怕不弱跟jz的访谈!!!应该是在伦敦问的优~ http://ppt.cc/gen.php Kickin' it with a Knick: Pablo Prigioni A few days after running the point for the Argentina national team against Team USA on Sunday, new Knick Pablo Prigioni spoke with ESPN New York. It was Prigioni's first interview with an American media outlet. 我遇到了~怕不弱 所以我就来访问他拉~ Q: How has your experience been so far playing with the Argentina national team? Prigioni: It is very nice. We live a lot of good moments. It's a wonderful team and we enjoy playing together. Q:嘿~你打了那麽久的阿根廷国家队的感觉如何~? 怕不弱:这是非常棒的 我们有很多的美好时光 这是个很棒的队伍 我们很享受 一起打球的感觉 Q: You kept it very close with the Americans in Barcelona. How do you think you guys were able to do that, and what do you expect in the next potential matchup? Prigioni: After the bad beginning, we found our play. I think we gave the Americans problems; they played nervous. This matchup helped us to know how we need to play in London. Q:你在巴萨隆纳时让你们跟美国队只有几分的差距 对於你们做到这一点 你有甚麽想法吗? 还有你对於下次的对决有甚麽期望吗? 怕不弱:噢 再经历那一次不好的开场後 我们找回了我们的打法 我认为我们给了美国队一 个难题 他们打得很不安 这次的对决帮助我们知道我们要在伦敦怎麽打! Q: What are some of your standout moments during your many years playing international basketball? Prigioni: To win a championship is always the best moment. I won a lot of championships in the Spanish League, in Europe and also with the national team, like the bronze medal in Beijing. I always remember that. Q:在你打国际篮球的时候 你有哪些挺身而出的杰作呢? 怕不弱:赢得冠军总是最棒的时刻 我在西班牙联赛赢得了很多冠军 不论是在欧洲 还是国家队 就像是在北京赢得铜牌时 我永远记得那瞬间 Q: You've been able to stay pretty healthy throughout your career, avoiding major injuries. What do you credit for being in great shape, even at 35 years old? Prigioni: There's something of good luck because I never had a serious injury. I try to eat healthy and sleep in the free moments, so then I can train hard. I try to be always in my best form. Q:你在职业生涯中保持了相当不错的健康 避免了重大伤害 你在35岁时是如何做到的 怕不弱:噢 对於我没有受过甚麽严重的伤 那真的是非常的幸运 我试着饮食健康 并且在一些自由时间 睡点觉 所以我可以更刻苦的训练 我试着让自己一直在最佳状态 Q: You said you like to eat healthy. What are some of your favorite foods? Some Argentinian dishes? Prigioni: No, just normal food. Chicken, fish, meat, salad. I stopped eating pasta and bread. Also, I don't drink milk. Q:你说你喜欢饮食健康 那你有甚麽喜爱的食物吗?阿根廷餐点? 怕不弱:不 就只是一般的食物 鸡肉 鱼 肉 莎拉 我停止吃面食跟面包 还有 我不喝牛奶(等等...喝牛奶不能帮助长高打篮球喔Q^Q???) Q: Why did you feel it was the right time to play in the NBA this season, and not continue playing overseas? Prigioni: After many years in Europe, the only way to go up in my career was the NBA. It was very important the interest that the New York Knicks showed me. They chose me and they were sure that I can contribute with the team. Q:为何你觉得现在是加入nba的好时机?而不是继续在海外打球? 怕不弱:在经过了很多年的欧洲生涯 现在唯一想要的就是去NBA 这对我来说是很重要的 尤其是尼克对我很感兴趣 他们追求我 并且他们确定我可以为他们提出贡献 Q: Were you close to joining the NBA in the past? If so, what happened? Prigioni: Three years ago, I had a chance to play in the NBA. But I finally got to play with Real Madrid because it was a really good team. Q:你过去是否有机会加入NBA呢? 如果有 最後发生了甚麽事? 怕不弱:3年前 我曾经有机会可以加入NBA 但是我最後去为西班牙的皇家马德里打球 因为他们真的是一个很棒的队伍 (插播一下:小道消息指出3年前WALSH就对他有兴趣了 没想到3年後GG才成功把他找来) Q: Your fellow Argentinian teammates Manu Ginobili, Luis Scola, Carlos Delfino and Andres Nocioni have played well in the NBA. Did their success motivate you to give the NBA a shot? Prigioni: I received regards from the team and they motivated me a lot. Of course, my teammates that know the NBA tell me all about the league. Q:你的阿根廷同胞鬼秃 四颗拉 Delfino Nocioni 在NBA都打得不错 他们的成功是否 有激励到你呢? 怕不弱:我收到很多来自他们的问候还有他们激励我很多 当然 他们把他们所知道的nba 都告诉我了~! Q: Is there a unique Argentinian style of basketball you think that's translated well to the NBA? Prigioni: There is an Argentinian style of basketball. The national team has played together for a lot of years. The Argentinian players have special character to compete, and it can move to the NBA -- more than our style, but also how we play in NBA sets. 你认为这算不算阿根廷的篮球风格可以在NBA有不错的表现? 怕不弱:没错那是阿根廷的篮球风格 国家队已经在一起很多年了 阿根廷球员总是 有特别的角色可以去竞争 这是可以移到NBA的 更多的我们风格 我们知道如何在NBA发挥 Q: Did you get any other offers to play in the NBA this season besides the Knicks one? Prigioni: Yes, there was one other team, but my first option was always New York. I prefer not to say the other team. Q:请问你有拿到尼克以外的报价吗? 怕不弱:当然有罗 有另外一个队伍 但是我的第一首选就是纽约 我不想要去说其他球队 Q: Why did you think the Knicks presented the best opportunity for you? Prigioni: Because I can help the team. They demonstrated that trust in me. Q:为何你认为尼克对你来说拥有最棒的机会? 怕不弱:因为我可以帮助他们 他们展现出对我的信赖! Q: How do you think you can help the Knicks, and what do you think it will be like to play with Raymond Felton and Jason Kidd? Prigioni: I'll try to help the team with my style and listening to the coach indications. It's a pleasure to be on the same team with two ... players like Raymond Felton and Jason Kidd. It's going to be an opportunity to continue learning. Q:你为何认为你可以帮助尼克 还有你认为你可以跟肥顿还有kidd一起玩吗? 怕不弱:我试着用我的风格去帮助他们还有我也会去听从教练的指示 我很高兴可以跟KIDD还有肥顿在同一支球队 这是个不错的机会去向他们学习 (怕不弱超谦虚欸!!!!) Q: Your agent, George Bass, said that you remind him a bit of Kidd, being that you're a pass-first point guard. Do you think you play like him? Prigioni: Yes, I think the same. I think the most important thing is to play for the team, for my teammates. Of course, Jason Kidd was a mirror in my career, and one of my favorite NBA players. Q:你的经纪人说你让他想起KIDD 跟他一样是个传球优先的PG 你认为你想跟他的 打法一样吗? 怕不弱:是的 我认为一样 我认为最重要的事就是去为球队打球 去为队友打球 当然 KIDD在我职业生涯中是个导师 他是我最喜欢的NBA球员之一 Q: Were you excited about potentially playing with Jeremy Lin, and are you surprised he's not a Knick? Prigioni: The most important is to be part of the team. It was a surprise that Jeremy is not a Knick. Anyhow, the team now has three good point guards in that position. Q:你有期待过跟豪哥一起打球吗? 还有你有对於他不在尼克感到惊讶吗? 怕不弱:最重要的就是成为这支球队的一部分 我很惊讶他不在尼克了 不过 这支球队现在有3个不错的PG罗~! Q: By the way, have you ever been to New York City before? Prigioni: I was with my wife, Raquel, just a couple days ago, so I know a lot of places now in the city. But I will work hard. For sure, she will have more time than me to visit the city. Q:噢 你之前有想过你会成为纽约的一份子吗? 怕不弱:我之前有跟我的妻子呆过几天 我知道有哪些地方可以去 但我现在必须努力训练 可以确定的是 她有比我更多的时间可以去参观这座城市~ Q: What do you enjoy off the court when you're not playing basketball? Do you have any fun hobbies? Prigioni: I enjoy spending time with my wife and two children, Alessandra, 6, and Nicolas, 3. Also, with my friends. My favorite hobbies are the antiques -- old cars and muscle cars. I have one Chevrolet truck from 1953, a Ford Mustang convertible from 1965, and three scooters from 1957, 1966 and 1979. Plus, in my home, I have small antique things like (an old typewriter) and jukebox. Q:最後 请问当你不在球场上时你有甚麽其他的喜好吗? 怕不弱:我喜欢跟我的妻子还有两个小孩一起打发时间 当然 还有我的朋友 我喜爱收集一些老车子 (後面就一堆他收集的车子0.0) 怕不弱 最老的NBA菜鸟 加油!!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 编辑: lest83 来自: 180.218.213.115 (07/27 22:20)