※ 引述《maktubinyaya (鱼儿鱼儿水中游)》之铭言： : 想请问一下大家，这几天去韩国自助旅行 : 常常看到路上的招牌，都写上HOF? : 我还以为是写错了吗?不过大多的招牌都是这样写... : 请问一下HOF到底是什麽意思啊? : 请大家解决一下我的疑惑啊！！ : 谢谢~ 大致上找了一些资料， 有兴趣的朋友可以参考下面的网站： http://tinyurl.com/2qbxde http://tinyurl.com/2vl2mk 一般都同意Hof这个字的语源来自德文， 原意是德国人在自家用篱笆围起来的庭园， 由於德国人大多在这样的庭园里面畅快的喝着啤酒， 因此大约在10几20年前， 韩国某间啤酒公司便将他们直营的啤酒屋取名为「生麦酒专门店 XX Hof」， 大致是取其畅快喝酒、开心同乐的感觉。 附带一题的是， 韩国有些烤肉专门店或者是餐厅， 也是取名为「XX Garden」，也是XX庭园的意思， 是谁影响谁，或者是毫不相关， 这就不得而知了。 另外，两篇文章中都有提到的另外一个关联的语源， 是英文的「hop」，德文是「hopfen」， 意思是「乾燥的蛇麻草花 (用於酿造啤酒时防菌用及增加啤酒的苦味)」。 第二个连结的作者则认为， hof这个字刚引进韩国时， 使用这个字的人或多或少有受到「Gasthof」这个字的影响， Gasthof是德文中，意指规模不大，兼营旅馆及餐厅的小型旅馆， 大多一至二层，客房不大，大约数间到一二十间左右。 不过韩国的hof则是完全没有旅馆机能就是了。 另外，韩国的酒馆或是啤酒屋有进入的年龄限制， 至少要满18足岁（实岁）， 这些营业场所的门口的会贴有贴纸「19岁未满禁止进入」， 当然，指的就是虚岁罗。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.233.247