https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202308281045396310 https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202308281414336310 https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202308281630446310 Disney+《Moving》姜草作家28日上午在首尔锺路三清洞的某咖啡厅进行了媒体联访。 《Moving》讲述隐藏超能力生活的孩子们与藏着过去痛苦秘密的父母们的故事，是一部人 情动作戏剧。 姜草作家说：「在制作电影时碰壁了。大家说作品好，跟我签约，但成果出炉後总是收到 奇怪的反应。内容不是被压缩，就是被变型了。我认为漫画是我的，而电影是导演的。电 视剧的筹备期更长，我对《Moving》也特别有感情。被问『要亲自试试吗？』的时候很苦 恼，後来我反过来说『我试着写写看，看过之後再判断吧。』花了两三个月写剧本，虽然 很陌生但收到的反馈很好，所以就决定尝试了。漫画尽管有留白，还是会有角色扁平化的 情况发生。受到截稿的压力影响，画漫画时有些没能完成的。这是个将它们完成的机会， 於是决定进行合作。漫画是由我全权负责的模式，而这次经验让我的心态有所改变。漫画 我自己搞砸就算了，但电视剧是非常多人的心血，要做好心理准备。」 关於写成二十集的原因，「最根本的难关也是收到最多意见的是按照时间序进行，而我始 终反对，因为在画漫画时有过一次经验了。我记得某个电视剧组也说过一样的话，建议我 按照时间序写，但我还是很固执。（固执的原因是，假如按照时间序）神秘感会消失，而 学生们在中段出场的话会降低剧情张力。孩子们的故事会在15集之後衔接上。为了叙事， 不能让步。我也想过可能会觉得无聊，但身为作家，比起瞬间更应该要看的是整体。在周 遭有许多意见时，稳住了重心去执行，我认为这样才能完成情感上的传达。很感谢制作组 愿意理解，在前段讲述青春爱情故事是很大的冒险，我现在也没有後悔这样做。」 关於写剧本，作家说道：「收到写剧本的提议时，因为看过的电视剧不多，订阅了TVING、 seezn等平台把以前的电视剧找来看。也拿了些剧本来看，但发现不太适合我。也没自信能 学得很快，所以我的型式有点不同，写得好像在画画一样。剧本的量也非常大，40分钟通 常会写到三四十页，多的时候有六十页。经常指示比台词还要多，想成是在写分镜，就越 写越长了。要准确传达我所想的东西，文字表达不够完整就会再加上注释，也会附上资料 参考。我的一大缺点就是在漫画对话框中习惯使用书面语，导致演员要说台词的时候会出 现问题，让现场慌乱。把剧本当作导航，只要求目的地相同就好。把平时不常使用的严肃 语气软化许多，发现在对话时有很大的不同，我也学到了很多。」 写剧本时最看重的部分是无条件要「有趣」。姜作家：「画了超过二十年的漫画，发现时 代变了很多。人们渐渐不在意故事铺陈了，现在是短影音的时代。对我来说除了故事，脉 络、人物描写也非常重要。画漫画多年感受到事件发生到结局这之间，更重要的是人物。 要把这些都讲好，要能牵动20集的内容，那就一定要有趣才行。要结合大众和我认为有趣 的东西并不容易。」 提到重视电视剧叙事的理由：「我认为概要跟叙事是不同的。只看想看的就会变成概要， 而叙事之所以重要正是因为要先了解人，才会变得有趣。要讲一个人的故事就要一步步来 ，看整体时会发现这些累积的叙事是有必要的。」 亲自写剧本後对於作品反应的态度也不同了。姜草作家表示：「看了反应心情很好。我其 实也不太知道反应如何，只知道周遭的反应，大家也都会说好话。画漫画的时候也不太看 留言，但早上起床就会上网搜寻一下，我也不知不觉就变成这样了。反应比预期的要好， 最近过着非常愉快的生活。也有看到『比原作还要好』的反馈，真不知道该不该笑。之前 作品也改编过几次电影嘛。站在与原作相比的立场，有人说比原作更好，虽然对漫画感到 抱歉，不过现在心情很好。」 「电影的时候评价很自由，但现在要担起责任，如果出了问题就是我的责任。因为比谁都 了解原作也苦恼了很久，现在要感谢制作组把我粗糙的剧本变得流畅。」 被喻为拯救了垂死的Disney+。「不是要偏袒Disney+，我最满意它的一点就是它是没有1.5 倍速播放功能的OTT。我讨厌倍速播放。从制作的立场来看是有其目标的，制作者的意图固 然重要，而用户的意见也日趋重要。我订阅了八个OTT在收看，但还是无法理解使用1.5倍 速观看。可能我是以前的人，跟不上时代了吧。总之无法倍速很好。据我所知，Disney+会 陷入困境（假如Moving不如预期）或着要撤出都是误报。先上架七集，再以彷佛每周上架 一部电影的方式接续，我很满意《Moving》的公开方式。」 提及选角进行过程，姜草作家说道：「我也参与并提出了许多意见，我是第一次所以发生 了许多情况。才知道剧本要透过经纪公司，而不是直接交给演员。我直接打了电话给过去 透过电影变熟的演员们。因为不太熟悉年轻演员们，就交给了导演。看了试镜影像，据说 竞争非常的激烈。最终阶段时我才提出『这位很不错』的意见，高允贞演员就是这样子选 中的。」 「成人演员选角是一起参与的，每次都觉得很神奇。他们太有名了，我什麽都不懂还想着 『要缠着试试，没什麽不行的，就拜托他们吧。』意外的是他们欣然接受了。过程比想像 中还要顺利，像是假的一样。前七集是孩子们的故事，当时只写到第四集就先跳着写八到 十集了，因为觉得要赶快进行选角才行。所以是用前四集与八到十集分别进行了学生组与 成人组的选角。」 车太铉、金成均、文盛瑾、柳昇范（另译柳承范）、朴熹洵等人是直接透过电话进行的选 角。作家表示：「因为是以前合作过的演员所以直接联络了，很感谢他们愿意接演。一般 是不会这样子进行的，甚至柳昇范演员人不在国内。因为和柳昇完导演本来就是至亲，法 兰克这个角色要有异乡人的感觉同时还要英文流利，除了柳昇范想不到其他人了。我就跟 柳昇完导演说了『很想（和柳昇范）做这个，让我跟他视讯吧。』因为他人在巴黎，透过 通讯软体发了剧本过去请他看看也告诉他『除了你没有别人了。』以为需要一段时间思考 ，没想到一周就收到答覆了，反而是我吓了一跳。太感谢了。」 被问到有没有特别爱惜的角色。「以播出至11集的时间点，最感谢的演员是柳昇范。因为 整体故事架构在１～７集可能会缺乏张力，但我们的演员无一例外地做得很好。透过这次 的经验知道这些演员们成功都是有原因的，在焦点离开本人时也愿意站在背景中。聚集了 好多厉害的演员，可能因为他们多少都有合作过，产生的火花更是非同小可。柳昇范演员 作为新角色加入，感谢他创造了剧情张力与紧张感。当然不只他，所有角色都很喜欢。每 一集都没有留下遗憾，或许我这麽说很不客观。总之每个人都忠於自己的角色，真的很难 只选出一位。」 提起饰演「奉喜强」三人组的李正河、金度勳、高允贞，作家说：「几位其实也不是孩子 了，大约是26岁。我去了片场很多次，大约有几十次吧。可能是因为这样，他们看起来就 是奉皙、强勳、喜秀。他们关系非常好，实际上就是三个人那样玩在一起，这些样子也呈 现在剧中，看起来太美了。」 关於制作费500亿元一说，姜作家表示：「我不清楚确切的数字。因为我有很多想写、想实 现的东西，也担心过制作费会不会无法负担。（考虑到费用）是不是要把规模缩小，不过 朴仁济导演让我先写了再说，他说这不是作家要担心的。很谢谢他对我说希望我在写作时 不要去思考预算，因为有『想做什麽就试试吧』这句话让我放胆去尝试。我也不知道究竟 花了多少，听到好几种说法但我也不确定。」 对於作品分级为18岁以上观看，作家表示：「本来想着让15岁也适合观看的，但不想在表 现手法上有所局限。张洙源是有再生能力的人，要好好凸显这个能力的话就不能太委婉。 再说，张洙源并不是一个非常会打架的角色。想呈现一个受伤、挣扎的人物，把尺度降低 似乎并不是一个好选择。不想在这里设下界限，导演应该也和我是一样的想法。」 作家也对洙源的自我伤害行为做了补充说明。「洙源在个性上就是个会找简单的路去走的 人，因为身体是他最坚实的武器，便选择了这个对他来说最轻松的方法。在第11集使用了 硬派的手法，我想只有这样才能展现出洙源身体方面的能力。10、11集中可以看到洙源透 过自残恐吓这个对他来说简单的方式过活，尔後在路上徘徊并遇见了智熙的故事。而智熙 就是洙源在找的那条路。」 与原作中相比做了改动的部分，包括美贤和斗植第一次约会的地点从泥鳅汤店变成了炸猪 排店。对此作家说道：「虽然我确实喜欢炸猪排，但没有在南山吃过。因为当时安企部位 於南山，才这样设定的。安企部是非常重要的地点，所以思考着美贤跟斗植的约会地点该 选哪里时就决定是南山的代表炸猪排店了。」 提及讲述小市民超能力者、安企部题材的理由，姜作家说：「原作《Moving》是八年前的 作品，再加上创作时间的话几乎已经十年了。我喜欢平凡的人们。从大约二十年前的作品 《Timing》开始。《Timing》是关於时间能力者的故事，而这次想讲身体能力者的故事并 以此开始持续构思。时间能力是偏向观念上的想法。以小市民为主的英雄作品以前就有， 同样类型的故事讲多了就会出现各种包装。只要内容有趣，我认为是不受时代影响的。可 能因为安企部消失在历史中了，最近人们对它感到越来越陌生。我在创作《Moving》的时 候想在某部分程度上加入近代历史，想讲述无关本人意志而被卷入历史之中的故事，因此 加入了安企部题材。」 透过《Moving》想如何定义英雄呢？姜草作家答道：「美贤有一句台词『比起身体能力， 同理心才是最重要的。』我也是这样想的。能够理解他人情况的就是同理心。相较於在天 上飞、受伤後能快速复原、拥有巨大的力气，我认为作为一个人，同理心是最重要的。」 至於「想讲一个善良的人们获胜的故事」的原因。作家表示：「只是因为喜欢善良的人获 胜的故事，这就是我想看的故事。我的父亲是一位牧师，他经常说『同心协力就能实现善 良。』可能是因为在这样的家庭环境中成长，自然就喜欢上这样的故事。除了《26年》、 《恶邻拼图》之外，我的作品中没什麽反派。而在《Moving》为了让善良的人获胜，势必 要有反派角色，随着角色数量增加，反派组织也扩大了。」 作家也预告了剩余集数的亮点。「前七集是孩子们的故事，到14集是大人们的故事。而最 後是孩子与父母合力对抗敌人的故事，这一部分将从15集开始。虽然会穿插其他故事，但 几乎有五集的份量都是在同一个空间、一个夜晚里发生的故事。後半部也有新加入的角色 登场，将会新增一个人物。因为担心与反派的对决无法平衡，於是追加了原作中没有的新 角色。」 有关《Moving》结束之後的计画：「9月20日将会上架最後的集数，到时应该会定下下一步 吧。现在正在享受这个情况，反而想把脑袋都清空。收到了许多邀约，但我只是在想『明 天要吃什麽。』」 ※请勿转载以上翻译※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.121.17 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1693317875.A.732.html ※ 编辑: yihsuan1122 (106.1.121.17 台湾), 08/29/2023 22:40:21