Knicks say Stoudemire doesn't need to apologize http://ppt.cc/-GmY In Steve Novak’s mind, Amar’e Stoudemire has generated enough credibility as a person and a teammate that an apology for his postgame punch is unnecessary. novak说阿骂在队友心中有足够的公信力 他是不需要向我们道歉的 “Me personally, no,” Novak said novak说 就他个人而言 这是不需要的 “I'm with Amar'e every day," he said. "I know what kind of person he is. I know how much basketball means to him. I know what the team means to him. And he would never do something intentionally to set himself or the team back and I know that. And I think the whole team knows that. It's unfortunate, but to be honest, it could happen to anybody.” Novak说;"我每天都跟阿骂在一起 我知道他是怎样的人 我知道篮球对他来说有多大 的意义 我知道这个球队对他有甚麽意义 他从来不是个会做一些故意伤害自己跟团队的人 我想大家都会了解这个的 这是很不幸的事件 这可能发生在每个人身上" Coach Mike Woodson indicated Stoudemire did apologize But nobody else really suggested that was the case, including Stoudemire. He said he “talked to my teammates” and that “they all understand.” But when asked directly if he apologized to his team, he didn't respond. 武僧表示阿骂有道歉 说没有人真的建议他做这件事包括阿骂他自己 武僧说阿骂说 队友说 还有他们全都了解 但是如果阿骂被直接问有没有跟球队道歉过 阿骂却从不回应 “I talked to him personally over the phone [Tuesday],” Carmelo Anthony said when asked if Stoudemire apologized to the team. “We had our conversation.He feels bad about what happened. He understands what was at stake, the situation. The only thing I care about is him being healthy and his hand being OK. He did it, it's over with.I don't really care about that.” 瓜瓜说:"我礼拜二有跟他通过电话 我们有了些沟通 他对於发生这件事感觉很糟 他知道现在情况有多危急 而我只在乎他是否健康跟他的手没问题阿阿阿阿阿阿阿!!!!! 至於那件事 我不在乎" Woodson, too, preferred to look forward, saying, “I cannot undo it,” he said. “I can't sit here and worry about what's happened.” The coach added, “We talked. Absolutely.I think he owed everybody that.He did [address guys]. He was very apologetic.” 武僧说:"我不能让时光倒流回到没发生过 我不能坐在那边然後担心发生甚麽事 我跟阿骂有谈过 当然 他亏欠於我们大家 他对发生那件事感到很抱歉!" ------------------------------------------------------------------------------ 恭喜拳王获得最佳防守球员! “It seems like this team has done better short-handed and with our backs against the wall,” Chandler said. “Seems like every time somebody got hurt or something happened, other guys have stepped out and taken on the challenge and we've been able to bounce back. I really look forward to the way my teammates respond.” 拳王说:这就像是一个球队在短时间内做的更好 我们背对背一起挑战高墙 好像每次 有人受伤有甚麽事情发生 其他人就会跳出来并且继续挑战 我们已经可以止跌反升了!! 我非常非常期待我的队友们的回应!(OS:就是在说你拉阿骂 快还我一年半以前的阿骂!) “It's been a growing process,” Chandler said. “We've had our ups and downs and our lapses.But for the most part guys really tried to buy in. It's unfortunate that Coach D'Antoni had to be the one to take the bullet to spark things. But it seemed like things were sparked after that. Guys started to wake up and actually come to play.” 对於这一季的大风大浪 拳王说:这就是成长的过程 我们经历了属於我们的大起大落 和我们的堕落 大部分的人都试着回升 我对於冷笑话成了那第一个牺牲者感到很不幸 但在那事情後 大家忽然都醒了!!" ------------------------------------------------------------------------------ Knicks remain confident heading into Game 3 with Heat tonight http://ppt.cc/m3bV “It's a big challenge but we've been facing challenges all year,'' Carmelo Anthony said after yesterday's practice. “We all got to do it.I'm not going to do it myself.We just got to believe we can go out there and win the game. “They did what they had to do on their court. Now it's our turn.” 瓜瓜说对於没有阿骂没有LIN也没有香玻:"这是很大的挑战 但我们几乎整年都在 面临挑战 能做的我们都做了 我们刚刚才相信我们能赢得这场比赛! 热火在球场上做了他们必须要做的事 但现在轮到我们了!!!!" “I'm not one for excuses,'' coach Mike Woodson said. “This team hasn't been together that long.Tyson's first season. A short season.There are a lot of things at stake. Expectations have been high all year and it'll always be that way if I'm the coach. My thing is, yeah we got a legitimate shot. We still control our own destiny. I know the [record] is dangling out there, but I'm thinking about [getting] Game 3 under our belts and see if we can force the action.'' 武僧说:"我不是一个藉口 这个球队在一起的时间还不够长 这是拳王的第一个赛季 一个缩水赛季 很多事都是一种赌注 这一年的期待有点过高 这总是这样的 如果我是教练 我的该做的事是 让我们射出一个胜利的一枪吧!我们还掌控着自己的命运 我知道纪录一直都在那 但我在想如何把第三场收入我们的口袋!看看我们能不能强行突破 NOVAK说我准备好了 我现在很兴奋!! ------------------------------------------------------------------------------ NOVAK说武僧说瓜瓜说拳王说拳王说瓜瓜说武僧说NOVAK说! 刚刚好这样排列欸@@+ 大家加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.168.206