Novak would 'love' to be in 3-point contest By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Steve Novak told ESPNNewYork.com recently that he would "love" to be included in the 3-point contest for the first time. 近日诺瓦克在接受ESPN采访时表示，他将非常乐意职业生涯首次参加全明星三分球远投大 赛。 "That would be great," he said. "I mean, I think that's something that just happens because of whatever happens in the season. I'd love to, of course, be in it. It's not something where before the game think, 'I need to do this,' but, of course, it would be awesome." “这将会非常棒。”诺瓦克说，“我的意思是，我希望无论赛季中发生什麽事情，我都能 参加三分远投大赛，毫无疑问我非常愿意参加这项比赛。这并不是什麽你会在赛前思考： '我一定要参加'的事情，这一定会非常有意思。” Novak started his hot shooting about two weeks before the 2012 All-Star break, so he wasn't able to participate in the shootout. Now that he's coming off a season in which he finished as the league's most accurate 3-point shooter (47.2 percent), he's a favorite to participate on All-Star Saturday. 诺瓦克开始展现他火热的投篮手感是在2012年全明星周末前的一段时间，他当时并没有机 会参加2012年全明星周末的三分远投大赛。而在本赛季，诺瓦克在外线远投方面一如既往 地高效，三分球命中率高达47.2%。 Novak created his own persona with his Discount Triple Check celebration after some made 3s. The move, in which he puts an invisible championship belt around his waist, is featured in the new NBA 2K13 video game. 而在最新的游戏NBA2K13中，如果你使用诺瓦克投进了一连串的三分的话，他会假装在腰 上系上冠军腰带。 Novak couldn't believe it. "That's hilarious," he said, laughing. "I love it. I can't wait to see it. I actually don't play at all. I've never even seen myself in a video game." 对此诺瓦克表示有些难以置信，他大笑着说：“这真是太好玩了，我喜欢这个，我等不及 要看了。实际上我并不玩电子游戏，我也从来没有看过游戏中的自己。” While Novak has gained popularity in New York and around the country for his shooting exploits -- which led to his new $15 million contract -- he's only focused on what made him successful: hoops. 诺瓦克2006年开始在NBA打拼，但一直没能抓住机会证明自己，直到上赛季出色的三分远 投表现让人们记住了他，这也使他在今夏获得了尼克为其开出的一份 1500万美元的新合 约。 "I don't really have any side motivation or side interest from basketball at this point," Novak said. "To be honest, what I've enjoyed so much from just the fan reaction and support this last year is the effect that I've been able to have when it comes to basketball camps with kids, and that kind of thing." 在接受采访时，诺瓦克表示自己目前的注意力完全都集中在了篮球上，他说：“除了篮球 之外，我现在真的没有对其他什麽事情有想要努力完成的动力。说实话，我有机会参加篮 球训练营和那些孩子们一起训练，都是因为上赛季以来人们对我的支持，我对此感到非常 高兴。” 原文：http://tinyurl.com/cc7tdqa 翻译：http://sports.163.com/12/1107/09/8FMS558U00051CA1.html Novak加油~ GO -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.15.117