寄去韩国，所以我就各种加急件赶出来了XD 有想申请的朋友一定要预留时间提早去公证证明文件类>< 资料寄出後就是等待了，因为查到经验分享文大多都是收件日隔一周左右出结果，我在3/ 15有打电话去代表部询问过（感觉大家都很焦虑，因为我电话打了5通才打进去XD）当时 是回覆下周会出结果，没想到在3/17就收到email说通过书面审查了TT 面试日期是3/24，需要亲自到代表部，今年一共面试8位（当时有跟其他几位面试者聊一 下，我们都很惊讶今年面试的人并不多～） 下面简单跟大家分享我面试时被问到的问题： 1.自我介绍（我有预先准备1分半左右的内容） 2.去过韩国几次 3.对韩国的印象 4.为什麽去公州大（我去交换的大学） 5.当翻译官的话，对於国际情势敏感的话题，会照实翻译吗 6.在台湾也可以学翻译，为什麽要去韩国 7.韩国疫情很严重，什麽时候可以（愿意）去 8.合格的话，可以给韩国带来什麽实质帮助 9.想在台韩关系中担任什麽样的角色 10.觉得韩国跟台湾有什麽差异 我是全部以韩语对答，大概进行了17分钟左右～ 代表部负责接待我们这些面试者的人员 非常亲切，现在还是觉得很感谢，缓和了一些我的紧张XD 另外我在面试前有去网路平台找韩语老师练习，老师非常用心又专业，根据我的文书内容 帮我设计了预想面试问题一起演练，很推荐这位老师～如果有需要可以站内信询问我老师 的名字哦！ 面试结束後，在3/27晚上就收到了通过第一阶段审查的通知（太突然了吓我一大跳XD） 第二阶段：NIIED审查 一阶通过後就是无止境的等待，中间倒也没有收到什麽特别的通知，5/6号在官网上看到 了审查结果显示我二阶也通过了>< 二阶通过後比较麻烦的是健康检查的问题，因为检查的毒品项目比较繁琐，我跑了三家大 医院才验到所有的项目XD做身体检查前可以先打电话询问该医院是否有所需要的检查项目 哦～ 至於在多所医院检查是没有问题的！我有写信问NIIED确认过～ 健康检查要求在6/15前交出，建议大家一样要预留检查等报告的时间，我去的医院都需要 3-10个工作天不等～ 第三阶段：志愿大学审查 5/6号知道自己通过二阶段以後，也要开始等待志愿大学通知结果，NIIED简章上是写说6/ 10前会通知，6/15前需要回报NIIED自己要去哪一所学校～ 因为知道可能会被大学拒绝，所以这段时间真的满煎熬的XD很怕走到这里结果还是落榜XD 做为参考，近几年大学给出拒信的比例越来越高了（简章上有写），2021年大约560位通 过二阶段的申请者中，有53人是从三所大学皆收到拒信的！将近十分之一其实真的是不低 吧！ 我申请的系分别是 1.外大 kflt对外韩语翻译所 2.中央大 专门通翻译所 3.釜山外大 通翻译所韩中组 其中在5月中收到釜山外大额外要求我拍摄一个10分钟的面试影片，并说明6/8号会通知合 格者。 後来我在6/7先收到外大的合格通知，6/8没有收到釜山大的任何来信，所以在6/9号写信 询问，回覆审查没有通过；6/9号写信询问中央大，也在隔天得到审查没有合格的通知。 一方面我的条件不足以外，我也猜测也许通翻译大学院还是比较偏好考试招生吧！毕竟通 翻译大学院本来就是出名的难进去，也有很多人需要补习几个月甚至几年才能够进去～ 总之就确定下来要去外大了！6/10当天也马上跟NIIED回覆会去外大>< 最後就是等待final结果出来了，不得不说心里真的是很紧张的TT 简章和学校通知都说是 6月底出结果，所以6月底这一周下来几乎都紧张到睡不好，而且一直不停重新整理网页公 告XD 今天(7/1)下午终於看到结果，也确定自己可以拿到奖学金出发去韩国了！接下来应该会 忙於办签证之类的出国手续，想趁着还对申请过程记忆犹新的时候跟大家分享，所以迅速 前来po文了～ 希望这篇文对之後想申请GKS奖学金的朋友有帮助，如果有问题我会尽量回答的>< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.12.10 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStudy/M.1656659336.A.15D.html