这篇整理了从12/6到12/7的访问 主要有关Mad Dog的拍摄 也提到一点救救我和演员生涯 记者真的都太认真写稿了 到昨天深夜还出现新的文章 目前就先翻到7号的访问为止 不然真的没完没了XD 因为有些提问和回答是重复的 会适度略过相似的内容(但还是超多) 原本的标题、前言和基本介绍也会跳过，直接进入访谈正文 ------------------------------------------------------- 演员禹棹奂於6日在首尔江南区咖啡厅接受KBS 2TV <Mad Dog>终映联访时，表示能和演员 刘智泰合作很荣幸。「刘智泰前辈是大学前辈，和赵载允前辈也在<救救我>合作过，拍摄 现场真的很有趣。而且大家的表演都有很鲜明的个人色彩，在现场可以感受到充满张力的 气氛。」 问到关於这次参与<Mad Dog>的想法，「刚开始很担心，因为<救救我>刚结束不久就投入< Mad Dog>拍摄，我很担心观众会怎麽评价。毕竟我也还没完全忘掉东哲，所以担心那些之 前就看我演出的观众会怎麽想，不知道会不会把我看成一个全新的角色。不过看到为我加 油打气的回应，决定更努力演出。大家的反应真的带给我很大鼓励，让我知道可以不再担 心，原来大家都觉得很有趣啊。也对自己有了信心。」 对於能和偶像刘智泰一起出演的感想，他说道「如果有人说感冒了，前辈就会帮忙准备好 感冒药，他非常温暖又很照顾别人。他会照顾所有的剧组人员和演员。他确实有很多值得 我学习的地方。」 至於在剧中和柳和荣的爱情戏码，他表示「和柳和荣的配对是在我意料之外。因为一开始 没听说，所以刚看到剧本的时候有点狐疑这是什麽情感。谢谢大家喜欢我们的表演。这是 我第一次演出感情戏，虽然不是很深刻的爱情，不过我们认为既然要演，就要演得很有趣 ，为了表现出有火花的感觉，我们对戏很多次，导演也费了很多心思。」 对於观众认为他很性感的评语，他说：「并不是刻意表现的(笑)。应该是因为和性感的女 演员搭配的关系吧。徐睿知姐姐和柳和荣都有那样的感觉。都是多亏了她们。」 提到脱上衣的场面，「现在比起<救救我>的时候变瘦了，所以拍摄一结束就开始运动。有 一集里面有两场露出上身的戏，有点可惜，觉得应该要更好看一点。假如能事前准备好， 想要展现更好看的样子。」 问到对於他被昵称是「Rising Star」，他谦虚地说「是观众选择了我，这并不是我想要 成功就能做到的事情。能够得到大家的喜爱除了感谢还是感谢。是粉丝帮我取的别名。现 在确实感觉到常常会被认出来。如果在路上被认出来的话真的很害羞、非常害羞。」 禹棹奂还以「新男友照明星」知名，对此他显得有点难为情，「这是最让人害羞的称呼。 我对Instagram的照片真的很用心(笑)，这也是为什麽没办法常常上传的原因。既然要拍 照，就想尽可能拍下好看的样子，其实不太清楚大家为什麽喜欢’男友照明星’。」 另外他也说道「我非常想演爱情戏。这次跟和荣的演出应该算浪漫喜剧。不过希望这样的 戏码不是每集出现一点点，而是可以持续演出16集。希望能演出比较激烈的感情戏，那种 可以完全奉献自己生命的很深刻的爱情。这也是我自己想要追求的爱情。」 谈到恋爱观，他说「恋爱的时候是会完全投入的那种人。遇到喜欢的人就有要和对方一起 到老的想法。如果认为对方能够成为很好的伴侣，会想努力为她变成更好的人。」 有关自己成名的感想，他认为「对於自己的演技和行动都要有更强的责任感。许多人告诉 我因为关注的人很多，因此不能成为负面的示范。在成为一个好演员之前，想先当一个好 的人，想和很多人建立良好的关系。」 他现在同时保持着学生身份。「我打算尽可能同时演戏和上学。假如真的不行，尽量像现 在一样在放假期间补修。」 从学生身份变成了明星，他害羞地说「觉得要承担的责任更大了。常常思考接下来要往哪 个方向前进。现在最开心的就是父母了，这让他们很快乐，我还帮爸爸换了新车。」 禹棹奂和同为92年生的演员梁世宗、张基龙被认为是令人期待的新星。 「我透过<Duel>看到梁世宗的演出。准备<救救我>期间看了<Duel>，他的演技真的很好。 知道我们同年以後觉得很神奇。梁世宗是很有魅力的演员，却又很神奇地和我在差不多时 间出演了OCN和无线台的戏剧，是很有趣的巧合。我们算是同样透过OCN成名的吧。假如有 机会想和他聊聊天，应该可以变成好朋友，看起来是个很厉害的人。我还找了他的访问来 看，感觉是个有想法、可以向他学习很多的人。」 至於张基龙，他说「透过<告白夫妇>看到了张基龙，真的长得很帅，而且也和我同年。看 来同辈之中好像有很多出色的演员，对我也形成良性的刺激。如果能一起拍戏应该会很有 趣。」 新闻照 https://i.imgur.com/7c6OKYl.jpg https://i.imgur.com/t3j9J9C.jpg https://i.imgur.com/phhgwvW.jpg OSEN 原文 Part1 http://osen.mt.co.kr/article/G1110790544 Part2 http://osen.mt.co.kr/article/G1110790543 Part3 http://osen.mt.co.kr/article/G1110790542 ------------------------------------------------------- 禹棹奂对於和柳和荣的合作觉得满意。「和河丽在剧中表现出的火花很有趣。导演也因为 有趣而拍，摄影导演也花了很多心思。河丽和民俊的感情虽然真挚，但民俊最後总会来个 反转不是嘛？我们就利用这点做了很多有趣的尝试，导演也很喜欢。以後也还想要继续演 出感情戏。」 至於本人实际恋爱的时候，他说「我完全不会欲擒故纵，也不知道怎麽做，倒是觉得真的 有必要这样吗？喜欢的话就说喜欢，不喜欢就说不喜欢，我很坦白。」 新闻照 https://i.imgur.com/kIYCLk3.jpg https://i.imgur.com/MStQe7n.jpg Asiatoday原文 http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20171206001430484 ------------------------------------------------------- (前言略) 以下是和禹棹奂的一问一答 Q: 你从<救救我>开始马上又接着拍摄<Mad Dog>，在萤幕上很活跃 我在拍摄<救救我>期间得到这个角色。 进入最後拍摄阶段的时候，赵载允前辈推荐给我 ，他当时已经确定加入<Mad Dog>，问我要不要一起合作，要我看看剧本之後给他答覆。 读了剧本就觉得民俊非常有魅力，所以毫不犹豫地答应演出。 Q:真的是多亏赵载允前辈获得了很好的机会 赵载允前辈是很好的前辈和哥哥，原本就很信任他。当初准备时间不太够，是他让我鼓起 勇气接下角色，因为很感激他，还写了信给他。赵载允前辈是我第一个特别写信感谢的同 事。 Q: 现在感受到自己的人气了吗？ 我虽然在2011年出道，但是在这一年来才让观众留下印象。因为<救救我>有一半是在播出 前拍摄，当时并没有特别感受到什麽。到了<Mad Dog>才真正感觉受到观众喜爱。无论如 何，这是代表我的演技让人印象深刻的证据，所以很有成就感。 Q: 连续两部作品都是以社会问题为题材的戏剧，也都饰演了具有正义感的角色 在<Mad Dog>戴上眼镜的瞬间，很担心看起来会不会像在<救救我>里面准备要去救善院的 东哲，<Mad Dog>播出的时间又正好紧接着<救救我>之後，形成两部在各方面看起来相似 的状况。不过以角色来说，在<救救我>说着方言，在<Mad Dog>则是说德文，因此能自然 地做出区隔。 Q: 在剧中和刘智泰、金彗星的兄弟情令人印象深刻 我最常和刘智泰前辈在一起，因为是同样大学出身的前辈，他特别照顾我。因为听说了我 是学校後辈，还主动跟我说话。拍摄的时候也尽力帮助我完成想要展现的演技。他同时也 扮演了能让Mad Dog五位成员能够团结在一起的核心要角。小时候曾经是彗星哥的观众， 实际和他合作以後觉得像是认识很久的人一样，因为很想认识他，所以我主动和他互动， 彗星哥也接纳了我。 Q: 在<救救我> <Mad Dog>两部的感情都没有结果 真的是不太满足(笑)。两次都没有结果，什麽都没有正式开始的感觉。原本就很喜欢爱情 剧和类型剧，虽然对於後续作品都保持开放的态度，不过希望可以演爱情剧。即使是和前 作有点类似的戏剧，也希望能包含更深刻细腻的感情戏。 Q: 有人说你继承了同公司前辈金秀贤的位子，赋予很高的期待 他是无可取代的人，也是我尊敬的前辈。光是能和他在同一个公司工作就感到很荣幸了。 所以那些将我和金秀贤前辈比较的形容，让我觉得对前辈很不好意思也很惭愧。要跟上前 辈的脚步还有一段很长的路。他不只是演技出众的演员，品行也很好。 Q: 那希望别人如何形容你呢？ 希望别人认为我是个不错的演员。无论从品行或演技来说都很好的人。如果能听到这样的 评语就好了。至今曾经合作过的前辈都是很好的演员，我一直不断向他们学习中。 Q: 你和梁世宗、张基龙因为同为92年生的年轻演员而受到瞩目 他们两位都是各自拥有独特魅力的演员。反观我是还有很多进步空间的演员。大家之所以 会把我和他们两位放在一起比较，并不是因为我很特别，只是剧中角色原本就很有魅力的 关系。多亏遇到好的作品、好的角色，我才能得到这麽多关爱。 Q: 现在选择下一部作品的时候会更慎重吗？ 无论电影或连续剧都没关系，可以的话希望两者同时进行。虽然会谨慎选择作品，但最重 要的必须是我觉得有趣、能感到共鸣的作品。在<救救我>中挑战了方言，接着又进入<Mad Dog>拍摄，对我的体力也是考验。以後无论任何形式的挑战我都想尝试。 Q: 明年想要设下什麽目标呢？ 2017年真的是做为演员感到很开心的一年。2018年会更有责任感，尽可能不让相信我的家 人、朋友和粉丝失望，以更好的演技报答大家。 新闻照 https://i.imgur.com/gpa1nY7.jpg https://i.imgur.com/YuS0Kh5.jpg ENEWS24原文 Part1 http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1271044 Part2 http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1271046 ------------------------------------------------------- (前略) 禹棹奂在<Mad Dog>中饰演的Jan Gebauer(金民俊)， 是个和他的德文名字一样独特的人 物。很可惜的是禹棹奂在开拍前连进一步了解这个角色的时间都没有，就直接进入拍摄了 。 『连听剧组说明的时间都没有，只有在读本前开过一次会而已。在读剧本的时候心想「民 俊到底是怎样？」他的真面目其实连我也不知道(笑)。<救救我>快杀青的时候，赵载允前 辈说PD想见我一面，要不要去？当时正在拍摄中没有太多时间，於是提早一小时起床读剧 本，发现故事想传达的讯息很好。很感谢PD的欣赏，让我们能一起合作。』 8月到9月底时因为<救救我>而忙碌不停的禹棹奂，後来又立即投入<Mad Dog>拍摄，因此P D还担心地打了电话关心他的体力能否负荷。对於如何维持自己的体力，他笑笑地说「靠 的是全神贯注」。 「不能睡觉也是没办法的事情。为了我喜欢的事情、期待我的粉丝、相信我的PD和前辈， 一定要达到他们的期望。到了第8~10集以後，一天大概只睡三、四个小时，甚至是梳洗一 下又再出门的程度。除了体力上负担之外，并没有特别辛苦的事情。而且不是只有我不能 睡觉，所有韩国的剧组和演员都是如此，这是自己必须调适的时期。因为我很怕冷的关系 ，为了变得更耐寒还服用韩药，但是没有用。听说要一两个月以後才会见效，最近终於有 效了(笑)。」 大部分演员在杀青後都觉得依依不舍，像是後悔自己没能展现更好的演技，或是舍不得和 一起合作的剧组及演员分开。 「我觉得比较可惜的是准备期太短。几乎是前作杀青後过了一周还是十天，就开始了3个 月的长期拍摄。假如有更多时间思考民俊这个角色、喜欢上这个角色，可能比较不会那麽 遗憾吧。」 虽然<Mad Dog>的故事是在韩国发生，但是曾经被领养到德国的金民俊，经常一个人用德 文喃喃自语。禹棹奂表示德文台词比预期多很多，因此吃了一些苦头。当问到德语难不难 ？他说「非常困难」。 「我不知道会有这麽多德文台词。一开始只知道是从德国回来的人物，理所当然会需要讲 一些德文吧。剧组派给了我一位德语老师，但是只见了一次面，後来因为没时间只能透过 电话学习，我自己说一遍给老师听以後再请他指正。」 他说在<救救我>中必须运用方言对他来说是个挑战。接着又要在短时间内忘掉方言开始拍 摄<Mad Dog>，他抱着「这是为了好的作品接受的挑战」的想法而开始。虽然<救救我>和< Mad Dog>都是气氛较沈重的类型剧，他认为演技不管在任何时候都是相同的，与类型没有 关系。 (中间略) 继百想艺术大赏之後，下一次就是年末的演技大赏，当问他会不会期待得到奖项？他谦虚 地回答「我怎麽敢呢，只要能参加就很感激了。」 「希望到时候能出席，和我们<Mad Dog>团队坐在一起拍很多照片。之前在百想的时候入 围了新人奖，假如当时拿到奖真的会非常羞愧，因为有比我更优秀的演员和我一起入围了 。这次如果去颁奖典礼的话，不知道当下又会是什麽心情。希望到时候能出席。」 今年以两部作品和观众见面，回顾这虽然辛苦但也很令人兴奋的一年，禹棹奂表示希望明 年还是能像今年一样忙碌地度过。 『今年真的连一天都不想休息。虽然辛苦但是很兴奋很有趣。今年应该是成为演员以後最 幸福的一年。身边的人全都很幸福，父母真的非常开心。他们总是信任着我。爸爸因为以 前是剧场演员，所以说如果儿子也是演员就好了。他们也不会给我压力，因为知道身边已 经有人会给我理性的建议，所以父母只会对我说「今天这集很有趣」、「很期待下一集」 这样的话。比起指点我人生应该怎麽过，他们是直接为我树立了可以学习的好榜样。』 对於走上演员之路的目标，他说是「成为一个演技好的好人。」 「我想要成为能把演员该做的事彻底做好的人。因为演员是透过演技感动观众的人，也希 望自己不要受到任何负面能量影响。我想要对自己的演技有自信心，同时保持谦虚的态度 ，并成为一个对观众来说像是邻家朋友般的演员。」 因为度过了很快乐的一年，想要感谢的人也很多，禹棹奂正在拜访想见面的朋友，希望和 他们度过年末时光。 「最近正一一拜访今年想要感谢的人、过去两年来没见面的人，虽然应该没办法见到所有 人，不过会尽力表达谢意。应该会这样持续到明年初吧。」 新闻照 https://i.imgur.com/pZytd16.jpg https://i.imgur.com/AGEFcsZ.jpg https://i.imgur.com/MqSMg9h.jpg Chic News 原文 http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1512610138165354012 ------------------------------------------------------- (仅节录未重复内容) 在剧中以金民俊活了两个月的禹棹奂说「一开始对金民俊觉得很陌生，特别是之前为了东 哲这个角色准备了两个月、拍摄了四个月，几乎是半年的时间。金民俊是个留学派出身的 菁英人物，但是我过去长时间以操着庆北方言的东哲生活，因此金民俊是个很新鲜的角色 。其实今年根本是把东哲当成了自己在生活，後来又要重新以民俊的身份生活，所以刚开 始有点辛苦。」 「拍<救救我>的时候因为要说方言，每一集都很难。但是到了<Mad Dog>初期，还没完全 改掉方言口音就开始拍摄，这让演戏变得非常困难，那时候真的觉得自己是笨蛋。」 「刚开始以方言表演的时候，不管怎麽说都不对，因为太糟糕了还对自己生气，所以我比 别人更努力练习。我身边有五位演技老师，当时每天分成不同的时段和他们联络，花了大 概一个半月的时间练习方言，就没有机会讲首尔话了。半年来说着方言的结果是到後来连 阅读的时候也会念成方言。<救救我>杀青後一周开始拍摄<Mad Dog>，要摆脱方言是最困 难的事。要扮演能以首尔话能言善道的金民俊，总不能突然冒出方言口音吧」 新闻照 https://i.imgur.com/CHsO6Zt.jpg AJU News原文 http://www.ajunews.com/view/2017120713504298 ------------------------------------------------------- 在聊到下次作品的时候，禹棹奂提到也想要出演综艺节目，「我好像没有什麽综艺感，但 如果是实境节目或是需要劳动的综艺节目应该可以做得很好。」 至於喜欢收看节目有哪些呢？「我常常收看tvN的综艺节目，尤其是昨天看<姜食堂>的时 候真的快饿死了！」 新闻照 https://i.imgur.com/gGzaL3I.jpg ENEWS24 原文 http://entertain.naver.com/read?oid=404&aid=0000196294 ------------------------------------------------------- 除了<姜食堂>之外，禹棹奂表示「常常和家人一边吃饭一边看<一日三餐>、<两天一夜>、 <无限挑战>、<Running Man>这类的节目」 聊到最近搬出来独立生活，问到想不想出演<我独自生活>，他笑着答说「如果找我去的话 当然好」 新闻照 https://i.imgur.com/7ZjSX31.jpg Sports MK原文 http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2017&no=812011 ------------------------------------------------------- 还有很多专访照片请自行点阅～ (连结Naver搜寻结果) https://goo.gl/m1ZBzd https://goo.gl/pEvoPx https://goo.gl/Ki4a4G (红黑条纹系列很萌XD) ------------------------------------------------------- 翻译：本人（欲转载请附上此篇连结） 翻译完这些访问的小心得： 1. 现在可以理解为什麽KBS前期都不释出花絮了，因为没空.. 2. 看他演民俊演这麽好，没想过原来要进入新角色这麽困难，但已经很厉害了 3. 这孩子这麽忙，Duel播出时在拍救救我，告白夫妇播出时在拍疯狗，到底是用什麽时 间看剧的啊？XD 4. 好期待有一天能看到他和梁世宗合作，两人演技都好棒！ 5. 每次聊到恋爱观他的回答都很明确，似乎很有心得啊(摸下巴) 6. 韩国影剧记者都好认真也准备太多题目了吧(晕倒) 总之～希望这篇让各位棹奂教教徒看得开心 推机喔搭 咪斯咪搭 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.99.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1512697374.A.8DC.html