※ [本文转录自 Lakers 看板] 作者: Javaris (Crittenton) 看板: Lakers 标题: Kobe 时间: Fri Jul 6 12:50:01 2007 LOS ANGELES -- Although he didn't rescind his trade request, Kobe Bryant softened his stance somewhat Thursday night, saying he had apologized to Los Angeles Lakers general manager Mitch Kupchak in person for the way he handled his upset feelings five weeks ago. "I just felt like as a man, it was important for me to tell him, 'I'm sorry it came out that way,' " Bryant said at a lightly attended news conference at Loyola Marymount, where he spoke mainly about his camp for youngsters at the school this week. "我只是觉得身为一个男人，对我来说这是必须说出的话。我很抱歉事情结果 会是这样。" Bryant said that while he could have called Kupchak, it was important he speak with him face-to-face. "I was frustrated, I was venting," Bryant said. When asked whether he still wanted out, Bryant replied: "I haven't thought about that in a long, long time. I've kind of stepped away from that. I've concentrated on Team USA. What I say is what I say. We'll just have to see where it goes." The U.S. national team begins practice July 20 in Las Vegas. Bryant said 450 kids aged 8-to-18 attended his camp. 总而言之，Kobe 知道造成困扰是他必须道歉的地方 虽然没有撤销要求交易的立场，但是他也已经很懒的去想这种事 这也是他再度安静下来的缘故，他知道事情只能交给 Mitch 等人去做 自己喊什麽也没用，还会招来世人的抨击 反正他已经喊过话了，虽然他说立场没有改变 但是很明显的他已经想通了，随波逐流是唯一办法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.178.218 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.97.71