作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
标题[新闻] 《小美人鱼》韩版配音竟是NewJeans成员
时间Thu May 4 17:24:55 2023
《小美人鱼》韩版配音竟是NewJeans成员！韩网吵翻：怎麽选的
记者廖俐惠／综合报导
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2023/05/04/4290960_1.jpg
《小美人鱼》爱丽儿的韩文配音，由NewJeans的Danielle担任。（迪士尼提供、翻摄自IG）
迪士尼真人电影《小美人鱼》因选角问题爆出争议，没想到南韩版也因为配音引发讨论。
《小美人鱼》南韩版配音找来「怪物新人」NewJeans中的Danielle担任，
Danielle是南韩、澳洲双籍成员，
长相甜美可爱，
被相中成为女主角爱丽儿的韩文配音，同时献唱主题曲《Part of Your World》。
根据韩媒《isplus》报导，迪士尼考量到Danielle精通韩文跟英文，
加上具备各种活动经历和歌唱实力，
作为NewJeans成员在10代至20代族群中获得超高人气，
因此挑选她成为爱丽儿的韩文配音。
Danielle经过深思熟虑，才接受迪士尼的邀请，献出处女秀。
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2023/05/04/4290960_2.jpg
18岁的Danielle是NewJeans成员之一。（翻摄自IG）
不过Danielle的选角却引发争议，因为担任反派乌苏拉以及赛巴斯丁的韩文配音，全都是资
历丰富的演员，在电影、音乐剧等领域中的表现都有一定的实力水准，
担任配音问题并不大。
问题在於Danielle是第一次配音，就担任女主角，
难免引发担忧，各个南韩论坛都掀起讨论。
有南韩网友表示，「英文讲的好跟韩文配音有关系吗？真没意义」、
「哇这一切都是灾难吧」、「到底是谁挑的，看预告片就知道发
音含糊不清」、「英文好跟韩文配音有啥关系」、
「真的很怀疑迪士尼的选角，我很喜欢NewJeans，但让Danielle配
音真的太过分，韩国小朋友也要看的作品，发音该标准点吧」、
「我觉得错不在Danielle，问题在片商跟经纪公司」、
「Danielle声音很好听，但我觉得找专业配音员比较适当」。
不过也有南韩网友缓颊，认为目前《小美人鱼》都还没上映，
看了电影之後再下评论也不迟。
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4290960
心得评论:
https://theqoo.net/2792813564
1.小美人鱼是从大西洋来的韩侨吗？
2.为什麽小美人鱼的配音一定要精通外语？
3.迪士尼官方没有耳朵吗？
4. 不过，既然是要配音，会说韩语和英语有什麽用呢？
迪士尼真是太蠢了
5.就算是现在也不能更改人选吗？
6.为甚麽不是选配音员来
7.迪士尼的人们，你们有看到吗，重新选角吧
8.我喜欢NewJeans，但是他们的经纪公司似乎非常贪心。
而且，对於旗下歌手的实力评估似乎还没有冷静客观地进行。
虽然她们的出道时间还不长，但我真的不知道为什麽要冒这麽大的风险。
9. 如果配音像是比目鱼之类的角色而不是主角会更好..
10.首先，把韩语配音交给外国人负责就是一个笑话 kkkkk
11.请明星来配音也不是第一次了，真的很糟糕
12.既然是韩语配音，但有英语能力有什麽用呢？应该让懂得演技的人来配音
13.不是阿，NewJeans里面也有讲得好韩语的韩国人啊，为什麽偏偏要找...
14.我不想责怪明星，这是迪士尼的问题
15.这不是批评，但这样选角太荒谬了
16.看迪士尼的做法，好像是很希望《小美人鱼》失败的样子...
17.希望你不要因为太年轻而受到伤害...这是经纪公司的错...
18.演唱能力和演技先不说，至少最基本的发音都...
19.事实上，无论是配音员、音乐剧演唱者还是偶像，只要表现好就行了
20.补充 Halle - Part of Your World
https://youtu.be/cu-RcFv50Sc
唱得满好的
https://theqoo.net/2792813564
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.240.250 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1683192297.A.F62.html
1F：推 AllenHuang: 有差吗？还不都是看黑人。140.109.104.231 05/04 17:26
2F：推 dg7158: 韩国影视综艺不上字幕所以演员跟配音员的27.51.42.168 05/04 17:31
3F：→ dg7158: 口条非常重要 27.51.42.168 05/04 17:31
4F：推 juju1019: 先看她表现再来评吧 223.137.70.2 05/04 17:32
5F：→ kukulee: 没差啦谁要进场看丑黑鱼118.167.218.102 05/04 17:34
6F：推 yutan0802: 可能台湾太多艺人配音 没感觉到艺人配 39.10.24.124 05/04 17:35
7F：→ yutan0802: 音很不好 但是看到韩评说什麽「这种程 39.10.24.124 05/04 17:35
8F：→ yutan0802: 度本人应该拒绝」真是问号本人要怎麽 39.10.24.124 05/04 17:35
9F：→ yutan0802: 拒绝 39.10.24.124 05/04 17:35
10F：→ yutan0802: 而且还有疯狂臭他是外国人的 丹尼明明 39.10.24.124 05/04 17:36
11F：→ yutan0802: 是双辑 也在韩国当童星 39.10.24.124 05/04 17:36
12F：推 kyouya: 韩国骂这麽凶干嘛，大家又没有要去看黑人 27.242.97.84 05/04 17:39
13F：→ kyouya: 鱼 27.242.97.84 05/04 17:39
14F：→ yutan0802: 韩评讲的大家都会去看的样子「我喜欢 39.10.24.124 05/04 17:44
15F：→ yutan0802: 看配音的这样我就看不了配音的了」 39.10.24.124 05/04 17:44
16F：推 ChrisDavis: 怎麽拿的，不就凭Hybe+闵的砍站吗223.140.209.216 05/04 17:45
17F：推 JUmeP4q92: Dcard那边留言有放有韩日英唱歌片段，223.141.243.146 05/04 17:49
18F：→ JUmeP4q92: 没比较没伤害223.141.243.146 05/04 17:49
19F：推 ppt12527: 没差啦,不要进场赔死米老鼠不就好了 220.135.221.19 05/04 17:53
20F：推 yua123: 美人鱼都变黑，韩文配音不好，应该没差了 106.64.106.182 05/04 17:54
21F：→ yua123: 吧 106.64.106.182 05/04 17:54
22F：推 celya6223: 跟还没看就批评女主角的那些人一样啊 101.8.8.46 05/04 17:55
23F：→ celya6223: 一个骂外表一个骂国籍 101.8.8.46 05/04 17:55
24F：推 fujiaya: 楼上也太省略别人批评的意见了吧，明明是 1.200.64.38 05/04 17:56
25F：→ fujiaya: 不满角色形象和实力 1.200.64.38 05/04 17:56
26F：→ fujiaya: 还没看就不能评价的话，片商也不用放预告 1.200.64.38 05/04 17:57
27F：→ fujiaya: 了 1.200.64.38 05/04 17:57
28F：推 s860382: 放心 我不会看的 27.242.225.249 05/04 17:57
29F：→ s860382: 您先看 我ok 27.242.225.249 05/04 17:57
30F：推 jansy: 看留言是有预告了？有预告应该可以大概知道 39.15.48.78 05/04 18:03
31F：→ jansy: 程度 39.15.48.78 05/04 18:03
32F：→ yutan0802: 好像是不知道哪里偷跑出来的预告 後来 39.10.24.124 05/04 18:06
33F：→ yutan0802: 被删 39.10.24.124 05/04 18:06
34F：→ yutan0802: 里面有唱歌+一两句台词 39.10.24.124 05/04 18:06
35F：推 aigame: 海外粉反应很好耶223.141.206.219 05/04 18:09
37F：→ bboy0223: 留言好像有影片备份 60.248.88.1 05/04 18:10
39F：→ yutan0802: 因为 听不出来韩文咬字 我觉得他的确 39.10.24.124 05/04 18:11
40F：→ yutan0802: 唱歌没很好 没有这麽有力量 39.10.24.124 05/04 18:11
41F：→ hui333: 韩国人在骂怎麽选的啊，怎麽选的大家都知 49.217.45.127 05/04 18:12
42F：→ hui333: 道 就那样 49.217.45.127 05/04 18:12
43F：推 nagnukiy: 由艺人或网红配音的问题，想到之前锺明 39.10.25.72 05/04 18:13
44F：→ nagnukiy: 轩配音鬼灭引起的讨论（仅针对配音专业 39.10.25.72 05/04 18:13
45F：→ nagnukiy: 跟吸引流量的取舍部分 39.10.25.72 05/04 18:13
46F：→ yutan0802: 可是我觉得蛮好听的 看留言说如果是乐 39.10.24.124 05/04 18:13
47F：→ yutan0802: 童妹妹的话感觉很适合 确实 我也想像了 39.10.24.124 05/04 18:13
48F：→ yutan0802: 一下 39.10.24.124 05/04 18:13
49F：→ hui333: 资源靠公司塞的肯定被骂… 49.217.45.127 05/04 18:13
50F：推 jansy: 结果看了小美人鱼女主Halle的，声音好好唷 39.15.48.78 05/04 18:23
51F：推 sphinx1031: 本来对真人美人鱼没有期待 因为这个去 1.163.16.52 05/04 18:24
52F：推 ak7757: 就凭为了政治正确把各种电影脚色魔改就绝 114.43.140.233 05/04 18:24
53F：→ ak7757: 对不会买单了，不管谁配音都一样 114.43.140.233 05/04 18:24
54F：→ sphinx1031: 看了预告 发现还是能期待ost XD 1.163.16.52 05/04 18:25
55F：→ sphinx1031: 目前还没看到韩版的配音不好说 但看到 1.163.16.52 05/04 18:25
56F：→ sphinx1031: 日版的配音现场演唱真的 哇喔.... 1.163.16.52 05/04 18:26
57F：→ sphinx1031: （觉得很强的赞叹） 1.163.16.52 05/04 18:26
58F：→ yutan0802: bb大的连结留言有dani配音 39.10.24.124 05/04 18:27
59F：→ sphinx1031: 但我点进去跟我说不能看了 1.163.16.52 05/04 18:27
60F：→ lluunnaa: 吸引年轻族群前往观看，还好吧123.195.130.230 05/04 18:28
61F：→ sphinx1031: 我看到留言的部份了XD 谢谢 1.163.16.52 05/04 18:28
62F：→ yutan0802: 留言 39.10.24.124 05/04 18:28
63F：→ yutan0802: dani本来就不是大主唱QAQ音色很好没错 39.10.24.124 05/04 18:29
64F：→ yutan0802: 慢慢进步吧 39.10.24.124 05/04 18:29
65F：→ sphinx1031: 怎麽说....迪士尼唱法...我觉得韩版没 1.163.16.52 05/04 18:29
66F：→ sphinx1031: 有就很令人遗憾 1.163.16.52 05/04 18:29
67F：推 flyaway1030: 其实我挺好奇原本对小美人鱼的肤色 1.200.251.167 05/04 18:31
68F：→ flyaway1030: 到底有没有描 1.200.251.167 05/04 18:31
69F：→ flyaway1030: 述，如果没有我觉得没有什麽政治正 1.200.251.167 05/04 18:31
70F：→ flyaway1030: 确问题。大家 1.200.251.167 05/04 18:31
71F：→ flyaway1030: 都是人我们会有既定影像印象应该是 1.200.251.167 05/04 18:31
72F：→ flyaway1030: 来自於卡通吧 1.200.251.167 05/04 18:31
73F：→ yutan0802: 但是有没有描述感觉也不是夺重要了 白 39.10.24.124 05/04 18:33
74F：→ yutan0802: 雪公主这描述到不行的角色 演员也很不 39.10.24.124 05/04 18:33
75F：→ yutan0802: 像 39.10.24.124 05/04 18:33
76F：→ yutan0802: 迪士尼都是直接动画也没有先写小说吧（ 39.10.24.124 05/04 18:33
77F：→ yutan0802: ？ 39.10.24.124 05/04 18:33
78F：→ yutan0802: 动画外型怎样就怎样罗 39.10.24.124 05/04 18:33
79F：推 sphinx1031: 丹麦人写的 我想应该也不会设定肤色 1.163.16.52 05/04 18:33
80F：→ sphinx1031: 19世纪的欧洲人怎麽思考角色肤色可以 1.163.16.52 05/04 18:34
81F：→ yutan0802: 我是觉得小美人鱼头发最可惜 至少也要 39.10.24.124 05/04 18:34
82F：→ yutan0802: 发丝飘逸在水中吧？ 39.10.24.124 05/04 18:34
83F：→ sphinx1031: 想像 1.163.16.52 05/04 18:35
84F：推 ak7757: 如果迪士尼以前没拍过动画版那没话说，重 114.43.140.233 05/04 18:35
85F：→ ak7757: 点还不是只有一部电影这样搞，你说没有政 114.43.140.233 05/04 18:35
86F：→ ak7757: 治正确谁相信 114.43.140.233 05/04 18:35
87F：推 doS16: 迪士尼的歌都不太好唱，虽然是儿童向电影 220.129.6.40 05/04 18:35
88F：→ sphinx1031: 我是赞成可以用黑人自己的故事拍出出 1.163.16.52 05/04 18:35
89F：→ sphinx1031: 色的作品 实在无须老是这样搞 1.163.16.52 05/04 18:36
90F：→ yutan0802: 完全不知道造型什麽意思...拍最好两部 39.10.24.124 05/04 18:36
91F：→ yutan0802: 真人就灰姑娘 美女与野兽前面几部 39.10.24.124 05/04 18:36
92F：推 pocky0511: 烂配音的确会毁了一切...尤其像这种新 114.45.43.74 05/04 18:36
93F：→ sphinx1031: 迪士尼是对自己没信心还怎样 w 1.163.16.52 05/04 18:36
94F：→ pocky0511: 人偶像的确令人担忧 口条没练过到时候 114.45.43.74 05/04 18:36
95F：推 zuun2768: 身为台湾人。完全无感 大概是台湾动画 1.162.39.13 05/04 18:37
96F：→ zuun2768: 片很爱找一些当红偶像or一人来配音吧 1.162.39.13 05/04 18:37
97F：→ pocky0511: 棒读会让人出戏 114.45.43.74 05/04 18:37
98F：推 yujuismylove: 小美人鱼就北欧童话，说没描写就有 42.75.139.255 05/04 18:37
99F：→ yujuismylove: 可能是黑人根本硬扯 42.75.139.255 05/04 18:37
100F：→ oxygenh2o: 小美人鱼皮肤黑也是可以，每天在海里 49.217.174.66 05/04 18:37
101F：→ oxygenh2o: 跟海面，为了爱海洋守护家园，不擦防 49.217.174.66 05/04 18:37
102F：→ oxygenh2o: 晒自然是会晒黑的 49.217.174.66 05/04 18:37
103F：推 ak7757: 以前花木兰动画配音也是灾难 114.43.140.233 05/04 18:38
104F：→ yutan0802: 小美人鱼动画也不是多白 肤色倒是还好 39.10.24.124 05/04 18:38
105F：→ yutan0802: 但是扮相真的没有爱丽儿的感觉 39.10.24.124 05/04 18:38
106F：推 jc10755: 水中脏辫真的不能忍114.136.189.252 05/04 18:38
107F：推 doS16: 台湾人大多无感是因为有字幕 220.129.6.40 05/04 18:39
108F：推 yujuismylove: 还好吧？花木兰配音有很灾难吗？ 42.75.139.255 05/04 18:39
109F：→ doS16: 配音烂你还可以看字幕 220.129.6.40 05/04 18:39
110F：推 gotohikaru: 韩国人在观赏演技方面 对口条的要求 123.204.70.128 05/04 18:39
111F：→ yutan0802: 而且我觉得这才是一种刻板印象的限制 39.10.24.124 05/04 18:40
112F：→ yutan0802: 因为女主角所以头发这样 如果今天别人 39.10.24.124 05/04 18:40
113F：→ yutan0802: 演也会这个发型？ 39.10.24.124 05/04 18:40
114F：→ gotohikaru: 一直都是超严格的 这也是歪果人在韩国 123.204.70.128 05/04 18:40
115F：→ yutan0802: 台湾太多艺人配音 我看到丹尼配音然後 39.10.24.124 05/04 18:40
116F：→ gotohikaru: 发展 最难进入的领域是戏剧的主因之一 123.204.70.128 05/04 18:40
117F：→ yutan0802: 被骂艺人不该配音 第一想到神偷奶爸 39.10.24.124 05/04 18:40
118F：→ yutan0802: 说实在的丹尼也有韩澳两籍 39.10.24.124 05/04 18:41
119F：推 gotohikaru: 台湾是历史背景问题 国语是外来的 123.204.70.128 05/04 18:42
120F：推 rabbychen76: 我之前看到一篇讨论是说爱丽儿最重要 27.52.74.113 05/04 18:43
121F：→ rabbychen76: 的特徵是红发 因为以前红发是不太受 27.52.74.113 05/04 18:43
122F：→ rabbychen76: 欢迎的特徵（哈利波特里的荣恩一家可 27.52.74.113 05/04 18:43
123F：→ rabbychen76: 以看到）所以有一个红发的女主角对那 27.52.74.113 05/04 18:43
124F：→ rabbychen76: 些红发小女孩们是很大的安慰 27.52.74.113 05/04 18:43
125F：→ gotohikaru: 发音本身就难以要求 123.204.70.128 05/04 18:43
126F：推 jansy: 之前雪降花也骂超凶…他们对这个要求就是这 39.15.48.78 05/04 18:43
127F：→ jansy: 麽高啊 39.15.48.78 05/04 18:43
128F：→ rabbychen76: 因为台湾习惯看字幕 其他国家都不太 27.52.74.113 05/04 18:44
129F：→ rabbychen76: 有看字幕的习惯 因此发音就很重要 27.52.74.113 05/04 18:44
130F：→ oxygenh2o: 韩国人对韩国艺人的口条跟发音本身就 49.217.174.66 05/04 18:45
131F：→ oxygenh2o: 很严苛了。大家也都觉得迪士尼在声优 49.217.174.66 05/04 18:45
132F：→ oxygenh2o: 的面试是很严谨的，但选了一个发音不 49.217.174.66 05/04 18:45
133F：→ oxygenh2o: 好唱功也不是很好的人，自然会反弹。 49.217.174.66 05/04 18:45
134F：推 yujuismylove: 其实丹尼的母语本来就是英文，她现 42.75.139.255 05/04 18:45
135F：→ yujuismylove: 在活动也还是常常讲英文，所以找她 42.75.139.255 05/04 18:45
136F：→ yujuismylove: 配韩文第一时间也确实觉得蛮怪的XD 42.75.139.255 05/04 18:45
137F：→ yujuismylove: 不过声音是蛮甜美的啦！ 42.75.139.255 05/04 18:45
138F：→ yujuismylove: 基本上找明星偶像来配音，本来就有 42.75.139.255 05/04 18:46
139F：→ yujuismylove: 人气帮忙提高关注的用意啦！这也不 42.75.139.255 05/04 18:46
140F：→ yujuismylove: 是啥新闻了 42.75.139.255 05/04 18:46
141F：→ oxygenh2o: 跟国籍不是有太大问题吧。若是今天丹 49.217.174.66 05/04 18:46
142F：→ oxygenh2o: 妮口条、发音、以及唱功有达到专业声 49.217.174.66 05/04 18:46
143F：→ oxygenh2o: 优程度，我想也不会有人说他国籍吧 49.217.174.66 05/04 18:46
144F：推 SARAH12349: 还以为迪士尼选人会特别重视唱歌部分 101.12.20.253 05/04 18:48
145F：→ SARAH12349: ？毕竟真人小美人鱼也是有一些声音说 101.12.20.253 05/04 18:48
146F：→ SARAH12349: 有被她歌声吸引，但韩版的唱歌就真的 101.12.20.253 05/04 18:48
147F：→ SARAH12349: 普通 101.12.20.253 05/04 18:48
148F：推 amoxxx: 每次看红白表演以为迪士尼都会特别挑会唱 114.43.128.220 05/04 18:49
149F：→ amoxxx: 的耶 但丹唱起来真的就普普通通 114.43.128.220 05/04 18:49
150F：推 sphinx1031: 日版的声优也是混血喔 但日本人目前没 1.163.16.52 05/04 18:49
151F：→ sphinx1031: 在扯什麽外国人问题 1.163.16.52 05/04 18:50
152F：→ amoxxx: 难怪大家会往公司硬塞人的方向去联想 114.43.128.220 05/04 18:50
153F：→ sphinx1031: 不能说也是XD 丹尼只是双重国籍吧 1.163.16.52 05/04 18:50
154F：→ yutan0802: 我是觉得唱歌能给歌手唱 他配音 可以 39.10.24.124 05/04 18:50
155F：→ yutan0802: 赚两种流量 但没有这样做 我刚开始不 39.10.24.124 05/04 18:50
156F：→ yutan0802: 知道丹尼唱歌也是他 木耳 听不出来 39.10.24.124 05/04 18:50
157F：→ yutan0802: 会特别说韩评说他外国人还有就是过年发 39.10.24.124 05/04 18:51
158F：→ yutan0802: 生的新年快乐事件 所以对丹尼真的有特 39.10.24.124 05/04 18:51
159F：→ yutan0802: 别多这种话 39.10.24.124 05/04 18:51
160F：推 flyaway1030: 说硬扯的可能看一下17世纪就有记载 218.35.134.193 05/04 18:52
161F：→ flyaway1030: 有黑色皮肤人 218.35.134.193 05/04 18:52
162F：→ flyaway1030: 中了,另外黑奴贸易起於15世纪。安 218.35.134.193 05/04 18:52
163F：→ flyaway1030: 徒生作者本人生 218.35.134.193 05/04 18:52
164F：→ flyaway1030: 於1805年 218.35.134.193 05/04 18:52
165F：推 doS16: 迪士尼有分开配音唱歌的前例吗 我记得都是 220.129.6.40 05/04 18:52
166F：→ doS16: 同一个人 220.129.6.40 05/04 18:52
167F：推 ggyuting: 没差，谁来都不会看鱼人 111.241.115.44 05/04 18:53
168F：推 hui333: 不用联想 就是硬塞啊，大家都知道XDD 49.217.45.127 05/04 18:53
169F：推 z83420123: 说外国人要看报导阿 报导就说迪士尼方 1.160.212.167 05/04 18:53
170F：→ z83420123: 考量到Danielle精通韩文和英文 1.160.212.167 05/04 18:53
171F：推 yutan0802: 有喔 太妍冰雪奇缘2 39.10.24.124 05/04 18:54
172F：→ z83420123: 阿 观众看到这条新闻当然会觉得莫名 1.160.212.167 05/04 18:54
173F：推 amoxxx: 毕竟新闻写说丹考虑过後才接受邀请的嘛XDD 114.43.128.220 05/04 18:54
174F：→ z83420123: 奇妙 英文好跟韩文配音有甚麽关系 1.160.212.167 05/04 18:54
175F：推 see1994: 看评论 有些人感觉发音不标准? 36.236.215.62 05/04 18:55
176F：→ oxygenh2o: 在韩网有看到这个，专业的声优跟普通 49.217.174.66 05/04 18:57
178F：→ oxygenh2o: F8 49.217.174.66 05/04 18:57
180F：→ swiverose: 有看到预告 觉得发音比歌唱实力更不ok223.139.110.154 05/04 18:57
181F：→ swiverose: Dani的韩文满ABC腔的 加上语调偏棒读223.139.110.154 05/04 18:57
182F：→ yujuismylove: 韩文就不是她母语，发音不标准正常 42.75.139.255 05/04 19:01
183F：→ yujuismylove: ，而且她有精通韩文吗哈哈，她有时 42.75.139.255 05/04 19:01
184F：→ yujuismylove: 候都还是Minji帮她翻译XD 42.75.139.255 05/04 19:01
185F：推 see1994: 可是电影应该没有字幕吧 36.236.215.62 05/04 19:02
186F：推 crisp0617: 那个理由还不如不要写XD 123.193.4.242 05/04 19:03
187F：→ crisp0617: 反正想找谁就找谁 123.193.4.242 05/04 19:03
188F：推 sphinx1031: 总要给观众一个录取的理由 1.163.16.52 05/04 19:04
189F：推 yujuismylove: 对啊！就是要明星偶像帮忙宣传，总 42.75.139.255 05/04 19:05
190F：→ yujuismylove: 是要写个理由呗~ 42.75.139.255 05/04 19:05
191F：→ oxygenh2o: 但帮忙宣传这理由真的有点牵强，不针 49.217.174.66 05/04 19:08
192F：→ oxygenh2o: 对谁的回覆，是迪士尼又是经典的卡通 49.217.174.66 05/04 19:08
193F：→ oxygenh2o: 还有需要靠谁去扶持吗？迪士尼plus的 49.217.174.66 05/04 19:08
194F：→ oxygenh2o: 新剧/新电影还比较需要 49.217.174.66 05/04 19:08
195F：推 sphinx1031: 懂得就懂 韩国迪士尼也只是公关发言XD 1.163.16.52 05/04 19:09
196F：推 MK47: 是说这样NewJeans粉丝会进场买票吗？会的话 36.235.223.61 05/04 19:10
197F：→ MK47: 就值得啦 一般配音员粉丝应该很少吧 36.235.223.61 05/04 19:10
198F：推 yujuismylove: 别的不敢说，这部应该是蛮怕没人入 42.75.139.255 05/04 19:11
199F：→ yujuismylove: 场的XD 42.75.139.255 05/04 19:11
200F：推 gotohikaru: 政治正确+商业正确 123.204.70.128 05/04 19:12
201F：推 Cishang: 所以那些人打算去看? 36.229.204.126 05/04 19:14
202F：推 hsx1002: 本来就不会去看人鱼小美 1.172.98.73 05/04 19:25
203F：→ Cchild: 0== 123.193.83.11 05/04 19:26
204F：推 di3xyo0z: 後台硬阿 36.227.41.136 05/04 19:49
205F：→ yia: 其实就真的普普 更让人觉得是因为红才找的 49.217.133.164 05/04 19:54
206F：推 Sanish: 如果是乐童妹感觉不错欸，妹妹的歌声跟迪 114.39.204.141 05/04 19:57
207F：→ Sanish: 士尼超搭的 114.39.204.141 05/04 19:57
208F：推 kdn: 主要是韩文电影没字幕，发音的问题就会被放大111.255.140.145 05/04 20:04
209F：推 abc5555990: 跟柯南电影一样找明星配音都难听 61.227.155.11 05/04 20:21
210F：→ abc5555990: 还是专业声优好 61.227.155.11 05/04 20:22
211F：→ Haine: 这很难不骂 但这部……应该也不会去看 39.10.65.53 05/04 20:27
212F：推 bluecat5566: 就跟前几篇推文嫌弃台湾演员口条一样 27.51.64.230 05/04 20:28
213F：→ bluecat5566: ，韩国人看戏又没字幕，口条不好更影 27.51.64.230 05/04 20:28
214F：→ bluecat5566: 响观看体验 27.51.64.230 05/04 20:28
215F：推 vince4687: 不意外XDDDD NJ本来就是超多资源 124.218.32.98 05/04 20:34
216F：→ Haine: 迪士尼电影，找明星配音应该算常见啦，要 39.10.65.53 05/04 20:39
217F：→ Haine: 是动到动漫的配音应该才会炎上 39.10.65.53 05/04 20:39
218F：推 yujuismylove: NJ资源很多啊！但你不够红迪士尼也 42.75.139.255 05/04 20:47
219F：→ yujuismylove: 不会鸟你吧XD 42.75.139.255 05/04 20:47
220F：推 love2ne1: 韩国酸民好无聊 39.14.8.182 05/04 20:51
221F：推 minne96: 不觉得这个是酸民硬要酸，一堆台湾年轻演 180.217.20.120 05/04 21:08
222F：→ minne96: 员的口条有问题，也很常被点出来说。韩国 180.217.20.120 05/04 21:08
223F：→ minne96: 人听了觉得她韩语发音不好也很正常 180.217.20.120 05/04 21:08
224F：推 whaleu6: 因为会有话题吧？我不信韩国没有精通英 36.232.35.113 05/04 21:09
225F：→ whaleu6: 韩文又歌喉好的专业配音员 36.232.35.113 05/04 21:09
※ 编辑: XOD (1.200.240.250 台湾), 05/04/2023 21:18:37
226F：推 ja1295: 专业配音员听到只能恨自己不是Hybe大公司 39.9.196.137 05/04 21:16
227F：→ hui333: 确实 一堆人平常骂台湾演员口条骂很爽，现 49.217.45.127 05/04 21:17
228F：→ hui333: 在人都跑没了XDD 49.217.45.127 05/04 21:18
229F：→ ovarbda: 一堆人看配音的戏剧 转头也在駡台湾演员223.137.124.101 05/04 21:23
230F：→ ovarbda: 口条223.137.124.101 05/04 21:23
231F：→ hui333: 双标啊haha 反正他们听不懂韩语 49.217.45.127 05/04 21:35
232F：推 tfads543: 预告听起来很像去唱KTV，跟英日文比起 223.136.248.95 05/04 21:47
233F：→ tfads543: 来情绪传达非常不足吧 223.136.248.95 05/04 21:47
234F：推 replyrose: 如果有订D+的版友其实可以去听看看冰 49.217.109.226 05/04 21:50
235F：→ replyrose: 雪奇缘2的韩国配音 49.217.109.226 05/04 21:50
236F：→ replyrose: into the unknown电影约13分开始的地 49.217.109.226 05/04 21:50
237F：→ replyrose: 方就比较偏音乐剧唱法 49.217.109.226 05/04 21:50
238F：→ replyrose: 片尾太妍的版本就是重新编曲比较偏pop 49.217.109.226 05/04 21:50
239F：→ replyrose: 反弹的意见真的不是要针对Danielle 49.217.109.226 05/04 21:50
240F：推 LLchiler: 台湾真的就算了，韩国是有专业的职业声 101.9.99.182 05/04 22:34
241F：→ LLchiler: 优在配音。术业有专攻，跨界的标准实力 101.9.99.182 05/04 22:34
242F：→ LLchiler: 当然会被检视 101.9.99.182 05/04 22:34
243F：推 Sugarshooky3: 专业的人做专业的事～ 180.217.59.210 05/04 23:18
244F：推 hooniya: 如果换她演就好了 漂亮多了 36.224.252.42 05/04 23:43
245F：→ hooniya: 但配音可能就换别人比较好 36.224.252.42 05/04 23:43
246F：推 woaichirouro: 唱得好吃力的感觉 36.233.97.52 05/05 00:20
247F：推 yooji3838: 听预告确实觉得发音有点出戏耶 韩国人 60.245.106.230 05/05 00:38
248F：→ yooji3838: 感受应该更明显吧 60.245.106.230 05/05 00:38
249F：推 brian900530: 配音没有偶像的优势脸跟表情可以看 1.161.217.225 05/05 00:40
250F：→ brian900530: 只能听咬字发音跟表情 找没有经验的 1.161.217.225 05/05 00:40
251F：→ brian900530: 偶像来偶像来被骂很正常啊 根本就不 1.161.217.225 05/05 00:40
252F：→ brian900530: 尊重配音专业 1.161.217.225 05/05 00:40
253F：→ brian900530: 韩国酸民一点也不无聊 他们很注重发 1.161.217.225 05/05 00:42
254F：→ brian900530: 音 1.161.217.225 05/05 00:42
255F：推 LoveTaenggu: 其实觉得话题度跟关注度这麽高 根本 111.83.111.67 05/05 01:07
256F：→ LoveTaenggu: 不用找偶像来配音 甚至是没经验的偶 111.83.111.67 05/05 01:07
257F：→ LoveTaenggu: 像 111.83.111.67 05/05 01:07
258F：推 pamela03: 主题曲唱得不太好听......没什麽感情 61.231.67.156 05/05 01:13
259F：推 yeh0216: 找名人不找专业声优日本就常常骂了，专业 118.238.222.96 05/05 01:52
260F：→ yeh0216: 人做专业事，公司硬塞资源被路人骂正常 118.238.222.96 05/05 01:52
261F：推 zoidac: 动画原版真的唱太好 ,结果现在听不管哪一123.193.165.124 05/05 02:59
262F：→ zoidac: 版台日韩美都觉得远远比不上123.193.165.124 05/05 02:59
263F：推 ak7757: 花木兰中配的问题是配音李玟的ABC腔，歌 114.43.140.233 05/05 05:06
264F：→ ak7757: 是不错听 114.43.140.233 05/05 05:06
265F：推 hahaha111: Halle 唱得很棒欸！好听 1.164.100.166 05/05 11:21
266F：→ jansy: Theqoo热门有篇称赞义大利版本 39.15.48.78 05/05 12:24
267F：推 vivian02100: 配音其实很重要，会影响情感传递，223.136.153.212 05/06 14:59
268F：→ vivian02100: 没练过就会应该是天才演(配音)员，223.136.153.212 05/06 14:59
269F：→ vivian02100: 就不知道她是不是了223.136.153.212 05/06 14:59
270F：推 exilianstar: 我是觉得等成品出来再批评啦，我也很 106.107.238.45 05/06 17:42
271F：→ exilianstar: 怕自己会真香XD 106.107.238.45 05/06 17:42
272F：推 vivian02100: 但成品失败，就是观众要被喂屎，所223.137.236.225 05/07 19:48
273F：→ vivian02100: 以观众在不爽吧223.137.236.225 05/07 19:48
274F：推 bill91305: 为什麽不请专业配音员，有点疑惑 223.141.147.75 05/15 16:55