作者poda1203 (有人!?)
看板Korea_Star
标题[问题] 团体名称的韩文?
时间Sun Dec 20 10:49:43 2009
想请问个问题
有大部分的团体名称都是英文或数字的组合
我知道都会有特别的意思在里面
但我想问的是
有些团体还会有韩文名称 例如:Kara SS501 SHINee...等
(抱歉 韩文部分我不会打 用复制的也贴不上来的样子)
他们那些韩文名称有代表着什麽意思嘛?
因为像 少女时代或东方神起这类的
我还可以理解成应该就是他们的韩文字
但像都以英文来称呼的团体 SHINee f(x) Kara 2NE1 U-kiss...等的
不就是主要是以英文的意思或团员英文名字缩写而成的
难不成SHINee那个韩文的字意思就是闪耀吗 所以又叫闪耀团体= =?
(又不是台湾的闪亮三姐妹 ＝ . . ＝!!!)
Super Junior又叫超级的年轻?
应该不会是这样吧!!!!!!
所以我想知道那些韩文名称的的意思是?
可以的话团体有韩文的 可以都帮我解答吗?
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.238.166
1F：推 tingtinggirl:我以为SJ的韩文也只是音译耶~不是吗?念起来也一样阿~ 12/20 13:49
2F：推 bestyuki24:以上全部都可以写韩文 也全部都是音译 除非像东方神起 12/20 14:13
3F：→ bestyuki24:少女时代这种就是汉字译 12/20 14:13
4F：→ sahinwow:super junior意译是超级少年吧... 你说的那些英文团名例 12/20 15:00
5F：→ sahinwow:子 没错 韩文版团名都是直接拼发音出来 没有翻译意思 12/20 15:01
6F：推 deepskyblue:韩文名只是把英文名直接音译的 只是这样而已 12/21 19:16
7F：→ deepskyblue:原PO可能不知道韩文是拼音文字罗~ 12/21 19:17