今天没比赛，所以小道消息再一篇 White lists Knicks' best dancer, dresser, etc. 外电原文： http://0rz.tw/LihsV Outsiders may think the aging Knicks spend all their time getting treatment on their aches and pains, but there are plenty of youngsters (and young-at-hearts) on the team doing more than you think. ESPNNewYork.com spoke with James White to get the lowdown. 外人可能觉得很多老人的尼克把时间都花在治疗对他们的疼痛和痛苦，但也有大量的青少 年（年轻的心）对球队做的比你想像的多。 ESPNNewYork.com从小白得到的内幕。 Best dancer: "(Iman Shumpert's) the only one that actually dances, so I'm going to go with him. I don't know about the rest of the guys. I can see him dancing at a party. I've never seen him out, but I could see him really dancing, too. His go-to move is the Dougie. He breaks down a little Dougie slash wheelchair dance. He loves that." 最好的舞者：香波，实际上只有一个人可以真正的跳舞，所以我会跟他一起去，我不知道 其余的家伙会不会跳舞，我看到他在一个聚会上跳舞，我从来没有看到他在外面跳舞，但 我看到他真的会跳舞。 Best dressed: "I'm top three now. I've got to be top three. But J.R. Smith's pretty good. J.R. can dress. His style is new age, contemporary slash cool kid. He's a sneakerhead, so he definitely wears a lot of great sneakers. He also knows about nice sweaters, and he can put some suits on and stuff like that. He does pretty good." 最佳衣着奖：我在前三名，但JR也是相当不错的。JR可以打扮。他的风格是新的时代，当 代的酷小孩。他肯定穿的是很多伟大的运动鞋，他也喜欢穿漂亮的毛衣，他可以把一些衣 服搭配的得不错。 Biggest fitness nut: "(Amar'e Stoudemire) is really about what he eats, and he does yoga and stuff like that. He's really concerned about his body and stuff like that. He just went vegan. A lot of guys do different things, like (Carmelo Anthony) was doing a diet one time. I can't do it. Maybe I'll do it later when I get older, but right now, nah." 阿骂他吃的很健康，他做瑜珈之类的东西，他是真的关心有关养身之类的东西，他现在也 是素食主义者。很多人做不同的事情，如瓜前阵子做了diet饮食法，我不能做到这一点， 或许等我更老一点，我能做到，但现在我做不到。“ Coolest car: "A lot of the guys have those vans. They have the vans with all that stuff in it. I like those because they make the most sense in the city. They have drivers with the vans, and they put their family in it, and they've got TVs and everything in it. They have big like 50-inch TVs in the van. I haven't been in all of them. I've been in Melo's. Melo has a nice white van. STAT has a brand new black one." 最酷的车：很多的球员有休旅车，所有的东西都在里面，我喜欢他们的休旅车，他们 把所有的东西都放在里面，包括电视和一切，他们有的在里面放了50英寸大电视 ，我还没有这些，Melo有一辆漂亮的白色休旅车。阿骂也有一辆黑的全新的休旅车。 vans 的图片可参考→ http://0rz.tw/P3e09 (PS:我有朋友在NY看过Melo的车子是黑的，他到底买了几辆啊？) Future coach: "(Jason Kidd) probably. He's just smart. He's not super vocal. He's a quiet guy, but he'll go up to a guy and say something. He knows the game, of course. I think Pablo (Prigioni) would be a good coach overseas. He's very smart, very experienced guy. I played against him overseas in the Euroleague." 未来的教练：Kidd可能是未来的教练。他真的很聪明，他不是超级喜欢说话的人。他是一 个安静的家伙，但他会去了一个家伙说些什麽。他知道怎麽阅读比赛，当然，我认为PP在 海外也将是一个很好的教练，他也是非常聪明，非常有经验的人，我和他在海外打过欧洲 联赛。 (其实Kidd现在就是教练了，可以上场比赛的助理教练 XD ) Most cultured: "Probably STAT. He likes to learn a lot of stuff. He travels a lot." 最有气质的：大概是阿骂，他喜欢学习了很多东西，他也旅行了很多地方。 Most inspirational: "(Rasheed Wallace.) He's pretty vocal. It's not specific what he says. It's different every time. He's always trying to talk, even when he's in the game or on the side. He's just talking, trying to help as far as like on defense, calling out plays. He's always talking." 最会鼓舞人心的人：当然是西蛙阿北，他的声音很会鼓舞人心，不是因他具体说了什麽话 ，每一次都是不同的。他总是试图说话，不管他是在场上比赛还是在场边。他就是一直说 ，试图帮助大家在比赛中做好防守，所以他总是不停的说话提醒大家。 Most interesting off-the-court hobby: "I guess Tyson (Chandler) with his photography." 在球场外最有趣的爱好：我想是拳王的摄影作品。(拳王已经开过摄影展) Most unique pregame routine: "(Laughs) Tyson, man. He always has to (use the bathroom) before every game. He just doesn't want to feel like he has to during the game. Melo runs into the hallway when we're away when they're doing the pregame announcements, and then he runs back out. As they're doing the home team's, whoever they're naming in the starting lineup, he runs out and then comes back when the lights come back on. He does that all the time." 最有特色的赛前程序：拳王比赛前都要跑厕所因为他不想要在比赛期间，想要上厕所。 如果是客场比赛，Melo会在开场广播前跑到走廊上然後再进场，如果是打主场，Melo会在 介绍对方先发球员的时候跑去通道入口那边凑热闹(那个时候灯光是暗的)，然後在灯光打 开的时候跑回来准备出场，因为Melo不想让人发现他偷跑出来看好戏，所以只能黑黑没人 看得到的时候偷跑出来，他一直都这麽做。 万分感谢mywu帮忙正确翻译这一段 ^^ Worst dressed: "There are a lot of guys. That's a lot easier, man. I don't really judge (Steve) Novak, man. He dresses like Bill Gates or somebody. Chris Copeland is pretty bad. I'm just going to go with Chris Copeland. He's bad. I mean, he's young, but he's bad. Well, not young, but he's new. He never really cared about fashion and stuff like that. Sometimes the pajama stuff that Marcus Camby has him wearing is better than what he normally wears, though." 穿着很差的人：有很多球员都穿着很差，Novak他穿得像比尔盖兹或某人。(啊啊啊…原来 穿的像比尔盖兹(微软公司的董事长) 算是穿着品味很差劲 orz) CC也穿的很糟糕，我的意思是，他是年轻的，但他的穿着很差。好吧，不年轻，但他算是 NBA的新人。但他从来没有真正关心的有关时尚和类似的东西。有时老坎比拿给他穿的睡 衣比他平常自己穿的还好。 (啊啊啊…那麽CC平常到底是穿什麽，好想看啊) PS：同样是利用工作空档随意速翻，所以需要大家帮忙修正 ^^ 已修正，Thanks. 请再帮我看看有没有其他需要修正的地方 skymay：请帮忙找CC平常的穿着照，我想看看到底有多糟糕啊啊啊 orz 西蛙阿北这个星期就会开始练习，武僧说：如果现在是季後赛，他在对76人时就 可以回到场上比赛了 外电消息请见→ http://0rz.tw/5i3s5 没空翻，请自己看或等热心人士认领 XD 终於有电脑可以用了，怎麽没有人帮忙指正 Most unique pregame routine 那一段 其实那段我不太知道自己在翻什麽，只是照字面乱翻 不明白真正的意思是什麽，大家都看的懂我的翻译@@ 我自己都看不懂耶 XDDD 谢谢mywu，已修正 ^^ 瓜怎麽那麽爱凑热闹？不过被小白说破这个秘密，岂不是之後每场比赛主场的球迷都会一 直看着通道口，等着看瓜有没有偷跑出来凑热闹 XDDDDD mywu：你要不要写mail去建议他，不过或许他受了小白这篇访问的刺激就会改进了 XD 果然大家的都很了解Melo：他就是心直口快又永远长不太的NBA巨星 XDDDDD ※ 编辑: chen06 来自: 36.238.33.233 (01/29 22:46)