GREENBURGH, N.Y. -- The Knicks could open the New Year with the same 10 healthy bodies that played in their final game of 2012, or a familiar face or two could return. 不得不说，新年的第一场尼克或许得要继续用原先的10人应战，也或许会增加两个老面孔。 Carmelo Anthony and Amar'e Stoudemire are questionable for Tuesday night's game against the Trail Blazers with knee issues. Each player will decide whether he can play, but Anthony didn't sound optimistic after going through part of practice Monday. 瓜跟阿骂不确定对阿拓会上场，每个人都要自己做出是否上场的决定，但是瓜的消息目前 看来很不乐观阿。 Anthony, who hyperextended his left knee on Christmas Day against the Lakers, said he lacked strength in the leg and didn't have the usual lift in his jump shot. "It still don't feel right as far as my bounce and having my legs and the power I need," Anthony said. "If I don't have no lift or the power back in my legs, I don't think I'm going to try to do it. But I'll see." 瓜说:他的脚现在没有力量，所以没办法正常的跳投。 瓜:"我的感觉还是不太对劲，我的脚没有力量，如果我没办法健康的回归，那我就不会 回到场上，但是让我们继续看下去吧。" Anthony, who said he hasn't had an MRI, has missed the last two games. He said he was supposed to do no more than get shots up Monday but "snuck into practice" and went through a controlled scrimmage. "There's no pain, just weakness in my leg," said Anthony, who noted that he still had "more than 24 hours'' to improve. "I don't feel like I have the full strength that I need right now. So I wanted to go out there and try to get through practice with a little bit of practice and see how it felt." 瓜说他还是没做MRI，瓜说他现在不该做太多跳投，而是慢慢的融入练习中，而且透过 一些有限制的混战来抓感觉。 瓜:"是不会痛拉，只是有点腿软，反正我现在还有24小时以上可以恢复，我不认为我的 身体已经达到我的标准了，我要走出来，然後做些练习，就一点点的练习，来看看我的 感觉如何。" Stoudemire went through all of practice for the second straight day. It's a positive sign in itself that he was able to participate fully on back-to-back days. It's the first time he has done that since before having surgery on his left knee in October. Stoudemire didn't speak to the media after practice. But Mike Woodson said he moved well, and the coach kept the door open for Stoudemire to make his season debut Tuesday night. 阿骂已经连续进行了两次完整训练，虽然她练习完後没有接受访问。 但武僧说:他觉得阿骂的状态很棒，而且武僧不断地给大家希望就是:阿骂明天可能会上。 "It's going to be up to him, based on how he feels," Woodson said. "That's got a lot to do with it. If he comes in and says, 'Hey, my knee is sore from yesterday's work,' then we've got to back off." After Sunday's practice, Stoudemire said he didn't feel even 80 percent healthy but would "sacrifice my body for the betterment of the team." If Anthony can't play, Stoudemire might feel more pressure to get on the court. But the Knicks won't let him play if he's not confident in his knee. 武僧:"能不能上的决定权在阿骂身上，要看看他感觉如何拉，为此他做了很多训练，只要 他走过来跟我说:(嘿~我的膝盖还有点痛)，那麽我们就会把复出日期往後延。" 阿骂由於礼拜一练习完没接受访问，所以不知道她现在状态如何。 不过他礼拜日练习完後是说: "他的状态还没回复到80%，但是如果球队需要他，他愿意牺牲身体来上场帮助球队。" (补充说明:阿骂表示他礼拜日练习完，膝盖还是有一点点的疼痛感) 毕竟瓜可能不能上场，而阿骂可能对此感受到一些压力。 不过尼克不会让他带着膝痛问题上场比赛的。 Woodson said Stoudemire's conditioning and knowledge of some terminology and defensive principles are behind. But he did some extra work at the end of practice to try to catch up. "We're trying to go over a few things to kind of get him up to [speed]," Woodson said. "It's still going to take a little while for him. That's expected. You can't expect that when he does decide to play that he's going to flow right in and everything's going to happen magically for him, because that's not always the case." 武僧说:"阿骂目前的状态拉，还有一些术语知识(?)跟防守原则还有点糟，不过他很认真地 在练习後去做很多额外的功课来学习。 武僧:"我们试着快点让他融入，这可能需要多花一点时间，不过他融入是时间问题，你不能 指望他一回来就能快速地融入团队，这样就太神奇罗~，因为那可不是正常的情况。" Woodson said Stoudemire will have to improve his conditioning in practice because the plan is "to be cautious" in games and limit his minutes at first. Anthony is excited just knowing that Stoudemire is close to playing. "It felt good seeing him back out there, running our offense, getting him back into the flow of things and just playing within the system and everybody's feeling comfortable out there," Anthony said. "He's fitting right in. Right now it's all about him getting his legs underneath of him. When he's ready to come back, our arms are open for him." 武僧说阿骂将会继续在练习中找回状态，但是这计画是很小心的。而且会限制他的上场 时间，瓜也表示:阿骂要回来我好兴奋。 瓜:"很高兴看到阿骂终於要归队了，让他融入团队，融入体制，每个人都能在那体制内感到 很舒服，阿骂可是很适合我们的，只是现在她还是要先让脚完全康复，当他准备好归队时， 我们会展开双手迎接他的~。" MY LEFT FOOT Wallace didn't practice and appears likely to miss his ninth straight game with a stress reaction in his left foot. The veteran big man referred all questions about his injury to Woodson and the medical staff… Tyson Chandler (ankle) and Jason Kidd (maintenance) didn't practice for the second straight day, but Woodson said the training staff "just kind of pampered them…and I'm sure they'll be ready (Tuesday)." 阿北(应力性脚痛)，老钱(脚踝扭到)，老基(养生中)昨天没有训练。 不过武僧说:"我让他们放假休息一下，我觉得他们明天会准备好的~。" ---------------------------------------- 参考 http://ppt.cc/YpCm http://ppt.cc/McMP ---------------------------------------- 大纲 瓜现在是腿软瓜，明天可能不上 阿骂现在是80%阿骂，防守也还没进化，大家在等等，明天最多就是上场一下下 阿北，老钱，老基休养中，明天有望上场 ---------------------------------------- 新年第一场，就来个CP连线吧~瓜骂继续休息吧~健康比较重要啦~ GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT BLAZERS!!!!!!! ---------------------------------------- 补充一下阿骂部分 Knicks coach Mike Woodson spoke optimistically after Stoudemire got through a second straight practice yesterday without a setback. Woodson said Stoudemire will make the final determination today, pending his surgically repaired left knee's reaction to the practices. The coach said it hinges on the level of soreness. 武僧说阿骂在经过第二次训练後，伤势没有复发，主要是要看他现在感觉到的酸痛是多痛 Woodson cautioned Stoudemire will play limited minutes for a while because of his lack of conditioning and spotty knowledge of the new defense. 不过阿骂就算复出，可能这段时间都只能上场一小段时间，因为她的状态还不够好，还有 他对尼克现在的新防守体制还一知半解。 -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 补充阿骂的状态，武僧表示状态还不够好 + 对防守体制一知半解 另外目前伤势没复发 话说瓜那个我很担心阿...总之大家新年快乐~ ※ 编辑: BSH99 来自: 180.218.213.115 (01/01 22:56)