作者gobuddy (gobuddy)
看板Knicks
标题[外电] Woodson: Lin's my starter
时间Sat Mar 17 01:18:39 2012
Mike Woodson made one thing clear after shoot around on Friday morning:
Jeremy Lin is still his starting point guard. But questions remain over how
Lin's role will change in Woodson's offense.
伍德森教练在周五上午球队练球後表明一件事:林书豪仍然是他的首发控球後卫。但问题
仍然存在,林所扮演的角色将如何改变伍德森的进攻。
"Jeremy is a big part of what we do. He's our starting point guard," Woodson
said. "He and I are on the same page. I thought the other night he played
extremely well. We played well as a group."
“林书豪是一个队上重要成员,他是我们的首发控球後卫,”伍德森说。“我和他得有共
识!。我认为其他的夜晚,他打得非常好。我们作为一个群体发挥得很好。“
Lin's role will likely change under Woodson's system, which features more
isolation and fewer pick and roll sets. Pick and rolls were a staple of
D'Antoni's offense. Lin generated many scoring opportunities off of pick and
rolls.
林的角色在伍德森的系统下将可能改变,它具有更多的单打和更少的挡拆。挡拆原是德安
东尼的战术主轴。林书豪藉由挡拆产生了许多得分机会。
That means Lin will likely take fewer shots in Woodson's set. Some have
speculated that Baron Davis could even usurp Lin as the Knicks' starter. But
that won't happen -- yet.
这意味着林可能会在伍德森的战术下少出手。有些人猜测,拜伦·戴维斯甚至可能篡夺林
作为尼克的先发角色。但是,这不会发生-尚未(这里有点酸) 。
Lin and Woodson talked on Friday and the coach told the second-year guard
that he remain the team's starter.
林书豪和伍德森上周五有番交谈,而教练跟这个二年级後卫,他将继续是球队的先发球员
。
"He said that’s not going to change. He told me not to worry about anything
just play my game," Lin said after conferring with Woodson to make sure it
was OK to answer a reporter's question about his role.
“他说,这是不会改变的,他告诉我不要担心什麽。只是继续照我的方式上场,“林说与
伍德森商谈後,确保它是确定回答记者关於他的角色的问题。
Woodson also told Lin to "continue to initiate the offense, be aggressive. He
’s said there’s going to be a lot of spacing and still the opportunity to
play pick-and-roll. But at the same time we’re going to utilize the post as
well."
伍德森还告诉林书豪“继续发起(球队)进攻,保持积极。 他是说将会有大量空间和照旧
的机会去执行P & R。但同时,我们也要利用。“
Mike Bibby, who played for Woodson in Atlanta, said Woodson's offense is
'totally different' from D'Antoni's. A point guard's role in Woodson's
offense, Bibby says, is to get the ball in the hands of the team's scorers.
BB,曾在亚特兰大为伍德森打球说,伍德森的进攻与戴安东尼是完全不同的。一个控球後
卫的伍德森的进攻中的作用,BB说,是将球导到球队的得分手的手中。
"Just make plays and knock down shots," he said.
“只是完成攻势和投蓝得分”他说,
Lin had been relied upon to score more under D'Antoni. He took 14 shots per
game when D'Antoni was coaching.
在戴安东尼(体系)之下林曾被信赖去得更多分。 他每场比赛投射14次,在戴安东尼当教
练时。
Woodson's new offense should give Carmelo Anthony more opportunity to operate
in the post, meaning less shot opportunities for Lin. But Anthony thinks it's
premature to predict the end of Linsanity.
伍德森的新攻击战术,给予安东尼更多的机会去执行进攻,这意味着林减少出手的机会。
但安东尼认为Linsanity的结束是过早预测。
"Lin is Lin. I don’t think Lin is paying attention to any of that stuff that
is going on right now. Lin is about winning. LIn is about this team. Lin is
about doing things to help this team win," Anthony said. "As far as the
Linsanity thing goes, it’s still there. That’s not going nowhere."
“林书豪是林书豪。我不认为林正在关注现在发生任何的事情是怎麽回事,。林在乎获胜
。林在乎这支球队。林即将做的事情,是帮助这个球队获胜,“安东尼说。至於
Linsanity的事情,它仍然存在这里。Linsanity哪儿都不去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.138.150
1F:推 HidakaShu:借转Lin板,谢谢 03/17 01:21
※ HidakaShu:转录至看板 Jeremy_Lin 03/17 01:22
2F:→ gobuddy:OK la 03/17 01:22
3F:推 jjjj5j:!!! 03/17 01:22
4F:推 lb00202549:请问有原文网址吗? 03/17 01:23
6F:→ gobuddy:感谢缩址!! 03/17 01:26
7F:推 vivera:我觉得瓜是好瓜,你看Lin在热火那场,瓜的功能就出来了, 03/17 01:30
8F:→ vivera:而且瓜还要Lin别太泄气,提醒Lin这只是他第十场先发, 03/17 01:31
9F:→ vivera:别看太重。 03/17 01:31
10F:推 spittz:四月再遇上热火LIN不用怕被惨电了...xd 希望可以赢!! 03/17 01:35
11F:推 lb00202549:外国网友的意见更新得好快@@ 03/17 01:37
12F:推 abysszzz:post 是指低位 03/17 01:37
13F:推 HarryYu:希望藉这个机会,Lin能把他的y-open 3分能力搞出来搂 03/17 02:24
14F:→ kevin0733:the other night 是前几天晚上的意思 不是其他的夜晚 03/17 02:32
15F:→ gobuddy:谢谢指教!我会翻的更好(泪奔~~~~)......开玩笑的!! 03/17 02:38
16F:推 agsdf:确定回答记者关於他的角色问题是可以的 03/17 03:47
17F:推 yuhnyang:猛一看看成Lin is my sister 03/17 08:43
18F:推 DialUp:楼上XDDD 03/17 10:27
19F:推 heyjude1118:我的眼睛跟楼上一样差 03/17 10:39
20F:→ uwmtsa:"我和他得有共识"? 那个"得"字是怎麽翻出来的? 03/17 12:39
21F:推 sjojoy:BB去年在热火作的事就是把球给三巨头... 03/17 13:36
[违规发言已被删除]
22F:推 esther81828:我也一下子看成sister想说哪那麽温馨XDDDDDDD 03/17 16:02
23F:→ esther81828:我也觉得瓜真的对林很友善,很鼓励他认同他w 03/17 16:03