联合新闻网 更新日期:2007/01/23 17:10 记者:编译朱小明/综合报导 南韩22日发行新版一万韩元纸币，这是南韩23年来首次改版，但甫发行即惹起争议， 因为韩国银行把韩国人自豪的第230号国宝「浑天表」附件的「浑天仪」印在万元纸钞 背面，而「浑天仪」实际上却是中国人发明的古代天文观测仪器。此举可能再度引发中 国和南韩的文化遗产争议。 由於伪钞增加，韩国银行去年4月决定重新设万元纸钞，新钞有20项尖端防伪标记，以 青绿为主色，长14.8公分、宽6.8公分。纸钞正面维持韩国世宗大王肖像，另一面则换 上科学主题，图案设计包括「天象列次分野图」、浑天仪和光学天体望远镜。韩国科 学家张英实於明朝曾到中国，他利用中国的浑天仪和西式闹钟原理制成「浑天表」天文 时钟，浑天表已被列为南韩国宝，收藏於高丽大学博物馆。 据朝鲜日报报导，韩国银行纸币发行局局长金斗泰说明：「科学是韩国的立国根本，所 以纸钞设计特别强调此点。但浑天表呈箱型，不适合货币的图案设计，因此只选择浑天 仪入图。」 首尔大学历史系教授文重亮说，浑天表的科学原理在於机械装置，是韩国独创科学成果， 而浑天仪只是浑天表的附件。他说：「浑天仪源於中国，因此不能印在我国货币上。」 南韩媒体质疑，把浑天仪印在货币上，可能使人误解浑天仪代表韩国的科学成果。媒体 批评韩国银行只考虑图案设计，却忽略科学和历史意义。 篡夺中华文化？ 端午节：南韩以「江陵端午祭」在2004年向联合国教科文组织申报世界文化遗产成功。 汉字起源： 一名韩国人在汉语研究的英文网站发表文章，说汉字是高丽人的发明， 并说殷商统治者是高丽人。 印刷： 南韩宣称金属活字印刷起源韩国。 中医： 据报导，南韩计画把中医改名韩医申遗。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.66.110