【轻柔的阿卡贝拉音乐】 如果说【熔炉】是一把手术刀，把腐烂的伤口给切割开来， 血淋淋的呈现出真相，那【 韩公主】则像是一首平淡而典雅的阿卡贝拉，节奏虽不强烈但曲调确很优美，悠雅的演奏 在洒满阳光的青春洋溢高校里面。随着镜头跟随着公主的背影，导演李铢真(李秀镇)选择 让故事不停穿梭在过去与现在，像是拼图一片一片的拼凑出整件事情的原貌，在此同时， 却也不知不觉得把我们带往了宫菊的内心世界理面，让观众以第三人的角度，观赏改编自 密阳女子中学生集体性侵事件。 https://imgur.com/a/JUoVAHv 【一部关於韩国女性性侵暴力的挽歌】 【韩公主】的片名有人翻译成【韩宫菊】或者是【青春勿语】，但是我个人比较偏爱【韩 公主】这个翻译，因为就公主这个名字，才更能显现片中宫菊所经历的痛苦和悲伤。单 以女性观点来看【韩公主】，不难发现【韩公主】里面出现的女性角色是柔弱的，并且几 乎都是附属在男人底下生活着，像是宫菊的亲生母亲因为再婚的缘故，深怕现任丈夫知道 自己之前有过孩子，而选择不在丈夫面前承认公主是她的亲生女儿，又或像是收留宫菊寄 宿的老师妈妈，可以为了爱情而当起小三，并且丝毫不在意街坊邻居的眼光，但发现宫菊 的那段悲惨过去时，嘴巴上虽显同情，但却还是因为警察情人说的那句话：「现在都不知 道谁的话是真的，到底是嫌疑犯还是受害者，而且那些孩子的父母也会找来的。」而选择 让宫菊独自离开 https://imgur.com/a/8hdwmRW 还是一起被集体性侵的高中死党，华玉，发现自己怀孕後，害怕着旁人与社会的议论而选 择了跳河自尽。不难看出在大男人主义高涨的韩国，韩国女性在社会上是属於弱势的一群 ，女性常被烙印着终究还是要有个依靠与家庭，且无法独力跟自主，又或者是被玷污的女 性，自己本身的行为也是有问题，不然怎麽会被玷污的刻板印象，然而正也因为在韩国父 权主义的强大的孵化下，才造就了【韩公主】这部属於韩国女性挽歌的诞生，更衍生出片 中最让人痛心，也是我最喜欢的一句话：「 为什麽，接受道歉的我，为什麽要逃走啊?」 再再的显示了韩国女性在韩国社会地位的低落与悲愁。 https://imgur.com/a/3fiUNSy 【我没做错什麽】 由千禹熙(千玗嬉)饰演的韩宫菊，在片中的演技我认为是相当到味，从一开始面无表情默 默接受别人安排的人生，那时的她就像是行屍走肉一般的活着，丝毫没有任何目标，然而 有一天察觉到自己的亲生母亲躲避着自己，与因为再婚很不容易，而不敢承认自己的存在 的时候，宫菊内心开始有了改变，并且我认为透过玉华的喃喃自语：「 变成吸血鬼也不是 我的错，对吧? 宫菊 不是我的错吧 ? 」这段话， 来暗示宫菊自己内心的想法，会遭遇 到这样的事情，不是她的错，她没有做错什麽啊，既然没有错，那她为什麽不奋力反抗 https://imgur.com/a/o7ikGOC 【So give me a smlie】 【静静地在心里，描画出音阶，眼前的一切都会变成音阶，歌曲就开始了，呼吸声脚步声 风声，吵杂的背书声也容忍，那时孤独、痛苦、恐惧都会暂时忘记，虽然有力量，但在现 实中没用】，这段话是在故事一开始时，宫菊与学校老师们的对话，我认为此时的宫菊， 不再只是像之前被动接受别人安排的人生，而是想藉由音乐找到了此刻内心短暂的避难所 但正如她之前所说的【虽然有力量，但在现实中没用】，所以宫菊渴望的是一个微笑，透 过微笑，可以让宫菊知道她此时的自己，不是孤独的自己一个人，而是希望有人发现她的 存在，并且愿意对这样的她微笑，让她可以得到更多的肯定，进而更坚强的活下去，当然 这个微笑，不光光只是希望别人对她微笑，也希望自己能够给自己微笑，唯有这样的她， 才能证明她是有着自我情感的，So give me a smile。 https://imgur.com/a/AvNJPIA 【出来，那边没有路】 重拾自己曾经喜爱音乐的宫菊，脸上开始有了笑容，表情不再像之前那样的冷冰冰，结交 了新朋友，生活也不再像之前那样孤单一人，也和寄宿家庭里的老师妈妈关系更为亲密了 ，就在宫菊渐渐的敞开心房，打算走寻另外一条人生道路的同时，故事的剧情，开始在如 何发生性侵事件的过去，与新生活的现在不停地交错着，让我们一面为此刻很幸福的宫菊 感到开心，一面为曾经经历过那段不堪回忆的宫菊难过，一直到此刻我们才可以慢慢明白 ，宫菊在此之前所经历的一切。导演李铢真(李秀镇)在拍摄性侵过程中，并没有着墨太多 ，只单用一两个简单的镜头来叙述，但所呈现给观众的震撼却不亚於【熔炉】，而我并不 打算描述对於性侵发生的经过，留着乡民们在欣赏此片时，去感受导演如何用平淡且让人 印象深刻的镜头来拍摄。 https://imgur.com/a/BhuMOvT 【为什麽，接受道歉的我，为什麽要逃走阿?】 看似一切顺利的新人生，在故事的结尾有了巨大转折，原本消失不见的爸爸意外出现，却 是为了钱而欺骗宫菊签下和解协议书，与一段朋友无心上传的练唱影片，让远离老家的宫 菊，意外曝光於大众面前，接踵而来的是性侵者的家长们，集体来到学校也要求宫菊签下 和解书，与周遭朋友和寄宿妈妈的异样眼光，让宫菊只能被迫选择再一次的离开。历经了 受伤、振作、相信、背叛与无助的宫菊，此刻，已不再是单纯的相信着，只要隐瞒着过去 就可以重头来过的那个小女孩，她体验无伦如何奋力的反抗着这个社会，到头来你终究还 是自己一个人独自承担这一切，所有的关系都是假的，只要自己和大多数的社会大众有所 不同，就会被当作异类来看待，最为讽刺的是，为什麽她没有做错什麽，为什麽她是接受 道歉的人，为什麽她最後却只能选择逃走啊。 https://imgur.com/a/PBn59C1 【想重新开始，我的心也是会变的】 片尾的最後一幕，可以看到宫菊奋力的游在河里，一段时间後，就渐渐的沉了下去，随着 响起了之前朋友们，庆祝宫菊通过音乐公司初选的欢呼声，【韩宫菊! 韩宫菊! 韩宫菊! 韩宫菊!】，伴随着欢呼声，宫菊再次出现在画面中，优雅的像人鱼般游在河面下，最後 消失在画面里。我觉得有这边有几种含义，第一个是在韩国这个畸形国家里面，女性地位 永远无法跟男性平等，你就算是被性侵受害者，但是社会与论还是会检讨着你，不管你做 出怎样挣扎和反抗，终究还是徒劳无功，宫菊是真的想重新开始，但她的心也是会变的， 终究还是因为累了而放弃。第二个是暗讽韩国政府根本没有正视问题的勇气，只会选择躲 避，才造就现今韩国自杀率居世界之冠，就像影片里面的老师、校长、寄宿妈妈跟朋友们 ，知道了宫菊的过去，非但没有积极的帮忙心理辅导(接受)，而是把宫菊当作是麻烦制造 者，纷纷希望宫菊能够以转校(离开)做为唯一结果问题的方法，另外我认为，宫菊选择自 杀的地方，应该是韩国着名的自杀胜地--麻浦大桥。最後宫菊优雅的像人鱼般游着，应该 是暗示死掉後的宫菊，得到了解脱，终於可以无拘无束的想去哪就去哪，而响起的欢呼声 ，仿佛就像是在恭喜着韩宫菊脱离了现实炼狱，重新获得了新生，让故事的结局并没 有这麽哀伤。 【後记，碎碎念时间】 整体来说，我认为【韩公主】算是水准以上的电影，也获得了不少奖项跟提名，此片的主 角千禹熙(千玗嬉)跟导演李铢真(李秀镇)分别获得了2014年韩国青龙奖最佳女主角跟最佳 新人导演的奖项，千禹熙(千玗嬉)也在2015年拿到了，百想艺术大赏电影部门最佳新人女 演员奖，可以说是演技相当精湛，而且我私心认为千禹熙(千玗嬉)跟中国艺人章子怡有点 神似，算是气质很出众的女星。当然这部片如果你仔细观看，还会发现很多画面有着导演 的小巧思，算是蛮值得推荐给乡民们观看的，有兴趣的乡民，可以趁着端午连假观看 一下，不过唯一的缺点大概是就性侵的议题，会让很多人却步吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.70.201 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1559975214.A.301.html ※ 编辑: nifood (114.24.31.167 台湾), 06/10/2019 21:14:18