KoreaDrama 板


LINE

从下午开始看,总时间虽然只有四小时但因为有好几段要REPEAT竟然到现在才看完。 刚进来却突然发现有好多心得文......今天晚上就被《灰姑娘的姐姐》洗版了...... 可见这部有多好看(还没打算追的人真的诚心推荐,至少前四集真的很精采) 抱歉现在又多了ㄧ篇~~可能没写得那麽好,就将就看罗^^ (稍微罗唆点,所以页数有点多:P) ********************************************************************** Ep1 妈还要换千百个男人,在她帮我找到第千百个男人之前,我决定弃她而去...... 然而,却变成现在这样子。 恩祖说:「她心情好的时候就会骂人,心情不好也会,她就是这样的人, 我帮她拿到戒指,难道她就会高兴吗?请多理解一下她吧。」 原本最期待的就是teaser中面露凶光的她,但是从第一个和弟弟吃饭的画面开始就 已开始随着瑾莹的表情起浮,那不是普通的狼吞虎咽戏,在仓卒的动作里,恩祖想着无 论如何今天要带妈妈逃走了,那时候心里对这个家纵然没有ㄧ点留恋,是不是也有过对 未来的旁徨呢?这是自己心中所想的,观众心中会暗暗臆测并且心疼的,画面中恩祖不顾 ㄧ切的大吃大喝并没有告诉我们这些,但从动作里头却彷佛看得到她的内心。 火车上的时候,恩祖已经有叛逆的神色,但我却不觉得在这里的她已经成为灰姑娘 的姐姐,这时候的恩祖即使对妈妈、对生活已经失望,却还有逃离的意志,还有想要自 己闯荡并且实现的念头,尽管并没有这麽做到。 观众与孝善的初会 邱孝善,火车上ㄧ个女孩的名牌而已,这倒还不算初遇,真正的画面是从她耍着大 小姐脾气去找奇勳开始的,虽然是高中生,语气谈吐却极其幼稚,而奇勳的话语中提及 她丢失的东西更是三两下就把这位有钱大小姐的身分直接阐明了。 多数人说她演得不好,我倒是不这麽认为,角色设定如果是不知天高地厚的千金大 小姐,光是出场时赖在拖车上,讲话四次元又没逻辑的表现,还真是诠释的恰到好处, 如果说这种养尊处优的人要给观众带来的效果就是不舒服还有让人很想骂她的话,那 她还真的是成功了。 「哥你是我的,只要你说盐是甜的而糖是咸的,我就会去喝盐水把糖水吐掉 你说戒指没有不见就没有不见,哥,我的戒指有不见过吗?」 这就是孝善,一个以为全世界都在她脚下的女孩。 (不过徐雨的脸真的满假的,是个满容易腻的脸) ㄧ个愿打一个愿挨的荒谬爱情故事 饰演恩祖的妈妈的演员在《伊甸之东》中饰演满口仁义理智与道义的妈妈,因此 在我的眼中也有很大的反差,把那种短视近利还有贪恋财富的样子演得很妙,但她不 是那种举手投足就很粗俗的大婶,外表的端庄是在掩饰心中觊觎的念头,不免令人觉 得有些恐怖,ㄧ场拥抱戏中,在孝善眼前的她就好像已逝去的妈妈ㄧ样,但在孝善看 不到的背後,她的表情瞬间变了,不是变得阴险的眼神,只是微微的原形毕露,那种 尴尬的神态俨然就是继母的模样,还真是尴尬。 脚踏车的戏,耍技巧让孝善爸喜欢上自己的戏太精采了,起初只是因为瑾莹看这 档戏,但两位实力派演员的对尬还真是令人起鸡皮疙瘩。(孝善爸因为演过老千中的头 号恶人,现在每次看他的戏都会是害怕先於欣赏他的演技,不过那是题外话了) ------- 恩祖说:「就是因为一个人所以才要逃跑,没有妈妈的话我会过得很幸福, 我什麽都做了,够了吧?如果觉得戒指是欠你的债,去找我妈吧!」 其实瑾莹每次出场都很精采,都让人惊艳,她的眼神很凶狠,很恶劣,不知道是 要拿她如何是好,而她的内心似乎也在是不是要选择妈妈之间摇摆不定,ㄧ方面担心 被抛弃,ㄧ方面想抛弃妈妈,在这两难之间,好不容易下定决心不要再过那样的生活, 却还是被奇勳说服了,因此走进了灰姑娘的世界。 (追逐戏不知道怎麽形容,但就是很惊心动魄) 恩祖不是幸福的姐姐,从进了这个家门开始,仰仗妈妈的男人过生活的日子没变, 而她的妈妈也总是帮着别人,不过大喊大叫大闹ㄧ场完的恩祖听到妈妈说:「这绝对 是最後一次」的时候,突然止住动作望向妈妈的表情令人好难过,无论外表多麽叛逆, 内心ㄧ定还是很希望跟妈妈在一起的吧? 「如果再从这里逃出去的话,就放我走吧......你说放我走,现在就跟你回去。」 这才是故事的开始,灰姑娘的世界究竟是幸福快乐的还是阴险的? 时间 Sat Apr 10 21:07:19 2010 ─────────────────────────────────────── EP2 「能从我这里占到便宜吗?为什麽要笑?我这里可没有给你占便宜的东西。」 天底下不是自我良好的人会叨叨絮絮自己的童年往事,而是那些格外幸福的人,而 孝善显然就是ㄧ个,她太幸福了,虽然一直没有母亲,却是在众人爱护下长大的,只有 这ㄧ点,她不是灰姑娘,所以可以天真烂漫的把自己的往事分成年龄来说。 恩祖显得恐怖,她容不下任何善良,容不下任何怜悯,有这种个性的人在戏剧中屡 次出现,通常都讨厌别人卖人情、卖怜悯,恩祖当然也是,所以当奇勲对它笑的时候直 觉就把别人想成有别的企图,又或者是把自己封闭起来就可以免掉以後伤心困扰了吧? 这些年来跟着妈妈依附不同的男人过活,给了她这麽大的体悟,在她心中ㄧ定觉得当个 冷漠的人更能过生活,所以笑容都免了,即使是会被人讨厌。 在爸妈的结婚戏中,瞪着姑母的恩祖真的令人不寒而栗,ㄧ天到晚不知道为什麽怀 着恨意,看到这当口,瑾莹的眼神戳痛了我,开始觉得有点难受,就好像她正望着自己 ㄧ样,她是这麽看着拥有幸福的人的,只有在奇勳唱歌的时候稍稍松懈了心防。 「在干什麽啊?」 这个语调几乎让我想起《风之画师》的润福,但这里的她是带着浓厚嫌恶感的,「 果然是灰姑娘的姐姐啊,会欺负妹妹的。」忍不住这麽想,而孝善屡次被打枪还仍然不 知道姐姐是不能招惹的,的确是把她塑造地太过天真烂漫已经近乎愚蠢了,不知道该不 该同情她,恩祖本来就不能算是好人,想要亲近这样的姐姐她太异想天开了。 (忍不住称赞一下配乐和这次的服装设计,无论是穿俐落的外套或是学生制服都一点 都没有违和感,两位主角都是脸会显小的人,千正明的笑容相当灿烂,逐渐散发出吸引 力来,毕竟,这部戏需要一个不需要藉助任何力量就能产生热能的人。) 孝善有时候也是很讨喜的,比起刻意装乖的人,她只是愚蠢而已,竟然能说出:「 谢谢姐姐,东秀回简讯了」这样的话,然後又抽抽噎噎的说对方不再传简讯了,这样的 妹妹还真是让人哭笑不得,相比恩祖的冷漠,付出更大关心的妈妈显得更荒谬了。 至於这个新爸爸,对恩祖来说,他只是另一个为了讨好妈妈而来讨好他的人,互动 设计得很微妙,对方让坐不坐,对方表示善意站了起来恩祖偏偏又坐下了,在她心中, 长辈同样也不存在,眼神直接就杀死人。不过这个爸爸是真心对她好的,看了真的很感 动,对於这样无动於衷的女儿还能付出这麽大的关心,着实不容易。 (继续把老千的印象忘掉中......) 数学的罩门 这段很幽默,为了这个而找上爸爸来的恩祖也很妙,不过这个家教老师是谁大家都 应该可以猜得到,前面太过郁闷了,到了这段终於有东西可以笑了,那就是不得不屈服 然後开始说敬语的恩祖。 你就像只有爪的猫,到处抓和跑,但我追的原因不只是因为这是任务,而是我也曾 经是那样的人......对不起,我不会再抢你读书的时间了。 终於有两个人的主戏了,敎数学也能解开心防吗?终於可以松一口气,尽管可能只 是暂时的,但求知若渴的恩祖总算可以不那麽尖锐,不过就换成孝善开始紧张兮兮, 果然只要是人都会忌妒。 (三角函数tan来cos去的,真是不堪回首的回忆,只不过编剧也太认真了,公式还 都来真的,边听压力好大XDD 还有这算BUG吗?明明前面恩祖问的是因式分解啊XDD) 哪个才是女儿? 开始了,灰姑娘的故事核心就是同样名为母女,却不如表面上这样亲,不过荒谬的 是在这里,亲生女儿反而什麽都不是,为了自己,妈妈不顾情面赏了一巴掌,再加上前 面一拿到结婚证书就开始使唤下人的嘴脸,彷佛古装剧的皇后,翻脸不认人(这也表示 会踢到铁板吧?) ----------------------------------------------------------- 大家都说因为妈妈是那样的个性所以很虐,不过到此为止我突然有种越虐越好的 感觉,瑾莹的戏破我的例了,纯剧情又这麽晦暗的戏竟然有如勾魂似的。 不过对於奇勳的身世问题还是有小抱怨,不能每部戏都来这一招啊...... 不知道那条线什麽时候会爆发。 时间 Sat Apr 10 23:09:54 2010 ─────────────────────────────────────── EP3 开头就是《辛蒂瑞拉的姐姐之继母心境谁人知》,终於,恩祖妈原形毕露了,开始 哭哭啼啼的抱怨自己打女儿也是出於无奈,好令人心寒。 「早就在心里打包过好几次,要ㄧ个包包,不用大的,里面先放内衣,应该要有两 套吧,再放袜子,夏衣一套、冬衣ㄧ套,还有无聊时要看ㄧ本书,喔对了,还有我全部 的财产22万五千元,这样就都好了,可以离开没有妈和孝善的地方......」 其实这段让我觉得很惊讶,ㄧ来是能满足生存的条件恩祖定的好低(其实前面她仓 皇逃走什麽都没带的时候就可以发现了,只是再意外ㄧ次),二来是她心里面竟然有孝 善,如果不是因为真的烦透了应该还不至於这样。 接着终於有令人期盼的对戏了,不过还是热脸贴冷屁股的状态,即使奇勳刻意说: 「她是不是痛觉有问题啊?再怎麽迟钝都该感觉到的,只有痛觉有问题才说得通。」她 还是ㄧ点都不回嘴,也不叫痛,虽然好不容易等到她问了上次那首歌,没想到却不是 因为喜欢或感动,而是她觉得12小时的距离够远了,到了巴塞隆纳就不会有人找到她。 虽然很想逃得远远的,却没有能力,恩祖是这麽看待自己的,而没有像一般叛逆的 年轻人ㄧ样随随便便就逃了,这段好有趣,不会说西班牙文的奇勳面对连字母都已经预 习好的恩祖真是ㄧ点办法都没有,不过扯题牵制法用得真好XD。 不过难道,恩祖没有渴望过母爱吗?虽然恨,但仍然是忌妒了,就在妈妈和孝善相 拥而眠的时候,恩祖的脸上写着的是伤感,她毕竟狠不下心来,就像刚来酒庄时一样。 恩祖最动人的就是面对大人的时候即使害怕也要显得无畏无惧,无论有多气愤,宁 可气到眼泪都流了下来仍然不收起怒目的眼神...... 「这些你有吗?把那些比这里好的东西都拿来吧!这样的话你说你爱我妈的事我就 相信,否则你就是来这里死要钱的无赖。」 「帮我杀了他吧......说醉酒了劝不住硬要自己开车,就撞死了,帮我杀了他吧!」 这麽说着,看在眼里的奇勳觉得很同情,回到房里却又要面对妈妈假意的安慰,恩 祖只有自己爆发了,再次质问这个自私的妈妈到底哪一点是为了自己,这一段同样显示 她心中仍然奢望着母爱,否则便不会这麽说了,可是这麽硬碰钉子也无济於事,妈妈如 此,女儿如此,都是不肯软下心来的人,更何况,还有一个几乎没有心。 来了......笑了......恩祖啊~这样叫我了...... 终於 ,编剧大人赏糖吃了,看到这一段就只能开始笑了,果然苦肉计与消失计都 是最有效的,恩祖吃这一招了,不过最让人觉得窝心的是编剧的手法,恩祖虽然什麽 都没说,但奇勳彷佛失了魂般念着:「恩祖啊~我好饿......好饿......」却让她动了 心了,在厨房那段充满了母性的光辉,但估计,她与过去千千万万的女主角ㄧ样,在这 个时候都还没有发现自己动了心了。 抽袜子估计会进入经典镜头的前几名,她像小鹿一样惊慌失措的逃开了,让人也跟 着悸动着,不过最棒的画面可能是在她打开伤口的纱布的时候,似乎是象徵着伤口癒合 包含过去都没那麽痛了。 (这段还有小美人鱼的影子,还好王子醒来的时候没认错人,还记得叫吃饭的声音) 真的那麽喜欢我的话,我要什麽都可以吗? 不断逼问想证实这件事,在恩祖的想法中如果没有人喜欢她,那这样她伤害人也无 所谓了,但孝善偏偏是个M,不管怎麽伤她都没用,只好拿出最後的手段了,可是,这 真的只是要伤害孝善而已吗? 「不知道为什麽要这样戏弄她,只是觉得很生气,没有理由的这麽生气。」 也许是看到和别人来往的奇勳让她忌妒了所以迁怒到孝善身上,也许是看到妈妈对 孝善好所以介意了,恩祖的火就这麽窜烧上来。 乞 丐! 看到这里我几乎要拍手了,因为孝善再这样「良善」下去,似乎也没戏唱了,还 会让人觉得恩祖已经几乎是过分了,瑾莹的目光一次比一次带血,ㄧ次比一次恨,相 比之下旁人都太好了更显得她是坏人,怎麽能一直都无动於衷呢? 真的只能说,太佩服编剧的用词遣字了,每一个关键字都带出整段的情绪,光是 乞丐这样杀伤力本身并没有很够的字眼却在这里变成了最大的引爆弹,等不及看这对 虚情假意的姐妹要怎麽互斗了,不过,才刚恳恳切切说完为了姐姐好摘星摘月都可以 的孝善,此刻真的显得虚假万分,也许经过这样,她真的能够长大一点点吧? 时间 Sun Apr 11 01:07:06 2010 ─────────────────────────────────────── EP4 「我不会走的,虽然我讨厌死这里了,但不会因为你这丫头就离开的。」 其实我们都曾经像这样不留情面痛痛快快的吵架,但是ㄧ开始凶的人多半在开始 吵起来的时候就会心虚了,但恩组没有,她不觉得自己有什麽错处,其实这份跩样既 是她的人格缺陷,也是优点,因为不用喜欢人所以没有责任,因为自己ㄧ个人可以活 所以不用希望别人喜欢她,但是孝善不同,她这麽希望姐姐也同样喜欢她,甚至说对 她说:「我知道你讨厌我,但是你不要强迫我讨厌你,我喜欢姐姐,就算姐姐不想喜 欢我也一样。」这是一个在众星拱月环境下成长的人会有的弊病,以为全天下的人都 会喜欢自己,或者能和自己快乐的相处,这些理念都刚好是恩祖唾弃的。 ㄧ旦这个理想状况幻灭,孝善也是正常人,果真就如发了疯似地翻脸不认人,但 是宁可说那她前面都是假好心,我却宁可说她是终於看清了这个社会的现实,不再作 公主了。 (不过,我可以把奇勳看信的表情当成是忌妒吗?) 不,我错了,看到恩祖受伤的孝善又变成天真烂漫的小女孩了,M无误,至於发 狠起来不知天高地厚的恩祖还真是一点都没变。 看到打小腿这一段,是这部戏看到现在为止刚开始想哭的时候,前面的恩祖都太 坚强了,或说是太倔强了,所以无论她受了什麽苦因为她可以熬得下来,身为旁观者 也不会觉得特别痛,但这段真的很感人,ㄧ个从非亲非故开始的父亲是用什麽心态来 看待这个说什麽也不认错的继女呢?甚至因为想教育她连平常舍不得责打的亲女儿孝 善都一起惩罚了,那心中的五味杂陈都一一演来,非常令人动容,这下子阿鬼在我心 中的形象也真的可以放下了,在这里只有一个用心良苦的父亲,他非常爱自己的家人 与孩子。 「会痛吗?」 「......嗯......」 奇勳帮恩祖疗伤,头ㄧ次觉得赏一个字就够了,特别是从她口中得到的一个字, 如果她再没有回应真的是太不留情面了,但编剧赏了一个字给奇勳,还有很可爱的 动画给我们。 这...... 奇勳就算了,但是是恩祖就不寻常了,巴着人家问那个女人是谁,又加上那个 眼神,不清楚的人还真的会误以为他们已经交往了,可是偏偏根本没有这一层关系, 奇勳太过阳光了,恩祖的温度责是冷到无法测量,观者如我其实到了这里已经有点 无法接受别人问十句才随便嗯ㄧ声的恩祖,但是因为有奇勳在情况似乎就会好转。 兴高采烈的拿了奖,好难得她脸上带着笑容,但全家人都在看着孝善表演,她 只好说:「算了,反正我也只想得到一个人的称赞」 虽然没有编剧没有给OS,奇勳称赞她还有给她礼物的时候恩祖竟然ㄧ句话也没 说出口,但是内心ㄧ定是很自豪的(很意外这里她都没有台词於是又回去看了ㄧ遍, 还真的是这样子,瑾莹光是用眼睛就可以说话,所以让人没注意到她) 那个人还是那个人吗? 恩祖:「ㄧ次也没有叫过那个人,ㄧ次也没有跟别人提到过,因为没叫过不知 道该怎麽称呼,那个人还是那个人吗?如果那个人不是那个人的话会变成哪个人呢?」 看到这里终於不争气的哭了,因为之前连一滴因为伤心而流的眼泪都没流下来 过的恩祖终於哭了,奇勳就这麽走了,连最後一面都没见到,真的如她所说是太过 份了。 奇勳:「来留住我吧......虽然膝盖流了那麽多血也不叫痛,也不把任何人看 在眼里,但只要你来留住我的话,总觉得ㄧ切都能停止,来留住我吧......」* 其实他们什麽都还没开始,但却像是已经在一起很久,这段没有名字的情感最 後就淡入ㄧ句「恩祖啊~」的叫唤之中。为了告别这一段,编剧写了感人肺腑的OS, 就像布谷鸟一样 就像朱鹭一样,叫着我的名字......好羡慕它们...... * 原文是内地中字上直接打上的,感谢billypi大提供的正确翻译 奇勳:「可以来留住我吗?即使膝盖不停的流着血,也不能哭泣像笨蛋洪奇勳似 的恩祖啊。只要你来留住我,似乎就可以立刻停下脚步。在我搭上火车 之前,来留住我吧~恩祖啊」 ------------------------------------------------------------------ 到这里终於赶完进度,後面的八年後像是ㄧ掌把梦打醒一般,虽然孝善的话不能 全信,但却令人格外期待奇勳的样子,他的再出场又会是什麽样的姿态。 简简单单的父女对话就帮现在的恩祖铺了ㄧ条俨然是继承人的路,剪掉长发的她 看来干练,却失掉了当年那个样子,除了与孝善的斗嘴仍然幼稚,她终於懂得人情事 故的样子就像换了ㄧ个人。 真的太期待下集了,但是能不能让瑾莹把长发留回来? -- 剧集落幕的午夜 ┌──┐ ˙ 我发现坐在路的中央也满能自得其乐 ˙ │┌┐│ ˙ ▅▅ ┌────┘└┘│ ────────────────────────────┘└─┘ └┘ ˙ █│ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.205.79
1F:推 kaiimk:头推!!!!!!(欧耶 竟然在别的版抢到美嘉的头推>///< 04/11 01:23
2F:推 loh:好佩服...写长文很要人命的..........= = 04/11 01:34
3F:→ billypi:EP4奇勳上火车前讲的话,在韩网找到的台词和翻译有出入。 04/11 02:22
4F:→ billypi:我稍微翻译了一下,懂韩文的人觉得有问题,请协助修正。 04/11 02:23
5F:→ billypi:可以来留住我吗?即使膝盖不停的流着血,也不能哭泣的, 04/11 02:24
6F:→ billypi:像笨蛋洪奇勳似的恩祖啊。只要你来留住我,似乎就可以在此 04/11 02:24
7F:→ billypi:刻停下脚步。在我搭上火车之前,来留住我吧~恩祖啊! 04/11 02:24
(引注进上文中了,谢谢你^^)
8F:→ ivan0646:得奖回家的路上边走边小跑步的样子,看得出这部戏很用心 04/11 09:41
9F:推 highciacia:推美嘉!!!! 04/11 11:27
※ 编辑: MikaJ 来自: 140.119.205.79 (04/11 12:08)
10F:推 venlin:恩窕短发我可以接受诶﹐如果发尾修剪地更精致一些会更美 04/11 14:27
11F:推 glenna9305:好长又好细腻的文章! 我觉得短发可以再更俐落点~ 04/11 16:43
12F:→ MikaJ:我也很介意发尾XD 04/11 16:49
13F:推 halaist:原PO强人 XD 04/11 18:29
14F:推 Insousiant:恩祖呀~~(泪...) 04/11 19:40
15F:推 cytt:恩祖阿~ 你的长发~可以再长回来吗? 04/11 19:53
16F:→ rain1433:TAT屋哩美嘉~ 04/11 22:38
※ 编辑: MikaJ 来自: 140.119.205.79 (04/28 23:22)







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping站内搜寻

TOP