问问提供翻译；感谢网友雪纷飞 资料来源：郑丽媛中文网 郑丽媛“每个人都走得太平平坦坦是没有魅力的” 我见到了歌手出身的演员中被评价为最成功的郑丽媛（28）。 作为SBS的历史剧<自鸣鼓>和5月即将首映的电影《金氏漂流记》（李海准导演）的主人公 ，一直以来都有歌手的身份跟着她，但是她说希望丢掉歌手的身份，被评价为真正的演员 。 《金氏漂流记》是在2007年《双面女友》票房失败的2年後重返银幕的作品。是观察独自 一人生活的汉江无人岛的金氏（郑在永），并与他进行沟通的宅女的故事。 她根本不羡慕别人走的康庄大道，这个冒险心强的女演员看到剧本後认为：这就是我的。 之後她就像老鹰捕获猎物一样一把抓住了这个电影。就像向目标急速低空飞行的老鹰一样 ，郑丽媛边说话边伸手在空中比划。 "人们认为在《双面女友》结束後，我也会倍受打击，但不是这样，我反而得到了更多的 海外演出机会，在演艺方面也有了自信。" 在剧情设定的2平米多的空间里，剧本中大部分被设计为表示夜间拍摄的：N(NIGHT)。她 笑着说，用望远镜来观察金氏的举手投足时，突然发现他处於困境，於是3年来第一次出 门的场面会有更大的冲击效果。 郑丽媛说，这部作品是描写人与人之间共同分担痛苦的故事。是想告诉他并不是只有他与 世隔绝的一个女人的真心和她的成长经历。她说关在房间里3天还是有自信的，但是超过3 天就会害怕。并说如果是3年的话就会太孤单太恐怖了。 郑丽媛笑着说说并不是开始就和导演沟通的很好，导演偏好日本式喜剧，但是她喜欢英式 的感性方式，所以拍摄初期分歧很大，但最终还是归结为韩国式喜剧。并说这都归功於本 土式演员郑在永。 比北汉山更喜欢清潭洞 “我是那种很沉醉於角色的人，但是这次却被导演制止了。 就像是扔给我一件宽松的T恤 ，在後面插满了针，然後对我说‘现在你随便移动吧’这种狼狈的感觉。所以我只好请教 ‘这个怎麽样？那个怎样？’这样更加更勤奋了。” 为了工作人员单位DJ, 调节气氛的也是郑丽媛。大家今天申请的曲子中，“像挨了枪子” 压倒性的占了第一位。 "2004年试演落榜的时候，也曾感叹过’为什麽教练没有勇气呢'。看到这部影片在影院中 撤掉後，也流了很多眼泪。那次已经跌倒了低谷，不，是到了地下室，所以现在对一般的 挫折是没有感觉的。（笑） 当被问到“你会成为激烈战争後生存下来的演员吗”时，她大声回答道 “当然了”。当 歌手时练就的柔软的身体也对她有很大的帮助，并且在“B型男友”中演配角的事，她仍 然觉得很自豪。 “要不怎麽会有机会演那些吊儿郎当的角色呢？这些都会融入到我的血液中的。演出第一 部电影《紧急措施19》也一点不觉得丢人，这些都是宝贵的经验。” 郑丽媛认为：恋爱和工作是完全可以并行的”所以她不会逃避缘分或者後退的。“要是不 能在一起过每一个纪念日，那平时做的好一点不就可以了吗。这样就可以原谅我了吧。” 现在最想实现的梦想就是结束全租房的日子。问道要搬到北汉山还是到面积小的清潭洞时 ，她没有一秒的犹豫这样回答“当然是清潭洞了，我觉得纽约比度假胜地普吉岛更好。空 气不好塞车又怎麽样呢，我还是喜欢有活力人潮拥挤的人口高密度区”。 金范锡 记者 [[email protected]] 摄影 李英睦 记者 [[email protected]] ------------------------------ 这篇是翻译韩文的报导，可能会有一点翻得不精准吧@@" 大概是看得懂~ 为什麽人家的访问都这样深度，我们却只能八卦八卦还是八卦… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.202.81