Opening Tip: The Knicks' offensive style By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Today's Burning Question: Will the Knicks be more of a halfcourt- or transition-style team? 尼克是一支阵地型球队还是一支快攻型球队呢？ I've been asked this question a few times recently. This is a halfcourt-style team, and three factors come into play here. First, Carmelo Anthony often winds up in isolations and post-ups. Second, the Knicks' have pick-and-roll depth between their three seasoned point guards -- Raymond Felton, Jason Kidd and Pablo Prigioni -- and their seasoned bigs --Amar'e Stoudemire, Tyson Chandler and Marcus Camby. 最近我一直在思考这个问题。它是一支阵地型的球队，有三点是很重要的因素。首先，甜 瓜经常会用单打和背身来结束进攻。其次，尼克现在拥有三位经验丰富的挡拆後卫--肥顿 ，老基，老PP--和三个经验丰富的挡拆大个子--阿骂，拳王，坎比。 Those two offensive setups -- working through Anthony and the pick-and-roll -- are engineered for the halfcourt. With Melo, the Knicks won't want to burn out their best player by having him run too much. He's already expending a lot of energy in the halfcourt, and he has to save some of that for defense. 这就有两个进攻配置--甜瓜和挡拆战术来盘活整支球队--这就促成了一支阵地型的团队。 对於甜瓜，球队想要围绕他来建立战术，而甜瓜本人也将会把精力都放到阵地战中，但是 他需要留一些体力来做好自己的防守。 In addition, Mike Woodson has never preached running at all costs. He believes that great defense first leads to fastbreak opportunities. So while Woody has encouraged Felton, Kidd and Prigioni to push more at times, he will want to maintain a slower pace to activate pick-and-rolls, isos and posts -- the last two are the bread and butter of his kind of offense. 另外，伍德森并不鼓励打快的节奏。他认为出色的防守会带来快攻的机会。所以他让肥顿 ，老基和老PP尽量的多运球，保持一个慢的节奏来激活挡拆和单打及空位投篮--最後两种 是面对包夹的进攻方式。 However, when the Knicks run, they have some tools. Felton, Kidd and Prigioni all have great court vision, even if they're not the fastest point guards on the court. Guys like J.R. Smith and James White are able to fill the lanes well. They are highlight reels waiting to happen. Anthony and Steve Novak would be ready to go with their quick release, while Stoudemire and Chandler would be quickly getting up the court as trailers to finish the final pass or dunk the putback. 但是，当尼克打快的时候，他们也有很多武器。肥顿，老基和老PP都有很好的传球视野， 即使他们不是球场上速度最快的PG。JR和小白能够填补快攻的路线，他们将会打出精彩的 比赛。甜瓜和NOVAK可以在外线等待三分投篮，而阿骂和拳王可以从後插上完成补扣。 Above all else, halfcourt and transition defense is what's most important. While the current numbers in the preseason show the Knicks are scoring much fewer fastbreak points than their opposition, what the margin really represents is how poorly they've gotten back on defense. And that's originated from how stagnant they've been in their halfcourt sets. The Knicks need to move more on both ends of the court. 总的看来，阵地和防守转换才是最重要的。季前赛的数据显示尼克的快攻得分要比对手少 很多，这就看出纽约的回防是多麽的糟糕。这些都缘於他们的配合不够协调，所以他们需 要在场下更多的培养默契。 It hasn't appeared that Woodson has called too many plays so far, but the stationary mode has also been in place because the Knicks haven't really jelled yet. Injuries have prevented them from developing consistency, and that should come with time considering how deep and experienced they are. 伍德森说到现在为止，球队的阵容还没有整齐过，所以固定模式还没有最终确定，因为球 员们还没有真正的凝结在一起。伤病使他们不能同时上场培养默契，所以是时候考虑如何 通过他们的经验和阵容深度来带领他们获取成功了。 原文：http://tinyurl.com/8gtv5p3 翻译：http://bbs.hupu.com/4493253.html -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.14.61